Translation of "reflections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rituals, reflections, poetic assaults ... | Ритуалы, рефлексии, поэтичные заклинания ... |
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| Reflections on the Revolution in Egypt | Размышления о революции в Египте |
| A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela | Размышления заключенной о Нельсоне Манделе |
| Reflections on Behaviorism and Society , 1978. | 1978 Reflections on Behaviorism and Society. |
| His reflections were most complex and varied. | Размышления его были самые сложные и разнообразные. |
| Reflections could be seen in the puddles. | Отражения было видно в лужах. |
| Some reflections on so called Written Mongolian. | Some reflections on so called Written Mongolian. |
| His reflections elicited nothing if not mixed reactions. | Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. |
| 18. quot Some reflections on company law reform quot . | 18. quot Some reflections on company law reform quot . |
| Reflections on Church and Society from Southern African Methodists. | Reflections on Church and Society from Southern African Methodists. |
| Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong , Lau Tsz wang. | Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван. |
| But there was nothing of interest there, and she continued her reflections. | Но интересного тут ничего не было, и она продолжала свою мысль. |
| Paul McAdams wrote his reflections in a letter dedicated to his children. | Пол МакАдамс записал свои мысли в письме, посвященном своим детям. |
| Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong by Lau Tsz wang | Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван |
| The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read | Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит |
| Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online. | Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете. |
| She shares images and her reflections in a guest post for the blog Bitácora Salinasanchez | Она делится изображениями и своим мнением в гостевом посте блога Bitácora Salinasanchez . |
| Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook | Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями |
| But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present. | Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени. |
| It was entitled Réflexions sur la Puissance Motrice du Feu ( Reflections on the Motive Power of Fire ). | Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres а développer cette puissance, nouv. |
| After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video | После того как её вызвал Кехте Дир, она с энтузиазмом приняла участие и поделилась своими раздумьями, загрузив видео |
| Seidner,Stanley S., Reflections from Rumania and Beyond Marshal Śmigły Rydz Rydz in Exile, The Polish Review vol. | Seidner Stanley S. Reflections from Rumania and Beyond Marshal Śmigły Rydz Rydz in Exile, The Polish Review vol. |
| But China s rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections. | Но правительство Китая позволяет обсуждать Культурную революцию только в рамках этой официальной структуры, подавляя какие либо неофициальные суждения. |
| Below are a few more reflections on Gaidar, by people who used to know him personally in one way or another. | Ниже приведены несколько мнений о Гайдаре, высказанных людьми, которые знали его лично в той или иной степени. |
| Tens of millions of Arabs witnessed the toppling of Saddam Hussein last spring, and saw in his fall reflections of their own situation. | Десятки миллионов арабов стали свидетелями свержения Саддама Хусейна весной этого года, и нашли в падении иракского режима отражение своего собственного положения. |
| And yes we gave our votes to punish Erdoğan, we gave our votes with our own ideas, reflections, and dreams of the future. | И да, иы отдали наши голоса, чтобы наказать Эрдогана, мы отдали наши голоса вместе с нашими идеями, мнениями и мечтами о будущем. |
| But there is a rich lode of information, confirmations, reflections, and teachings that the region will be mining for insight for years to come. | Но есть богатая жила информации, подтверждений, размышлений и доктрин, которые регион будет добывать для осмысления еще долгие годы. |
| Other reflections included the need to link the language digital activism with other traditional forms of cultural expression such as handicrafts and agricultural knowledge. | Другие обсуждения коснулись необходимости связать языковой цифровой активизм с иными традиционными формами культурного самовыражения, такими как ремёсла и сельскохозяйственная наука. |
| In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life . | В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни . |
