Translation of "regarded as disclosed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclosed - translation :

Regarded as disclosed - translation :

Keywords : раскрыла раскрыта раскрыто раскрыты раскрыли воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
What is our country regarded as?	Что не так с нашей страной?
Iit shouldn't be regarded as fun.	Оно не должно рассматриваться как удовольствие.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
Tom is regarded as a great pianist.	Тома считают великим пианистом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
It was regarded as a technical success.	Это засчиталось как технический успех.
Japan here was regarded as an exception.	Япония рассматривалась как исключение.
Hong Kong was considered but regarded as too vulnerable, while Sydney was regarded as secure but too far from Japan.	Гонконг был сочтён слишком уязвимым, в то время как Сидней безопасным, но слишком далёким от Японии.
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
As a result, many regarded his campaign as very right leaning.	В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
He disclosed his intentions.	Он раскрыл свои намерения.
They regarded the man as a danger to society.	Они считали этого мужчину опасным для общества.
Balarama is regarded generally as an avatar of Shesha.	Большинство аватар в этом списке характеризуются как лила аватары.
The reports were regarded as giving hope and encouragement.	Было высказано мнение, что доклады дают основание для надежды и оптимизма.
Can this dissolution now be regarded as complete? quot	Можно ли сегодня считать, что этот процесс завершился? quot
This increase cannot be regarded as a temporary phenomenon.	Это явление не следует рассматривать как временное.
Regional integration should be regarded as complementary to multilateralism.	Региональную интеграцию следует рассматривать как фактор, дополняющий многосторонность.
As such, Little Nemo is generally regarded as a highly difficult game.	Враги постоянно появляются вновь, поэтому игру Little Nemo считают сложной.
Apartheid has always been regarded as abhorrent by the Israeli Government and society and continues to be so regarded.	Апартеид всегда вызывал и продолжает вызывать решительное неприятие у израильского правительства и общества.
The Law defines what kind of information can be regarded as State and official secret and what kind cannot be regarded as such (art.	В данном законе определено, какая информация может или не может быть отнесена к разряду государственной и служебной тайны (статья 10).
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.	И женщин воспринимали как таких же экономически, общественно и сексуально состоятельных, как мужчин.
Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.	В тех случаях, когда предоставляемое директорам право на приобретение акций по льготной цене не проводится в отчетности в качестве отдельной статьи расходов, соответствующие затраты должны полностью раскрываться с использованием общепринятой модели расчета стоимости.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
He is regarded as the best doctor in the village.	Он считается лучшим врачом в деревне.
Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer.	David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism.
Also, Belle Isle is regarded today as a builder ruler.	В литературе также известен как маршал Бель Иль.
Have you not regarded those who style themselves as pure?	Разве ты (о, Пророк) не видел тех, которые очищают самих себя говорят, что на них нет греха ?
The following materials are regarded as suitable for making thongs	Для изготовления ремней могут применяться следующие материалы
Education and public information were also regarded as important elements.	Важными элементами в этом плане являются также образование и общественная информация.
Nonetheless, women are often regarded solely as victims of conflict.	Тем не менее женщин зачастую рассматривают лишь в качестве жертв конфликтов.
Among these, voluntary repatriation is regarded as the preferred solution.	Из этих трех решений предпочтение отдается добровольной репатриации.
The composite or constituency notion might be regarded as novel.	Понятие комплексной представленности можно рассматривать как новое.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
In the latter case, the information withheld shall be disclosed as soon as those security interests permit.	В последнем случае непредоставленная информация распространяется, как только это позволят такие интересы безопасности.
He disclosed to the parties 4.	Он раскрывается для стороны 4.

Показать эту страницу на русском языке