Translation of "regulars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are regulars. | Мы постоянные клиенты. |
| That's why I'm asking my regulars for favours. | Вот почему я прошу своих постоянных клиентов об одолжениях. |
| They were opposed by 10,000 Lao troops and 3,000 French regulars. | Патет Лао противостояли 10 000 лаосских правительственных войск, усиленных 3000 французских солдат. |
| I remember we was just near Pretoria with the old regulars... | Как сейчас помню, лишь под самой Преторией пришлось нам быть со старыми кадровыми... |
| Blondie quickly became regulars at Max's Kansas City and CBGB in New York City. | Blondie быстро становятся завсегдатаями в клубах Max's Kansas City и CBGB в Нью Йорке. |
| Regulars from all over Paris regardless of class came for rollicking fun and debauchery | Со всех концов Парижа стекались завсегдатаи люди всех классов, любители грубоватого, шумного веселья, переходящего в разгул. |
| I'll get more from my regulars in a few days, and so will you. | Я получу больше от постоянных клиентов на днях и отдам тебе. |
| Nine months in, Mr. Rodriguez said he had noticed a steady stream of old regulars. | Через девять месяцев Родригез сказал, что он обратил внимание на неизменный поток старых постоянных клиентов. |
| Say, Marie, you know most of the regulars that hang around the hotel, don't you? | Слушай, Мари... ты ведь знаешь многих завсегдатаев, бывающих в отеле? |
| Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment. | Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк. |
| The regulars were D company made up, like B Company, from the Honolulu Rifles, commanded by John Good. | Регулярной воинской частью была рота D под командованием Джона Гуда, которая, как и рота B, состояла из членов Ружьев Гонолулу . |
| General Gaines put together a force of 1,100 regulars and volunteers in New Orleans and sailed with them to Fort Brooke. | Генерал Гейнс собрал силу в 1 100 добровольцев в Новом Орлеане и отплыл с ними в Форт Брук. |
| He himself oversaw the defense of Montreal, leading only 150 regulars, since he relied on Fort St. Johns for the main defense. | Сам Карлтон вместе со 150 солдатами остался в Монреале, так как основной упор в обороне провинции был возложен на форт Сент Жан. |
| Copper helmets were used by generals and high ranking officers, wood helmets could be used by regulars if they found them comfortable. | Медные шлемы использовали полководцы и солдаты высокого ранга, а шлемы из древесины могли использовать обычные воины, если так им было удобно. |
| While walking out to the terrace of my hotel, I was wondering... which of the old regulars I would run into first. | Выходя на террасу своего отеля, я задумался, кого из постоянных клиентов я встречу первым |
| Add to them the two old regulars, Congo and Cameroon, and the CEMAC zone shapes up as an increasingly attractive market for foreign investors and local businesses alike. | Добавьте к ним два представителя старой гвардии , Конго и Камерун, и окажется, что зона CEMAC становится все более и более привлекательным рынком как для иностранных инвесторов, так и для местных фирм. |
| Woke Up This Morning is also in the later Simpsons episode The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer , which guest starred Sopranos regulars Michael Imperioli and Joe Pantoliano. | Woke Up This Morning также находится в эпизоде Симпсонов The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer , где приглашенным актером Клана Сопрано были Майкл Империоли и Джо Пантолиано. |
| The main character Roger is based on a chef who worked at a restaurant in Stockholm where the Atmo employees were regulars, and Nina was found in a make up store. | Так, основной персонаж Роджер был основан на внешности работника ресторана, который постоянно посещали сотрудники компании Atmo , а Нина была найдена в магазине косметики. |
| He was ordained to the priesthood on 13 September 1896, and then served as a professor at the same Athenaeum and as auditor of the Sacred Congregation for Bishops and Regulars until 1908. | После рукоположения в сан священника 13 сентября 1896 году он стал профессором в том же атенеуме, затем аудитором Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих до 1908 года. |
| Casting In June 2012, it was reported that season one recurring actresses Meghan Ory (Red Riding Hood Ruby) and Emilie de Ravin (Belle Lacey) had both been promoted to series regulars for the second season. | В феврале 2012 года стало известно, что повторяющиеся актриса в первом сезоне Меган Ори (Красная Шапочка Руби) и Эмили де Рэвин (Белль) стали постоянными актрисами в течение второго сезона. |
| Utley, Robert M. Frontier Regulars the United States Army and the Indian, 1866 1891 (1973) ch 13 online edition External links Map of Red River War 1874 75 Red River War Red River War in Gray County, Texas Handbook of Texas | Utley, Robert M. Frontier Regulars the United States Army and the Indian, 1866 1891 (1973) ch 13 online edition Война на Красной Реке |
| He commanded an army of 15,000 British regulars, a Bengal army of 27 regiments of native infantry, and eight regiments of cavalry a Madras army, led by General John Abercrombie of 24 regiments of native infantry, and eight regiments of native cavalry. | Под его командованием находилась армия из 15 000 британских солдат, Бенгальская армия из 27 полков туземной пехоты и 8 полков кавалерии, Мадрасская армия, возглавляемая генералом Джоном Эберкромби, из 24 полков туземной пехоты и 8 полков туземной кавалерии. |
| He was part of a young Flyer team (with 8 regulars under the age of 22, and only Mark Howe over the age of 27) which surprised the hockey world by reaching the Stanley Cup Finals, where they were beaten by the Edmonton Oilers. | Он стал частью молодой команды Флайерз (8 игроков основного состава младше 22 лет, и только один старше 27 ми), удивившей хоккейный мир тем, что смогла дойти до финала Кубка Стэнли, где проиграла Эдмонтон Ойлерз . |
