Translation of "regulated networks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulated capitalism is a triumph everywhere. | Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. |
| (a) Transactions on a regulated exchange | a) сделок на регулируемом фондовом рынке |
| Ultimately, private funds should be regulated globally. | В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе. |
| Everyday social life is being repressively regulated. | Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. |
| Modern production is based on networks of networks. | Современное производство основано на сетях сетей. |
| And social networks. | Эти возможности должны только облегчать проявление активизма на безграничных виртуальных просторах Интернета. |
| At the same time, tanning parlors should be regulated. | В то же время салоны солярия необходимо регламентировать. |
| Questions of State responsibility not regulated by these articles | Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| Marijuana ISN'T HARMLESS, so IT HAS TO BE REGULATED. | Марихуана НЕ БЕЗВРЕДНА, поэтому ЕЕ НАДО КОНТРОЛИРОВАТЬ. |
| Chat on IRC networks | Общайтесь в IRC сетях |
| Mobile networks in Mozambique. | Мобильные сети в Мозамбике. |
| The game is still regulated by the GAA in Ireland. | До сих пор в неё играют дети в Ирландии. |
| But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. | И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. |
| On one side was the American model, with a variety of regulated banks, lightly regulated investment banks, and largely unregulated hedge funds managing the capital flows. | С одной стороны американская модель, состоящая из ряда регламентированных банков, частично регламентированных инвестиционных банков и в основном нерегулируемых государством хедж фондов, управляющих передвижением капитала. |
| You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. | Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины. |
| It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. | Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. |
| Why were the banks not more closely controlled and better regulated? | Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше? |
| the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities | желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию |
| the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. | желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. |
| Can and should data use be regulated, and, if so, how? | Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом? |
| Operating these networks costs money. | Функционирование таких групп и организаций требует денег. |
| Calculate IP addresses and networks | Вычисляйте IP адреса и адреса сетей |
| Social Networks Visualisation and Analysis. | Визуализация и анализ социальных сетей. |
| Do you use social networks? | Вы пользуетесь социальными сетями? |
| Widely used on social networks. | Широко используется в Интернете. |
| Photo shared on social networks. | Фотография из социальных сетей. |
| The sky is a unique domain, and one that is inadequately regulated. | Небо уникально, и в то же время с ним обходятся ненадлежащим образом. |
| Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system. | Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы. |
| Misha Glenny investigates global crime networks | Миша Гленный расследует международные преступные сети. |
| Tool for connecting to wireless networks | Утилита для соединения с беспроводными сетями |
| I mean social networks like Odnoklassniki.ru . | Я имею в виду социальные сети типа Odnoklassniki.ru. |
| Queen of the Networks Shahnoz Komilzoda | Королева социальных сетей Шахноз Комилзода |
| Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated. | В самом деле, рейтинговые агентства, чьи ошибки в работе внесли свой вклад в кризис, должны быть приведены в порядок. |
| Networks come in many shapes and sizes. | Сети бывают самые разнообразные. |
| Social networks also played an important role. | Социальные сети также играли важную роль. |
| Nicholas Christakis How social networks predict epidemics | Николас Кристакис Как социальные сети предсказывают эпидемии |
| The wildfires story is all about networks. | Вся эта история, которая возникла это сеть. |
| She has accounts in all social networks. | У неё есть страницы во всех социальных сетях. |
| In business, too, networks are becoming more important. | В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение. |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети. |
| Nicholas Christakis The hidden influence of social networks | Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей |
| But connecting to these networks involves fixed costs. | Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. |
| Social Networks also provide a second important role. | Социальные сети имеют также второе важное назначение. |
| Intuitive net emulator that interacts with real networks | Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями |
