Translation of "reflects the zeitgeist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. | Фильм Американский снайпер режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как Левиафан отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist). |
| Zeitgeist Explorer | Zeitgeist Explorer |
| Yet the Poles confounded the Zeitgeist . | И, тем не менее, поляки не стали следовать духу времени . |
| Here, the editorial choices outweigh the zeitgeist. | В случае с ними, редакционный выбор перевешивает дух времени. |
| English has no word for Zeitgeist . | В английском языке нет аналога слову Zeitgeist . |
| privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports | конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках |
| Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log | Укажите, что будет записываться в журнал Zeitgeist |
| Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log | Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist |
| He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist. | Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть. |
| But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist. | Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени. |
| In the end, she reflects | И далее автор размышляет |
| At the same time, the Zeitgeist has turned against the ideals of solidarity since the 1970's. | В то же самое время, начиная с 70 х годов, Zeitgeist (дух времени) обернулся против идеалов солидарности. |
| Water reflects light. | Вода отражает свет. |
| Price reflects demand. | Цена отражает спрос. |
| A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist | Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist |
| The humor reflects back on us. | Юмор отражает нас. |
| What color reflects light the best? | Какой цвет лучше всего отражает свет? |
| A mirror reflects light. | Зеркало отражает свет. |
| Language reflects daily experience. | Язык отражает повседневный опыт. |
| Snow reflects ultraviolet light. | Снег отражает ультрафиолетовые лучи. |
| The gap, instead, reflects recent historical choices. | Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей. |
| Israel s fear reflects the region s unique history. | Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. |
| But the status quo reflects yesterday s thinking. | Но статус кво отражает вчерашнее мышление. |
| The accomplishment reflects years of hard work. | Это стало возможным благодаря годам упорной работы. |
| Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan | Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана |
| His action reflects the environment he grew up. | Его действия это отражение среды, в которой он вырос. |
| The decline of parties reflects the decline of class. | Упадок партий отражает упадок класса. |
| The politicization of foreign aid reflects the same hubris. | Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. |
| For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. | Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды. |
| Merkel herself reflects this changed role. | Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль. |
| American foreign policy reflects that obsession. | И эту его манию отражает внешняя политика Америки. |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. |
| These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. | Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. |
| This partly reflects the near impossibility of gathering news. | Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно. |
| The music you listen to reflects your inner world. | Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир. |
| BRUSSELS Guido Mantega, Brazil s finance minister, aptly captured the current monetary Zeitgeist when he spoke of a looming currency war. | БРЮССЕЛЬ. Гидо Мантега, министр финансов Бразилии, умело уловил нынешний дух времени, когда он говорил о надвигающейся валютной войне . |
| Just as Kennan s X article was fully reflective of the mood in America at the time, so the Narrative expresses the current American Zeitgeist. | Точно так же, как статья Х Кеннана полностью отражала настроение Америки того времени, данная Концепция выражает сегодняшний дух времени в Америке. |
| This likely reflects increased attention to the details of care. | Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения. |
| The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum. | Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки. |
| Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. | Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. |
| To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors. | В некоторой степени, повстанческое движение в Ираке напоминает повстанческие движения прошлого. |
| Baidu reflects how the Chinese society defines women as toy. | Baidu отражает доминирующие взгляды китайского общества, которое видит в женщине игрушку . |
| Solidarity is so important here in the camp, Meron reflects. | Солидарность так важна здесь в лагере, размышляет Мэрон. |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. |
| Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri. | Послание отражается в свете фар . |
