Translation of "reel to reel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reel - translation :

Keywords : катушку бобину Крути катушка удочку

Examples (External sources, not reviewed)

Natalie MacMaster fiddles in reel time	Натали МакМастер играет на скрипке в ритме рила
Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel to reel movies to isolated villagers.	Давно прошли времена, когда офицеры дипломатической службы США отправлялись на джипах в отдаленные регионы Третьего мира и показывали кино жителям изолированных деревень.
Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.	Джига, рил и хорнпайп самые популярные ирландские танцы.
Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.	Том может без остановки назвать названия столиц всех европейских государств.
The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone.	Судя по всему, Соединенные Штаты переходят от одного массового убийства к другому приблизительно по одному в месяц на протяжении последнего года.
Because of the longer measures, they are longer than the reel and the light jig, with the same number of bars to the music.	Из за более длинных фраз эта мелодия более медленная, чем рил или лайт джига с тем же самым количеством тактов в музыке.
NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone.	НЬЮ ЙОРК Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан.
Writing for Joshi SPA, a weekly tabloid aimed at younger women, columnist Katsube Genki notes While the female high school student who appears in the PR reel appears as an athelete, why is she, the first athlete portrayed in the video, the only one wearing a school uniform?	Хотя старшеклассница в пиар видео появляется как спортсменка, непонятно, почему она, первый спортсмен в видео, единственная одета в школьную форму.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.	Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению.
To know, to kill and to create.	P. Calmann Lévy, 1894.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.	Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.	Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.
Vronsky was unable to reply to questions or to speak to anyone.	Вронский не мог отвечать на вопросы, не мог говорить ни с кем.
I would like to remind everyone to try to stick to time.	Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.
I would like to remind everyone to try to stick to time.	Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.
To philosophize is to learn how to die.	Философствовать значит учиться умирать.
I'd like to find somebody to talk to.	Я бы хотел найти кого то, с кем можно поговорить.
We're going to want to talk to Tom.	Нам захочется поговорить с Томом.
I'm going to have to talk to Tom.	Я собираюсь поговорить с Томом.
It's nice to have someone to talk to.	Хорошо, когда есть с кем поговорить.
Tom seems to want to talk to you.	Кажется, Том хочет с тобой поговорить.
Tom seems to want to talk to you.	Кажется, Том хочет с вами поговорить.
Lots to listen to...	В фильме необычный актёрский состав.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150.
People who had to move to think. Who had to move to think.	люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться.
'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.	Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.
I wish to go to Paris to study art.	Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись.
I tried to get him to learn to drive.	Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
I wanted to talk to them face to face.	Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз.
Tom wanted to talk to Mary face to face.	Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.
I tried to get Tom to talk to Mary.	Я попытался заставить Тома поговорить с Мэри.
It's up to you to decide what to do.	Что делать тебе решать.
It's up to you to decide what to do.	Тебе решать, что делать.
It's up to you to decide what to do.	Вам решать, что делать.
It's up to you to decide what to do.	Что делать вам решать.
Linda went to the park to listen to music.	Линда пошла в парк послушать музыку.
You need to learn to listen to our advice.	Тебе стоит научиться прислушиваться к нашим советам.
I'm going to try to go to sleep now.	Я попытаюсь уснуть сейчас.
I'm going to try to go to sleep now.	Я попытаюсь сейчас уснуть .
I'm going to have to ask you to leave.	Мне придётся попросить вас уйти.
I'm going to have to ask you to leave.	Мне придётся попросить тебя уйти.
I'm going to have to ask you to leave.	Мне сейчас придётся попросить вас уйти.
I'm going to have to ask you to leave.	Мне сейчас придётся попросить тебя уйти.
You need to rest. Try to go to sleep.	Тебе нужно отдохнуть. Попробуй поспать.

Показать эту страницу на русском языке