Translation of "refinery operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refinery - translation :

Keywords : операций операциях операциями операциям секретных завод завода заводе заводу заводом

Examples (External sources, not reviewed)

The Lisichansky oil refinery plant is the main petroleum refinery in Ukraine, the first phase of which was put into operation in October 1976.	Лисичанский НПЗ основной нефтеперерабатывающий завод на Украине, первая очередь предприятия введена в строй в октябре 1976 г.
Abadan Refinery is one of the largest in the world.	По данным на 2006 год население составляет 217 988 жителей.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
Another explosion rocked the town in 1988, this time at the Shell oil refinery.	На этот раз он произошел на нефтеперерабатывающем заводе Shell.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.	По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets.	Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year.	Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.
In March 2012, the delivery of oil to the Lisichansky oil refinery plant was halted due to its unprofitability.	В марте 2012 г. поставки нефти на Лисичанский НПЗ были приостановлены в связи с его убыточностью.
The explosion at the Cosmo oil refinery will cause harmful substance to rise to clouds and become toxic rain.	Взрыв на нефтеочистительном заводе Космо приведет к осадку вредных частиц в виде токсичного дождя.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Sex change operations are now tax deductible.	Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916.	Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году.
Intrigued, the researchers found the man s house, just next to a nickel refinery, but they didn t expect to find the toad.	Заинтригованные, исследователи нашли дом, где жил мужчина, рядом с никелеперерабатывающим предприятием, но не ожидали найти там жаб.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
The new City Council began operations in 2001.	Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
12. Support account for peace keeping operations 153.2	12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Clean up operations were immediately undertaken by residents.	Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
Still, even small scale military operations would generate risk.	Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.
The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria.	Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.
Those small operations also lacked a common internal design.	У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
The company resumed operations in the summer of 2013.	Компания возобновила работу летом 2013 года.
We now want to scale our operations, McDermott said.	Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.
L. Support account for peace keeping operations 153 200	L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.	Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.
How many operations has Dr. Jackson performed this month?	Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?
The operations hub is located in St. Louis, Missouri.	Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.

Показать эту страницу на русском языке