Translation of "referred to applies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein. | 2. Пункт 1 настоящей статьи применяется независимо от формы информации или доказательств, о которых в нем говорится. |
| Neither applies to Turkey. | Иное дело Турция. |
| The same applies to Syria. | Это же относится и к Сирии. |
| It applies equally to math. | с равным успехом применимый и к математике. |
| 1. This Convention applies to | 1. Настоящая Конвенция применяется |
| The same applies to surnames. | То же относится и к фамилиям. |
| That applies to him too. | К нему это тоже относится. |
| This law applies to everybody. | Этот закон касается всех. |
| That applies to Tom, too. | Это и Тома касается. |
| And that applies doubly to Europeans. | И это вдвойне относится к европейцам. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применяется во всех случаях. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применимо ко всем падежам. |
| This rule applies to you, too. | Тебя это правило тоже касается. |
| He referred to your illness. | Он говорил от твоём заболевании. |
| The same applies to other international organizations. | Это относится и к другим международным организациям. |
| Pascal's wager applies entirely to one person. | Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. |
| That description applies well to Welby s decision. | Это описание вполне применимо к решению Уэлби. |
| This applies to the world economy today. | Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. |
| The FAA ruling applies to American airlines. | Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. |
| This applies to all of Latin America. | Это касается всей Латинской Америки. |
| This code applies to dangerous goods of | Этот код применяется к следующим опасным грузам |
| This rule applies to you as well. | Это правило тебя также касается. |
| The bankruptcy applies to individuals and companies. | Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. |
| This applies to both men and women. | Это относится и к мужчинам, и к женщинам. |
| That conclusion still applies. | Данные выводы по прежнему действенны. |
| 3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law. | 3. Настоящая статья не затрагивает других последствий, указанных в настоящей части, и таких дальнейших последствий, которые может влечь за собой нарушение, к которому применяется настоящая глава, в соответствии с международным правом. |
| A similar logic of partnership applies to enlargement. | Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению. |
| The same reasoning applies to the Greek crisis. | Та же аргументация применима и для греческого кризиса. |
| This applies also to the intervening powers' objectives. | Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство. |
| However, this applies to only a few species. | Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. |
| The same applies in Somalia. | То же относится и к Сомали. |
| 2. Paragraph 1 applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature. | 2. Пункт 1 применяется как в тех случаях, когда упомянутое в нем требование выражено в форме обязательства, так и в тех случаях, когда законодательство просто предусматривает наступление определенных последствий, если подпись отсутствует. |
| The need to target spending applies equally to social benefits. | Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс. |
| The need to target spending applies equally to social benefits. | Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. |
| The speaker sometimes referred to his notes. | Оратор время от времени обращался к своим заметкам. |
| Tom's doctor referred him to a cardiologist. | Врач Тома направил его к кардиологу. |
| Formally, these are referred to as and . | Библиография Корчагина Т. И. |
| Figuratively speaking, the same applies to the European Union. | Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза. |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности |
| The ban applies to foreigners and tourists as well. | Запрет распространяется также на иностранцев и туристов. |
| This is a law, so it applies to everybody. | Это закон, поэтому он применим к каждому. |
| This is a law, so it applies to everybody. | Это закон, поэтому он применяется к каждому. |
| That's disappeared. That no longer applies. | Это прошло. Такой подход более не применим. |
| This old rule applies to both old and new economies. | Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. |
| The same situation applies to other rivers in our country. | Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране. |
