Translation of "reflecting on results" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reflecting on the story, Barbara Thomson remarked | Барбара Томсон, прочитав этот пост, заметила |
| Looking at others and reflecting on ourselves. | Глядя на них и размышляя о нас самих. |
| On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. | На бумаге перераспределение богатства за счет высоких налогов и государственных трансфертов, отражающих республиканские идеи равенства и социальной сплоченности ( fraternité ), принесло хорошие результаты. |
| Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said | Рассуждая о заявлении Асада, палестинско сирийский активист Разан Газзави написал |
| I have been reflecting on what you said to me. | Я подумал над тем, что ты мне сказал. |
| Russian search results on top. | Результаты по русскому языку сверху. |
| On Facebook users commented on the results. | В Facebook пользователи комментируют результаты. |
| Reflecting on the Israeli saying, There are no solutions, Osherov writes | Размышляя над этим, Ошеров пишет У нас нет решения . |
| Search results for Charlie Hebdo on Google. | Результаты поиска для Charlie Hebdo в Google. |
| Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru. | Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru. |
| Results were published on the Einstein Home webpages. | Результаты были опубликованы в журнале Physical Review. |
| France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. | Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. |
| Am I now beyond reflecting the revolution, instead reflecting the war and, like the war, full of disease and death? | Не перешла ли я от раздумий от революции к раздумиям о войне и не полна ли я теперь, как война, болезней и смерти? |
| The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. | Оригинал видео был также размещен в Facebook и собрал много комментариев от тех, кто пытался интерпретировать и обдумать этот перфоманс. |
| All three get on the 1st page of results. | Все три опали на первую страницу результатов. |
| We will now report on this year's business results. | Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия. |
| They're going to tell me the results on Monday. | Они собираются сообщить мне результаты в понедельник. |
| The results of meetings are documented on the KDE.News. | Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi. |
| Today s NPT comes close to reflecting such conditions. | Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям. |
| They possess breadth, depth, imagination and a cutting edge by reflecting on our history and reality. | Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь. |
| Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate | Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении |
| This results | Результат выполнения |
| Nice results. | Что ж, хорошее начало. |
| Polling results | Результаты опросов |
| The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal. | Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ. |
| I see these lifeless bodies reflecting my own mortality. | Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность. |
| Reflecting on his childhood in The Bronx, DeLillo later described how he was ...always out in the street. | После окончания университета, Делилло устроился на работу в рекламной сфере, так как не смог получить работу в издательском деле. |
| Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street. | Первые восемь результатов номер первый Булочная на улице Эль Дорадо. |
| Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, | подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов, |
| Based on the results of the convention, they adopted a resolution. | По итогам съезда приняли резолюцию. |
| With each race this season, you kept on improving your results. | С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах. |
| The results of the process can be viewed on tema's blog. | Это решение не добавило популярности Михалкову среди блогеров. |
| On May 30, we will know the results of the election. | Тридцатого мая мы узнаем результаты выборов. |
| (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Display simulation results | Отображение результатов моделирования |
| Tom wants results. | Тому нужны результаты. |
| I want results. | Мне нужны результаты. |
| We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. | Мы добились важных результатов на пути создания банковского союза, в частности в вопросах надзора. |
| Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban. | От Пакистана ожидают результатов в отношении аль Каиды и талибов. |
| PB What results has Friends of the Earth had on the region? | PB Каких результатов в регионе добились Friends of the Earth? |
| Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. | Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел. |
| Europe's new constitution will be accepted as a guarantee of freedom and lawful government only if it results from a broad public dialogue reflecting the common cultural and moral assumptions that bind Europeans together. | Новая конституция Европы будет принята как гарантия свободы и законного управления только в том случае, если она будет результатом диалога с широкой общественностью, отражая общие культурные и моральные предпосылки, которые объединяют европейцев вместе. |
