Translation of "reflecting stripes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has corporal's stripes. | У него есть шевроны капрала. |
| Why do zebras have stripes? | Почему у зебр полоски? |
| Activity in the blogosphere by pro Kremlin youth organisations is more a positive than a negative fact, reflecting real freedom of expression by political forces of different stripes. | Активность в блогосфере покремлевских молодежных организаций факт, скорее, положительный, чем отрицательный, отражающий действительную свободу выражения мнения со стороны разных по взглядам политических сил. |
| The White Stripes Sweethearts of the Blues. | The White Stripes всегда будут только в этом составе. |
| Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. | Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. |
| Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. | Боевики всех маст й должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. |
| Dots, stripes, red, white and black, my nails are looking wonderful. | Точки, линии, красный, белый и черный цвета, мои ногти выглядят восхитительно. |
| Dũng dresses Lý in clean clothes red pajamas with pink stripes. | Он одел сестру в чистую одежду в красную с розовыми полосками пижаму. |
| Reflecting on the story, Barbara Thomson remarked | Барбара Томсон, прочитав этот пост, заметила |
| Looking at others and reflecting on ourselves. | Глядя на них и размышляя о нас самих. |
| The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. | Национальный флаг США называют звезднополосатым. |
| Am I now beyond reflecting the revolution, instead reflecting the war and, like the war, full of disease and death? | Не перешла ли я от раздумий от революции к раздумиям о войне и не полна ли я теперь, как война, болезней и смерти? |
| Today s NPT comes close to reflecting such conditions. | Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям. |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | как должны быть расположены полоски, тени. |
| I see these lifeless bodies reflecting my own mortality. | Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность. |
| A swimsuit in flowers or stripes is just as boring as a budget sedan. | Купальник в цветочек или полоску так же скучен, как бюджетный седан. |
| In 2009, he reported that The White Stripes were working on their seventh album. | В конце 2001 года The White Stripes участвовали в передаче Джона Пила (John Peel). |
| (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера |
| Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said | Рассуждая о заявлении Асада, палестинско сирийский активист Разан Газзави написал |
| I have been reflecting on what you said to me. | Я подумал над тем, что ты мне сказал. |
| But since our last name was White, we decided to call it The White Stripes. | Первый альбом, вышедший в 1999 году, не принёс The White Stripes большой популярности. |
| Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. | Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел. |
| Reflecting on the Israeli saying, There are no solutions, Osherov writes | Размышляя над этим, Ошеров пишет У нас нет решения . |
| We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. | Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. |
| People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites. | Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам. |
| Iraqi embassies acted as media centers, along with their despicable role in hunting dissidents of all political stripes. | Посольства Ирака играли роль центров массовой информации наряду с их второй менее привлекательной функцией преследования диссидентов всех политических мастей. |
| The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. | А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. |
| Tajikistan's current flag shows three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white (middle), and green (bottom). | Нынешний флаг Таджикистана состоит из трех горизонтальных полос красной (сверху), более широкой белой полосы (посередине) и зеленой (снизу). |
| At the moment, artists of all stripes are occupying 18 state buildings owned by the office in 12 cities. | В данный момент артисты всех мастей занимают 18 зданий, подведомстенных министерству в 12 городах. |
| The flag of Iraq () includes the three equal horizontal red, white, and black stripes of the Arab Liberation flag. | С 1920 по 1924 флаг Ирака напоминал современный флаг Иордании 3 горизонтальных полосы (чёрная, белая и зелёная) и красный треугольник у древка. |
| The three stripes represent the three distinct administrative divisions of the state, namely Jammu, Valley of Kashmir, and Ladakh. | Три полосы представляют собой три отдельных административных территории штата, а именно Джамму, долину Кашмира и Ладакх. |
| Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. | Отражая различия в экономических показателях, Европа разделилась на страны кредиторы и страны дебиторы. |
| (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization | a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации |
| Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march. | Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события. |
| All this, while the dollar was appreciating briskly, reflecting the boom of America's Clinton years. | И все это на фоне резкого повышения курса доллара, явившегося следствием экономического бума в Америке в годы правления президента Клинтона. |
| Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment. | Отражая дефектные экономические аргументы, Индия встала на путь автаркии в торговле и отклонила приток инвестиций в акционерный капитал. |
| These radicals view the US invasion of Iraq as reflecting America's desire to encircle Iran. | Эти радикалы рассматривают вторжение Соединенных Штатов в Ирак как отражение желания Америки окружить Иран. |
| 1. Level one Establish a small set of global goals reflecting universally agreed outcomes. 2. | 1.Первый уровень установить небольшой набор глобальных целей, направленных на универсально согласованные долгосрочные результаты. |
| Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes. | Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений. |
| (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors | ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности . |
| They possess breadth, depth, imagination and a cutting edge by reflecting on our history and reality. | Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь. |
| The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids. | Характер коррозии меняется со временем, отражая медленные скорости реакций твёрдых тел. |
| Feminist interpretations of religious texts encouraged by increasing numbers of women in prominent religious positions continue to challenge traditionalists of all stripes. | Феминистические интерпретации религиозных текстов, поощряемые растущим количеством женщин, занимающих высокое положение в религиозной среде, продолжают бросать вызов традиционалистам всех мастей. |
| It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. | Это отражательная туманность, отражающая голубой свет горячих молодых звёзд и открытая в 1859 году. |
