Translation of "refrigerators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Patriotic refrigerators in China | Патриотические холодильники в Китае |
| Refrigerators help to preserve food. | Холодильники помогают сохранить еду. |
| Tom sold three refrigerators today. | Том продал сегодня три холодильника. |
| The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads. | Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов. |
| Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators. | Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые левые жизни с полными холодильниками. |
| Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste. | Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери. |
| Americans buy more foreign made refrigerators, cars, clothing, computers you name it than anyone else. | Американцы покупают больше произведенных за границей иностранных холодильников, автомобилей, одежды, компьютеров можете продолжить этот список чем кто либо другой. |
| Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future. | Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники. |
| Soon not only our refrigerators and television sets, but even our cars and machine tools, will come largely from China. | Скоро не только наши холодильники и телевизоры, но даже наши автомобили и станки, по большей части, будут производиться в Китае. |
| As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less. | Как недавно сообщила Washington Post , посудомоечные машины теперь потребляют энергии на 45 меньше, чем двадцать лет назад, а холодильники на 51 меньше. |
| Unfortunately, with electricity supply intermittent even when available, compressor based electric refrigerators, which consume a lot of power, have not been an option. | К сожалению, из за перерывов в электроснабжении (даже при его наличии) компрессорные электрические холодильники, потребляющие много энергии, являются не лучшим вариантом. |
| A WTO panel of arbitrators has found that Russian import duties on paper, refrigerators, and palm oil contravene the rules of the organisation. | Панель арбитров ВТО установила, что российские импортные пошлины на бумагу, холодильники и пальмовое масло противоречат правилам организации. |
| At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more. | В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее. |
| To mock just how ridiculous the trend could become, Chinese netizens peppered a mundane conversation about refrigerators with lofty declarations of how much they love their country. | Чтобы высмеять нелепость, принятую этим трендом, китайские сетяне наполнили мирской разговор о холодильниках возвышенными заявлениями о том, как сильно они любят свою страну . |
| VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool. | Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку. |
| (Alas, they had no refrigerators!) LiveJournal user arfagrafia, for instance, writes about her childhood, before Russia imported vegetables and fruits. In shops, the floor was made of stone, the shelves were wooden, and very big tubs stood there. | Вот пишет arfagrafia о своём детстве, когда из за границы в Россию ещё не ввозились овощи и фрукты и в магазине пол был каменный, полки деревянные, кадушки огромные стояли . |
| On the contrary, through its low tariffs and general lack of import restrictions, the US has turned itself into an international shopping theme park. Americans buy more foreign made refrigerators, cars, clothing, computers you name it than anyone else. | Напротив, с помощью своих низких тарифов и общего отсутствия ограничений на импорт США превратили себя в международный торговый парк отдыха с аттракционами. |
| Every detail, from the number of bicycles and boats needed to deliver the vaccine to otherwise inaccessible areas, to the refrigerators and cold boxes needed to keep the vaccine potent, even the batteries necessary to power them, were counted and budgeted. This close collaboration delivered the polio vaccine to the poorest of the poor, from the child living on a windswept island in the Congo River to the infant living in a tiny alleyway in Delhi. | Такое тесное сотрудничество помогло доставить вакцину от полиомиелита самым беднейшим слоям населения, начиная с ребенка, живущего на продуваемом ветром острове на реке Конго, и заканчивая малышом, живущим в крошечном переулке в Дели. |
