Translation of "reelected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless, Barack Obama was reelected. | Тем не менее, Барак Обама был избран на второй срок. |
| Elected in 1994, reelected in 1999, 2004, 2009. | В 2004 г. вновь избран депутатом Европарламента. |
| Barack Obama was reelected President of the United States. | Барак Обама был переизбран на должность президента Соединённых Штатов. |
| The US has now reelected a president who understands this. | В США в настоящее время переизбран президент, который это понимает. |
| Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists. | Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами. |
| If this continues and Bush is reelected, Americans must ask the question What is wrong with us? | Если подобная ситуация будет продолжаться и Буш вновь победит на президентских выборах, американцам следует задаться вопросом Что с нами не так? |
| On June 14, 1998, he was reelected to the post of President of Bashkortostan for a second term. | 14 июня 1998 года на выборах переизбран на пост Президента Республики Башкортостан на второй срок, набрав 70,2 голосов. |
| The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating. | Сейчас ДПЯ переизбрала действующего премьер министра Есихико Ноду на пост своего председателя, несмотря на его очень низкий рейтинг народного одобрения. |
| October 30, 2000 he was reelected to a second term, and April 9, 2003 he died of a heart attack. | 30 октября 2000 года он был переизбран на второй срок, а 9 апреля 2003 года умер от сердечного приступа. |
| According to an article from The New York Times, Blanco confesses to feeling a spiritual connection with the reelected leader. | Согласно статье, опубликованной в New York Times , Бланко признался, что чувствует духовную связь с вновь избранным лидером. |
| He won the seat in his own right in 1972, and was reelected in 1978, 1984, 1990, 1996 and 2002 elections. | Позднее он был переизбран в 1972, 1978, 1984, 1990, 1996 и 2002 годах. |
| That same month, Hungary reelected Gyurcsany, who had pursued a supposedly reformist program, but also oversaw a massive accumulation of public debt. | В том же месяце Венгрия переизбирала Дюрчани, который предположительно преследовал реформистскую программу, но также следил за огромным накоплением государственного долга. |
| In the midst of the war raging in Syria, Assad was reelected as president in 2014, winning nearly 90 of the votes. | Асад был переизбран президентом в 2014 году, в разгар бушующей в Сирии войны, получив почти 90 голосов. |
| His father, President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, has been in power since 1979 and was reelected in 2016 with 93.7 of the vote. | Президент Теодоро Обианг Нгема Мбасого, являясь отцом Теодорино, правит страной с 1979 года, и в 2016 году он был переизбран 93,7 голосов. |
| Indeed, while the scandals have shaken the government, Lula was overwhelmingly reelected last year, and investors continue to pour money into the stock market. | Когда скандалы потрясали правительство, Лула был переизбран в следующем году с большим перевесом, и инвесторы продолжают вливать свои средства в фондовый рынок. |
| In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform. | В следующем видео, например, она делится своими надеждами на то, что переизбранный президент Обама предложит комплексную иммиграционную реформу . |
| Brazilians reelected Dilma Rousseff as president on Sunday in the most competitive vote since the end of the country's military dictatorship and the beginning of direct elections in 1989. | Бразильцы переизбрали Дилму Русеф своим президентом в ходе прошедших в минувшее воскресенье выборов, которые оказались самыми конкурентными со времени окончания военной диктатуры в стране и установления прямых выборов в 1989 году. |
| Angela Merkel was recently reelected for a third term as German Chancellor Britain s voters elected Margaret Thatcher three times as Prime Minister and France has had a female prime minister. | Ангела Меркель недавно была переизбрана на третий срок в качестве канцлера Германии британские избиратели трижды выбирали Маргарет Тэтчер на пост премьер министра. |
| Indeed, the result represents a stunning and historic defeat during the Fifth Republic, three sitting presidents Charles de Gaulle, Mitterrand, and Jacques Chirac have been reelected after their first term in office. | Результаты говорят об ошеломляющем и историческом поражении за время существования Пятой Республики три действующих президента Шарль де Голль, Миттеран и Жак Ширак переизбирались по окончании своего первого срока в должности. |
| Despite these efforts, more than 30 percent of the MPs who supported the controversial laws (64 out of 239) were reelected to the parliament, this time mostly as independents, now unaffiliated with any political party. | Несмотря на эти усилия, свыше 30 процентов депутатов, поддержавших спорные законы (64 из 239), были переизбраны в парламент, на этот раз в большинстве своём как независимые кандидаты, не связанные с какой либо политической партией. |
| Yet, while almost all the old members of the committee were not reelected, at least 15 of the 22 members will be old style leaders (presuming Abbas will appoint such people to the four seats that he controls). | Тем не менее, несмотря на то, что практически все старые члены комитета не были переизбраны, по крайней мере, 15 членов из 22 будут лидерами старого стиля (предполагая, что Аббас назначит таких людей на четыре места, которые он контролирует). |
