Translation of "registers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This function registers a completion function. | Description |
| Integer MIPS has 32 integer registers. | MIPS имеет 32 регистра для целочисленных операций. |
| Kenya registers civil servants to target 'ghost workers' | Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить работников невидимок |
| Data must be in registers to perform arithmetic. | Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах. |
| Two registers are paired for double precision numbers. | Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений. |
| Registers that are preserved across a call are registers that (by convention) will not be changed by a system call or procedure (function) call. | Защищенные регистры (по соглашению) не могут быть изменены вызовом системы или процедуры (функции). |
| In keeping with the load store model of the PowerPC's RISC design, the vector registers, like the scalar registers, can only be loaded from and stored to memory. | В соответствии с моделью загрузить сохранить RISC архитектуры процессора PowerPC, векторные регистры, равно как и скалярные, можно загружать и сохранять только в память. |
| The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. | Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой. |
| In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday. | В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в Черную пятницу почти 100 млн транзакций. |
| Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before. | То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше. |
| The store's indoor food stall (good, inexpensive) is near the registers, and has various takeout options. | Отдел кулинарии в магазине (хороший и недорогой) находится недалеко от касс и предлагает различные варианты на вынос. |
| DelhiSMENews Delhi registers rise in dengue cases, 75 reported over weekend http t.co aQbVuL2i News Delhi | В больницы стали регулярно обращаться люди, подозревающие, что они подхватили данное заболевание, и ищущие квалифицированной помощи. |
| Hennessy felt that a careful compiler could find free registers without resorting to a hardware implementation, and that simply increasing the number of registers would not only make this simple, but increase the performance of all tasks. | Но Хеннесси полагал, что более тщательный компилятор мог бы найти свободные регистры для передачи параметров функции, и что всего лишь увеличение числа регистров могло бы не только упростить эту задачу, но и увеличить производительность всех операций. |
| An end user registers either directly with a registrar, or indirectly through one or more layers of resellers. | Во многих случаях регистратор доменных имён прямо или косвенно контролируется государством. |
| Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers. | Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния. |
| IBM, as its name suggests, started by producing and selling various business machines from meat and cheese cutters to cash registers. | IBM, как ясно из названия, начала с производства и продажи различного оборудования для бизнеса от сырных ножей и мясорезок до кассовых аппаратов. |
| They should also exercise restraint in military expenditures and focus on transparency in weapon registrations, including through credible national arms registers. | Они должны также проявлять сдержанность в военных расходах и уделять первостепенное внимание транспарентности в деле регистрации оружия, в том числе за счет обеспечения надежности национальных регистров вооружений. |
| In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time. | В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время. |
| Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers. | Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI. |
| dapamont URGENT _BAR_ Notice Wikipedia in Catalan reaches 400,000 articles and registers a record number of active users http ves.cat dJrG Wikipedia. | dapamont С пометкой срочно количество статей в каталонской Википедии достигло 400 000, и зарегистрировано рекордное число активных пользователей http ves.cat dJrG Wikipedia |
| Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. | Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. |
| Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. | Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки. |
| For Costa Rica, Bryan Ruiz is the one that registers more points, two more than Carlos Hernandez and three more than Roy Myrie and Parks. | Для Коста Рики Брайан Руис стал тем, кто принес больше очков, в два раза больше, чем Карлос Эрнандес и в три раза больше, чем Рой Мюри и Паркс. |
| To allow for multiprogramming and multitasking, many early systems divided memory between multiple programs without virtual memory, such as early models of the PDP 10 via registers. | Для поддержки мультипрограммирования и многозадачности во многих ранних компьютерных системах разделение памяти между несколькими программами осуществлялось без виртуальной памяти, с помощью сегментации (например, в компьютерах PDP 10). |
| The mechanism behind the platform is simple once a user registers with their residential address, they see all the neighbors from their building who are already using the service. | Механизм работы платформы прост когда пользователь регистрируется через адрес своего дома, он видит всех соседей по зданию, которые уже используют приложение. |
| It retains a highly innovative economy, which registers more new patents each year than all European countries combined second only to the US and eons ahead of China and India. | Она сохраняет высоко новаторскую экономику, которая регистрирует каждый год больше новых патентов, чем все европейские страны вместе взятые вторая только после США и всегда впереди Китая и Индии. |
| Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties . | В предпоследней строке перед регистрирует и публикует договоры добавить следующую цель оказывает государствам членам помощь в осуществлении международно правовых норм по вопросам Мирового океана, а также норм права международных договоров . |
| But, unlike three decades ago, when the Japanese regarded China as one of their most favored countries, public opinion in both countries nowadays registers more negative feelings than positive ones. | Однако в отличие от тридцатилетней давности, когда Япония рассматривала Китай в качестве своего одного из наиболее интересных партнеров, сегодня общественное мнение обеих стран скорее отражает негативные, чем позитивные настроения. |
| Reportedly, some art sales today result in paintings merely being moved from one section of a storage vault to another, recalling how the New York Federal Reserve registers gold sales between national central banks. | Сообщают, что сделки на художественном рынке теперь иногда заключаются в простом перемещении картин из одной секции хранилища в другую, напоминая то, как Федеральный резервный банк Нью Йорке регистрирует операции с золотом между национальными центральными банками. |
| A few new instructions were introduced with the 80186 (referred to as the 8086 2 instruction set in some datasheets) enter leave (replacing several instructions when handling stack frames), pusha popa (push pop all general registers), bound (check array index against bounds), and ins outs (input output of string). | Были добавлены дополнительные команды работы со стеком (PUSHA, POPA, PUSH immediate ), с портами ввода вывода (INS, OUTS), арифметические команды (IMUL, ROL ROR, RCL RCR, SAL SAR, SHL SHR с непосредственно указанным числом бит сдвига) и команды реализации языков высокого уровня (ENTER, LEAVE, BOUND). |