Translation of "registered as received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He received a registered letter. | Он получил заказное письмо. |
| SpaceShipOne is registered with the FAA as . | В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут. |
| A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards. | За месяц до выборов только 64 граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты. |
| Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. | Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс. |
| By registered letter? | Заказным письмом? |
| Are you registered? | Вы зарегистрированы? |
| Are you registered? | Ты зарегистрирован? |
| Albukaie received the car as a donation. | Альбукайе получила машину в дар. |
| I received the same advice as you. | Я получил такой же совет, как и ты. |
| I received the same advice as you. | Мне дали такой же совет, как и тебе. |
| Some children received as many as 400 letters and postcards. | Некоторые дети, получили по 400 писем и открыток. |
| In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed. | В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев. |
| Have you registered yet? | Ты уже зарегистрировался? |
| He received a golden watch as a prize. | Он получил золотые часы в качестве приза. |
| I received this electric knife as a gift. | Этот электронож я получил в подарок. |
| I received this electric knife as a gift. | Мне этот электронож подарили. |
| Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services. | Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб. |
| As soon as I received the cheque, I went to the bank. | Как только я получил чек, я пошел в банк. |
| I want this letter registered. | Я хочу отправить это заказным письмом. |
| Are you a registered voter? | Вы зарегистрированный избиратель? |
| Are you a registered voter? | Ты зарегистрированный избиратель? |
| Are you a registered voter? | Ты зарегистрированная избирательница? |
| Are you a registered voter? | Вы зарегистрированная избирательница? |
| All participants must be registered. | Все участники должны пройти регистрацию. |
| About thirty people have registered. | Зарегистрировалось около тридцати человек. |
| Have you registered that here? | Вы зарегистрировали это здесь? |
| Sixty two percent of registered voters don't think of her as honest and trustworthy. | Шестьдесят два процента зарегистрированных избирателей не считают ее честной и заслуживающей доверия. |
| She saved enough to finish nursing school, and now works as a registered nurse. | Она смогла собрать достаточно, чтобы закончить колледж, и сейчас работает медсестрой. |
| As of December 2011, VeriSign reported that approximately 100 million com domains were registered. | По состоянию на декабрь 2011 года компания Verisign сообщила о том, что зарегистрировано около 100 миллионов доменов .com. |
| Irregularities registered during referendum in Macedonia | На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения |
| Today, Gawaahi is a registered NGO. | Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО. |
| Others were registered in two bureaus. | Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках. |
| The specified email is already registered. | Указанный e mail уже зарегистрирован. |
| The specified email is already registered. | Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. |
| Tom registered for gender reassignment surgery. | Том записался на операцию по изменению пола. |
| 190 million more speak French as a second language, and it's registered as an official language in 29 countries. | Носителями французского языка являются 110 миллионов человек, и ещё для 190 миллионов французский является вторым. Кроме того, французский имеет официальный статус в 29 странах мира. |
| As of Thursday, 81,220 media organizations had registered with Roskomnadzor, according to the agency s website. | По состоянию на четверг, в Роскомнадзоре, согласно сайту агентства, было зарегистрировано 81220 СМИ. |
| Megakhuimyak quotes Almaty officials in saying that they received instructions from their superiors to replace 3000 foreign specialists as a means of reducing imported labor however, only 1500 foreign specialists are registered in the city | Megakhuimyak приводит слова чиновников Алматы о том, что им было спущено сверху указание в целях сокращения иностранной рабочей силы найти замену 3000 иностранных специалистов, хотя в городе зарегистрировано лишь 1500 иностранных специалистов |
| The letter Tom received said that he should return home as soon as possible. | В письме, которое получил Том, говорилось, что он должен вернуться домой как можно скорее. |
| The country's number of registered voters raises more than a few eyebrows 1.8 million registered voters with a population of a little over 2 million, as of last census. | Число зарегистрированных избирателей в стране поднимает не одни брови 1,8 миллионов зарегистрированных избирателей при населении, по данным последней переписи, чуть более превышающем 2 миллиона. |
| As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward. | В качестве благодарности, он получил награду в 200 000 туманов (120 долларов США). |
| The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters. | По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины. |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе . |
| Since many years ago has been registered | Давно уж стали |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин |
