Translation of "refers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now x refers to what a refers to. | Теперь x присваивается значение a. |
| Refers to fournitures courantes . | Речь идет о fournitures courantes . |
| Secretariat refers to WFP Secretariat. | Под Секретариатом имеется в виду Секретариат МПП. |
| Now i refers to 1 . | Теперь i равно 1. |
| Another example refers to forced disappearances. | Another example refers to forced disappearances. |
| refers the persons to appropriate counseling | направляет лиц на соответствующие консультации |
| The amount of 6,816,600 refers to | Сумма в размере 6 816 600 долл. |
| F T refers to full time | Т Я означает суда, занимающиеся только ярусным промыслом. |
| P T refers to part time | Н Я означает суда, занимающиеся не только ярусным промыслом. |
| The second says that a now refers to what a refers to plus 1, so now a refers to a new number, which is the red triangle plus 1. | Во второй строчке a присваивается значение a 1, так что теперь a ссылается на новое число, изображенное как красный треугольник 1 . |
| Terminology The term Y'UV refers to an analog encoding scheme while Y'CbCr refers to a digital encoding scheme. | Термин Y'UV относится к аналоговой схеме кодирования, в то время как Y'CbCr ссылается на цифровые схемы кодирования. |
| The first line of code states that a refers to what x refers to, so let's change that. | В первой строчке кода переменной a присваивается значение x, отметим этот факт. |
| Fading refers to a prompt being removed, where thinning refers to the spacing of a reinforcement schedule getting larger. | Fading refers to a prompt being removed, where thinning refers to the spacing of a reinforcement schedule getting larger. |
| This refers to the court ruling number. | Сайт назван по номеру судебного решения. |
| Nantero also refers to it as NRAM. | Nantero зачастую упоминает ее сокращенно как NRAM. |
| This section refers to these governance objectives. | Они призваны ответить на вопрос почему существует компания? . |
| This paragraph refers to dialogue among civilizations. | В этом пункте упоминается диалог между цивилизациями. |
| The paragraph refers to the following reports | В тексте говорится о следующих сообщениях |
| The assignment changes what a refers to. | Это присваивание меняет значение, на которое ссылается a. |
| This refers to my second training example. | Это ссылка на мой 2 й тренировочный пример. |
| Now i refers to the number two | Теперь i хранит значение 2. |
| It is true that the Spanish text of article 14, paragraph 5, refers to un delito , while the English text refers to a crime and the French text refers to une infraction . | Действительно, в тексте пункта 5 статьи 14 на испанском языке речь идет о правонарушении ( un delito ), тогда как в тексте на английском языке о преступлении ( crime ), а в тексте на французском языке о нарушении ( une infraction ). |
| a (i) Refers to services in support of other United Nations organizations (ii) refers to services in support of extrabudgetary programmes. | а i) услуги, предоставляемые другим организациям системы Организации Объединенных Наций ii) услуги, предоставляемые внебюджетным программам. |
| Micro the prefix refers to very small things. | Микро эта приставка указывает на нечто очень маленькое. |
| This refers to each component of the domain. | Относится к каждому домену из полного имени. |
| The pronunciation of her name refers to and . | Произношение её имени является отсылкой к словам и . |
| Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. | Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества. |
| He refers to the Committee's decisions in L.K. | Он ссылается на решения Комитета по делу Л.К. |
| Ultimately, in our view, this refers to peacebuilding. | С нашей точки зрения, под этим в конечном счете подразумевается именно миростроительство. |
| The study refers mainly to developments in agriculture. | В исследовании рассматриваются главным образом изменения в сельскохозяйственном секторе. |
| 60. Section III B, recommendation 1, also refers. | 60. См. также рекомендацию 1, раздел III.B. |
| I think he just refers to economics as | Он говорит об экономике как об |
| Never mentions his wealth, just refers to it. | Мой не говорит о состоянии, только намекает на него. |
| Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine. | Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine. |
| So, what's going on s refers to some value let's call that alpha and t refers to some value we'll call that beta. | Происходит вот что изначально s ссылается на некое значение, назовем его альфа , а t ссылается на другое значение, назовем его бета . |
| This refers to women who latch onto rich men. | Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами. |
| Macro refers to the larger, to the bigger picture. | Макро указывает на нечто большее, на картину в целом. |
| But it also refers to pornography made in China. | Но этот термин также обозначает порнографию, снятую в Китае. |
| (The B in the acronym CABAL refers to Buckingham. | ( B в аббревиатуре CABAL обозначает Бекингем). |
| He refers to international jurisprudence to support this claim. | В обоснование своего утверждения он ссылается на международную судебную практику. |
| He refers to the Committee's decisions in L.K. v. | Поскольку вопросы, касающиеся поддержания полицией обвинений против отдельных лиц, решаются всецело по усмотрению полиции, не существует никакой возможности для передачи дела в датские суды. |
| The report refers to several draft, or planned laws. | В докладе содержатся ссылки на ряд законопроектов или планирующихся к принятию законов. |
| It refers to the Committee's decision in Perera v. | В этой связи государство участник ссылается на решение Комитета в деле Фрэнсис П. |
| The State party refers to Communication 95 1997 L.O. | Государство участник ссылается на сообщение 95 1997 Л.О. |
| The State party refers to Communication 183 2001 B.S.S. | Государство участник ссылается на сообщение 183 2001 Б.С.Ш. |