| In these reflections time passed until the teacher arrived. The lesson on the attributes of Time, Place, and Manner of Action had not been learnt. | В таких размышлениях прошло время, и, когда учитель пришел, урок об обстоятельствах времени и места и образа действия был не готов, и учитель был не только недоволен, но и огорчен. |
| Their stories are personal reflections on what it means to be on the move and at home and to belong to two (or more) countries | Истории отражают личные размышления людей о том, каково это переезжать в другую страну, чувствовать себя дома и принадлежать двум (и более) культурам |
| They are closely related to (but are not equal to) reflections generating the orthogonal group of x 2 y 2 z 2 over the integers. | Они тесно связаны (но не эквивалентны) с отражениями, генерируемыми ортогональной группой x 2 y 2 z 2 над целыми числами. |
| For one day they will blog about one common theme creating a colorful collection of stories and reflections that will reach a collective audience of millions. | Один день они будут вести блоги, посвященные одной общей теме, создавая красочную коллекцию рассказов и размышлений, с которыми познакомится многомиллионная аудитория. |
| Six (or even eight) bows may be distinguished if the reflection of the reflection bow, and the secondary bow with its reflections happen to appear simultaneously. | Six (or even eight) bows may be distinguished if the reflection of the reflection bow, and the secondary bow with its reflections happen to appear as well. |
| There were also reflections on how Kasab, being a foot soldier, was perhaps easier to convict while the mastermind(s) behind the attacks continue to evade justice. | Были также размышления о том, что Касаба, который был рядовым солдатом, возможно, было легче осудить, в то время как зачинщик(и) этих атак продолжают избегать правосудия. |
| But the observable diffraction pattern the intensities and positions of the individual reflections represents only half of the data needed to deduce the structure of the diffracting object. | Однако наблюдаемая дифракционная картина, т.е. интенсивность и положение отдельных отражений, предоставляет только половину информации, необходимой для определения структуры дифрагирующего объекта. |
| He looked up at the sky, hoping to find there the shell he had been admiring, which had typified for him the reflections and feelings of the night. | Он взглянул на небо, надеясь найти там ту раковину, которою он любовался и которая олицетворяла для него весь ход мыслей и чувств нынешней ночи. На небе не было более ничего похожего на раковину. |
| Together with some youth volunteers, Social and Family Development Minister Tan Chuan Jin talked to some elderly cardboard collectors two weeks ago and posted his reflections on Facebook. | Две недели назад министр социального и семейного развития Сингапура Тан Чуан Йин вместе с группой молодых волонтеров поговорил с несколькими пожилыми сборщиками картона и поделился своими впечатлениями на странице в Facebook. |
| He then shares with us his reflections on both the challenges and advantages of being a Japanese actor from an English as a Second Language background in Australia. | Далее он высказывает свои мысли о том, какие трудности и преимущества ожидают в Австралии японского актёра, для которого английский неродной язык. |
| They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections. | Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений. |
| LONDON Reading Barack Obama sDreams from My Father, the US president s beautifully written reflections on his early life and identity, most people are struck by his cool and intellectual approach. | ЛОНДОН. Читая книгу Барака Обамы Мечты моего отца (DreamsfromMyFather), представляющую собой красиво написанные воспоминания президента США о его детстве и о самовосприятии, большинство людей поражаются его спокойному и интеллектуальному подходу. |
| This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them. | Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесь отслеживается положение их рук. И это позволяет контролировать и передвигать киматические узоры и отражения, которые они производят. |
| The beautiful melancholy of Blue Label Etiqueta Azul (Eduardo Sánchez Rugeles) and La Enfermedad (Alberto Barrera Tyszka) two books which really moved me with their reflections on love and loss. | Красивая меланхолия, присущая романам Etiqueta Azul Эдуардо Санчеса Рухелеса (Eduardo Sánchez Rugeles) и Болезнь Альберто Барреры Тышки (Alberto Barrera Tyszka). Две последние книги глубоко тронули меня своими размышлениями о любви и разлуке. |
| These small radio shows gathered together in one two hour program make us realize the diversity of initiatives, reflections, proposals, and visions, resulting in life attitudes aimed at preserving the planet. | Короткие записи программ, которые можно встретить в одном общем двухчасовом показе, демонстрируют разнообразие общественных инициатив, размышлений, взглядов и предположений, направленных на сохранение нашей планеты. |
