Translation of "reductions in costs" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit.
Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию.
further reductions in US and Russian nuclear forces.
дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
These reductions have already left their mark.
Эти сокращения уже оставили свой след.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner
b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом
There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India.
Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.
Should they instead delay reductions for 20 years?
Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы,
Japan has published its proposals for major carbon reductions.
Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.
Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты.
If the ball costs 10, the bat costs...
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Call for reductions in taxes, spending, and government debt, which are the primary systemic risks?
Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?
In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions.
В описании нового Договора о сокращении стратегических вооружений чиновники администрации Обамы подчёркивают величину сокращений.
Last year India's BJP led government introduced legislation mandating sharp reductions in the budget deficit.
В прошлом году правительство, руководимое партией Бхаратья Джаната, приняло закон, требующий резкого сокращения бюджетного дефицита.
We wish to advise you of the following price reductions.
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.
Nonetheless, the reduction in CO2 concentration and hence temperature in 2100 will be greater from the future reductions.
Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие.
Nonetheless, the reduction in CO2 concentration and hence temperature in 2100 will be greater from the future reductions.
Тем не менее, уменьшение концентрации CO2 и, следовательно, температуры в 2100 году будет больше от будущих сокращений.
In addition, there are social costs to consider.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In Germany, 1 kilometer actually costs less than in Ukraine.
В Германии километр обходится, на самом деле, дешевле, чем в Украине.
Non post costs
Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0
Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0
Путевые расходы 76,0
Annual standard costs
Обычные годовые расходы
Estimated total costs
Сметные общие расходы
Common staff costs
Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.
Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.
Мечтать не вредно.
Everything costs money.
Всё стоит денег.
Food costs money.
Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.
Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.
Это ничего не стоит.
In the meantime, health care and tuition costs have soared, along with the costs of many other services.
В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.
Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact.
В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.
11. Decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 386.
11. постановляет понизить общий уровень оперативных потребностей на 2 340 000 долл. США с учетом сокращений, предложенных в пунктах 18 и 21 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 60 386.
Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai.
Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй.
Stopping temperatures from rising by more than 2 C would require draconian, instant emission reductions for the OECD the reductions would have to be between 40 50 below their expected path in just 12 years.
Остановка роста температуры на отметке не более 2 C потребовала бы драконовских и немедленных сокращений эмиссии газов для ОЭСР такое сокращение означало бы 40 50 уменьшение от ожидаемого ими уровня в течение всего 12 лет.
Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050.
Большинство развитых стран намереваются снизить к 2050 году ежегодный уровень выброса газа минимум на 80 по сравнению с уровнем 1990 года.
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.
Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
At all costs, I want to live in America.
Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,
будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется,
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений