Translation of "redeeming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. | Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение |
| Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value? | Будет ли он действительно плохим для Израиля, или же в нем есть какие то положительные черты? |
| By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. | Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания. |
| But we may hope that it can play a role in consoling and redeeming our loneliness. | Но мы можем надеяться, что она сыграет свою роль в спасении нас от одиночества. |
| NEW YORK Does monarchy constitutional monarchy, that is, not the despotic kind have any redeeming features left? | НЬЮ ЙОРК. Остались ли у монархии конституционной монархии, т.е. недеспотичного типа, какие либо характеристики, чтобы можно было настаивать на ее сохранении и возрождении? |
| Some of the innovations associated with the sub prime crisis notably option ARM s, when extended to borrowers who couldn t handle them seem to have little redeeming value. | Некоторые новшества, связанные с субстандартным кризисом особенно, option ARM s, когда они распространяются на заемщиков, которые не умеют с ними обращаться кажется, не имеют никакой определенной ценности. |
| The trickiest cases are in a third category private conversations whose disclosure is bound to cause offense, embarrassment, or tension, but has no obvious redeeming public policy justification. | Самые сложные случаи находятся в третьей категории частные разговоры, раскрытие которых обязательно приведет к правонарушению, смущению или напряжению, но которые не имеют очевидных оправданий с точки зрения государственной политики. |
| In the eyes of historians, President Jacques Chirac s redeeming value will most probably remain his courageous attempt to reconcile France s wounded minorities with their past and the French nation through a national process of repentance. | В глазах историков главной заслугой президента Жака Ширака, вероятно, останется его отважная попытка примирить ущемлённые национальные меньшинства Франции с их прошлым и с французской нацией посредством национального процесса покаяния. |
| The trickiest cases are in a third category private conversations whose disclosure is bound to cause offense, embarrassment, or tension, but has no obvious redeeming public policy justification. The problem is not that negative things are said behind closed doors as one leader famously responded to an apologizing Hillary Clinton, You should hear what we say about you but that they become public knowledge. | Самые сложные случаи находятся в третьей категории частные разговоры, раскрытие которых обязательно приведет к правонарушению, смущению или напряжению, но которые не имеют очевидных оправданий с точки зрения государственной политики. |
