Translation of "regarded as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is regarded as missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| I regarded Tom as a friend. | Я считал Тома другом. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | Философию часто воспринимают как нечто сложное. |
| He regarded the money as gone. | Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно. |
| He was regarded as a hero. | Его считали героем. |
| He was regarded as a hero. | Он считался героем. |
| They regarded returning as their patriotic duty. | Они считали свое возвращение патриотическим долгом. |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | По видимому Кремль считал его незначительным. |
| They regarded him as a great scholar. | Они считали его великим учёным. |
| Tom is regarded as a great pianist. | Тома считают великим пианистом. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | Солдат считали пушечным мясом. |
| The victims here are always regarded as insignificant. | Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. |
| As a result, many regarded his campaign as very right leaning. | В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном. |
| They regarded the man as a danger to society. | Они считали этого мужчину опасным для общества. |
| Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. | Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии. |
| They may even be regarded as a nuisance by professionals. | Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
| Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance. | Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс. |
| He is regarded as the best doctor in the village. | Он считается лучшим врачом в деревне. |
| Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer. | David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism. |
| Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? | Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? |
| More than ever, the American system is regarded as a model. | Больше чем когда либо, Американская система считается моделью. |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | Использование огня может считаться величайшим изобретением человека. |
| Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely. | Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным . |
| At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors. | Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями. |
| He is regarded as one of the main founders of modern Japan. | Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим. |
| In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat. | В начале 90 х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу. |
| For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. | В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. |
| He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace. | Он считал себя героем, который освободил Грузию от крепких объятий России. |
| The year 1886 is regarded as the birth year of the modern car. | Братья Стэнли производили около 1000 автомобилей в год. |
| In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing. | В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики. |
| The US government has always regarded England as the United States' house pet. | Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке. |
| In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd. | В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными. |
| He has been regarded by several historians in Brazil as the greatest Brazilian. | В 1939 году останки императора и его жены были перезахоронены в Бразилии. |
| Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation. | Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции. |
| Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive. | Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного. |
| He was certainly not as highly regarded in Venice as in the other towns where he worked. | После краткого периода успеха, он был забыт, а в Венеции осмеян. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Эйнштейн считал себя философом. |
| Tom regarded the statue carefully. | Том внимательно рассматривал статую. |
| Indeed, he regarded many of his putative advisers as a threat to world peace. | Более того, он считал многих из своих так называемых советников угрозой глобальному миру. |
| Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East. | Тем не менее, на Ближнем Востоке слабаком сейчас считают именно Обаму. |
| Only a few years ago EU and NATO enlargement were regarded as wild dreams. | Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой. |
| He is widely regarded as one of the greatest European poets of his age. | Его также называют одним из величайших поэтов Европы того времени. |
| He is widely regarded as the national poet of Scotland and is celebrated worldwide. | Поэт быстро становится известен по всей Шотландии. |
| From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles. | С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы. |
| He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era. | Широко известен как один из самых выдающихся композиторов эпохи романтизма. |
