Translation of "reformed law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm reformed. | Я исправился. |
| I'm reformed. | Я исправилась. |
| Capitalism can't be reformed. | Капитализм нельзя исправить. |
| Sharia can be reformed in ways that make the law more tolerant, open, and acceptable to non Muslims. | Шариат может быть преобразован таким образом, чтобы сделать его более терпимым, открытым и приемлемым для немусульман. |
| Should laws governing stock options be reformed? | Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции? |
| He says he'd like us to stay in a reformed EU. | Он говорит, он хотел бы, чтобы мы остались в реформированном ЕС. |
| This grief has united us and reformed us in its essence. | Это горе объединило нас и изменило саму нашу сущность. |
| The theology of the church is now generally conservative and Reformed. | ), Пресвитерианская церковь в Америке (основана в 1973 г. |
| Other western states, such as Germany, have successfully relied on centralized regulation and social insurance systems ever since Bismarck reformed the German law of accidents in the 1880's. | Другие западные государства, например, Германия, с успехом полагались на централизованное регулирование и системы социального страхования с момента реформирования Бисмарком немецкого законодательства о несчастных случаях в 80 х годах 19 го века. |
| Slowly, the state began to be reformed in a more thoughtful way. | С течением времени реформирование государственного аппарата стало проводиться более обдуманно. |
| Half measures would not work the regime had to be fundamentally reformed. | Полумеры помочь не могли, режим должен был быть изменен фундаментально. |
| Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way. | ), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций. |
| That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values. | Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей. |
| They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak. | Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк. |
| But this can be accomplished only if the model is reformed in the West. | Но это можно достичь, только если эта модель сначала будет преобразована на западе. |
| At the age of 24 he became a minister in the Dutch Reformed Church. | В возрасте 24 лет стал священником голландской кальвинистской церкви. |
| The town converted to the new reformed religion while the Abbey remained Roman Catholic. | Город был обращен в новую религию, в то время как аббатство оставалось католическим. |
| Japan is an example of a country where the science establishment has been insufficiently reformed. | Япония представляет собой пример страны, где реформа научных учреждений не была доведена до конца. |
| How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? | Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными? |
| That crisis will not go away unless its sources are understood and the organization reformed. | Этот кризис никуда не исчезнет до тех пор, пока его источники не будут поняты, и организация не будет реформирована. |
| The country had not reformed previously the theory went because it did not need to. | Страна до этого не прибегала к реформам следуя теории о том, что она в них не нуждалась. |
| Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters. | Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей. |
| In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action | В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию |
| While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe. | Пока Ислам не реформирован, мы не можем и не желаем его принять в Европе. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| This decision reformed a law that had existed since 2011, which recognised that couples of the same sex were able to form a family but forbade them from getting married, a right reserved for heterosexual couples. | Данное решение изменило существующую с 2011 года правило, которое хоть и признавало возможность однополых пар на создание семьи , но запрещало им вступать в брак, так как Конституция предоставляло это право только разнополым парам. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition. | Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции. |
| How can an agency's procedures be reformed? Where are the competitive pressures for innovative thinking in government? | Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа? Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления? |
| India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s. | Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980 х. |
| Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges. | Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора. |
| In 2000, 75.6 of the population was Roman Catholic while 11.9 belong to the Swiss Reformed Church. | В 2000 году 75,6 населения принадлежали к римско католической а 11,9 реформатской церкви. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| They fought the law and the law won! | Они боролись с законом, и закон выиграл! |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| First Law | Первый закон |
| Constitutional law | Государственное право |
| Law teaching | Преподавательская работа |
| London Law | London Law |