Translation of "referring to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What're you referring to? | Что ты имеешь в виду? |
| What're you referring to? | О чем ты говоришь? |
| Referring to resolution A above, | ссылаясь на резолюцию A, выше, |
| Referring to resolution A above, | ссылаясь на резолюцию А, выше, |
| Referring to resolution A above, | ссылаясь на резолюцию А выше, |
| Referring to resolution A above, | ссылаясь на резолюцию A выше, |
| Are you referring to me? | Ты обращаешься ко мне? |
| Are you referring to me? | Ты меня имеешь в виду? |
| Are you referring to me? | Вы обращаетесь ко мне? |
| Who are you referring to? | Кого вы имеете в виду? |
| Who are you referring to? | На кого ты ссылаешься? |
| To whom are you referring? | Кого ты имеешь в виду? |
| I assume you're referring to Tom. | Полагаю, вы имеете в виду Тома. |
| What exactly is she referring to? | Что именно она имеет в виду? |
| I don't know what you're referring to. | Не знаю, на что вы намекаете. |
| I don't know what you're referring to. | Не знаю, что вы имеете в виду. |
| But she was referring to something else. | Но она имела в виду что то другое. |
| I hope he is referring to the cerebral | Я надеюсь, что он имеет в виду мозговое . |
| I don't know what you are referring to. | Не знаю, на что вы намекаете. |
| I don't know what you are referring to. | Не знаю, что вы имеете в виду. |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | Любовь только лирический способ назвать страсть. |
| Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts. | Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах. |
| Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba. | Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными. |
| Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example. | Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров. |
| I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education. | Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение. |
| Referring to the search of the Governor's vacation home, he tweeted | Ссылаясь на обыск в загародном доме губернатора, он пишет |
| This could be interpreted as referring to Alan and his brother. | Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату. |
| 'I was referring to a swimmer's performance, and not to them as a person.' | 'Я говорил о выступлении пловчихи, а не о ней лично'. |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | Для начала, мотивы часто смешиваются (в конце концов, Рузвельт имел в виду Кубу). |
| They have done a great job, said Buffett, referring to the management strategy. | Они сделали большую работу , сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента. |
| The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this | Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал |
| Referring to the website Riotcleanup.co.uk (currently offline) and Twitter account riotcleanup, Thompson says | Обращаясь к сайту Riotcleanup.co.uk (на данный момент сайт не работает) и Твиттер аккаунту riotcleanup, Томпсон говорит |
| DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website. | Представители МВБ отказались давать интервью для радиопрограммы The World и направили на свой сайт. |
| So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy. | И все дети в округе принимают меня за мальчика. |
| Police considered the foiled plan to be idle chatter, referring discipline to the school district. | Полиция считает, что неудавшийся план был пустыми разговорами , и адресует вопросы дисциплины школьному округу. |
| One of the tweets the blogger was referring to is no doubt this update | Одна из публикаций, к которым обращалась блогер, является без сомнения этим обновлением |
| Victims will get rabies (referring to the following aftermath) when bitten by crazy one. | В случае укуса жертва заболевает бешенством (со всеми вытекающими последствиями). |
| Referring to Jake Amo, a social media celebrity in Ghana, Karabo Mokgoko quipped ThingsThatCouldHappenBefore5 | Ссылаясь на Джейка Амо, звезду соцсетей в Гане, Карабо Мокгоко язвит |
| He was referring not just to any type of writing, but to the writing of propaganda. | Он говорил не просто про писательство, а про пропаганду. |
| He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. | Он имел в виду вооруженные группы салафитов, которых обвиняли в разрушении суфийских святынь. |
| CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ? | КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ? |
| 'Has he been back long?' asked the Princess when they got home, referring to Levin. | Что он, давно ли приехал? сказала княгиня про Левина, когда они вернулись домой. |
| Referring to this news, Abdilfazal cites Vladimir Zharikhin, Deputy Director of the CIS Institute saying | Касательно этой новости Абдилфазал цитирует слова Генерального Директора Института СНГ Владимира Жарыхина |
| When we met in Cebu, he kept referring to me as Nyabo lady in Luganda. | Когда мы встретились в Себу, он относился ко мне как к нябо леди в Луганде. |
| 'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood. | Уходи, овца обращение к президенту Мурси, при этом намек на стадное поведение Братьев мусульман . |
