Translation of "regulating system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulating - translation :

регулирующий

Regulating system - translation :

система регулирования

System - translation :

система

Keywords : регулировку регулирует умением урегулирования сидений Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

In effect, the system has become largely self regulating.	Фактически, система стала саморегулирующейся.
New laws regulating isolated aspects of the system co existed with old ones.	Новые законы, регулирующие отдельные аспекты системы действовали наряду со старыми.
They were also admonished to do a better job at regulating their financial system.	Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы.
Regulating uncomfortable coverage	Управление неудобным освещением проблемы
Market economies are not self regulating.	Рыночная экономика не является саморегулирующейся.
Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)	Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)
We're hardly regulating them at all.	Мы вообще едва их регулируем.
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.	К просчетам в области регулирования могут быть отнесены чрезмерное регулирование частной практики контрактов, ограничение числа новых компаний на рынке или регулирование тарифов, налогов и цен.
It bears in mind that the Antarctic Treaty system is unique in promoting and regulating scientific cooperation, resource conservation and environmental protection.	В проекте учитывается уникальный характер создаваемой Договором об Антарктике системы в плане содействия научному сотрудничеству, усилиям по сохранению ресурсов и защите окружающей среды и регулирования такой деятельности.
After the establishment of WTO, the GATT WTO system would become one of the most important institutions for regulating international economic relations.	26. После учреждения ВТО система ГАТТ ВТО окончательно становится одним из важнейших мировых институтов, регулирующих международные экономические отношения.
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
Laws regulating this area are as follows	Законами, регулирующими данную сферу, являются следующие
7. Legislation regulating the conduct of law	7. Принятие закона в целях регулирования пове
Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self regulating system.	Всё вместе это составляет единое целое для того, чтобы направить развитие человечества в Антропоцене, с пониманием, что планета является сложной саморегулирующейся системой.
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties	поощрение, поддержка и регулирование сотрудничества между государствами участниками
7. Legislation regulating the conduct of law enforcement	7. Принятие закона в целях регулирования поведения должностных лиц
It's the basic regulating principle of the Enlightenment.	Это основной принцип Просвещения.
The Gene Technology Act 2000, supported by the Gene Technology Regulations 2001, establishes a nationally consistent system for regulating dealings' with genetically modified organisms (GMOs).	Благодаря принятию Закона о генной технологии 2000 года, дополненного Положениями о генной технологии 2001 года, была создана единая национальная система регулирования деятельности , связанной с генетически измененными организмами.
19. Mr. JUSUF (Indonesia) said that the Antarctic Treaty system was a unique mechanism for promoting and regulating scientific cooperation, resource conservation and environmental protection.	19. По мнению г на ЮСУФА (Индонезия), система Договора об Антарктике является уникальным в своем роде механизмом, предназначенным для поощрения и регламентации научного сотрудничества, охраны ресурсов и окружающей среды.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
The profession should be responsible for regulating disciplinary procedures.	Дисциплинарные процедуры должны регулироваться данной профессией.
Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade.	Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade.
Treaties creating or regulating a permanent regime or status	Договоры, устанавливающие или регулирующие постоянные режимы или статус
Latvia has several binding bilateral agreements regulating extradition issues.	Латвия имеет ряд двусторонних соглашений по вопросам выдачи, обладающих обязательной юридической силой.
(i) Legislation regulating the conduct of law enforcement officials.	i) Законодательство, регламентирующее поведение сотрудников правоохранительных органов.
The Antarctic Treaty system represented a network of measures to promote scientific research, conserve and protect biological diversity and preserve the regulating properties of the biosphere.	Созданная на основании этого Договора система представляет собой комплекс мер, призванных содействовать научным исследованиям, охране и защите биологического разнообразия и сохранению стабилизирующих свойств биосферы.
But regulating the CDS market does not mean banning it.	Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
In the 19th century, laws regulating drugs were more relaxed.	В XIX веке контроль за лекарствами был менее строгим.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.	Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств
Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector	План действий по обеспечению регулирования и защиты в секторе проституции
By these are meant treaties which create rules of international law for regulating the future conduct of the parties without creating an international regime, status, or system.	Под ними подразумеваются договоры, которые образуют нормы международного права в целях регулирования будущего поведения сторон, не создавая при этом международного режима, статуса или системы.
The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.	Арктика, система необычайной красоты, регулирующий биом планетарного масштаба, принимает на себя удар за ударом в результате климатических изменений, и кажется остается в хорошем состоянии.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.	Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента.
A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e.	История и статус общей теории систем.
This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism.	Это может происходить в соответствии с положениями, регламентирующими механизм обжалования и апелляции решений в суде.
Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods	контролирование и регламентирование трансграничного перемещения граждан страны и иностранцев, а также товаров
But this was not a case of over regulating and over reaching.	Но это не было случаем чрезмерного регулирования или чрезмерного вмешательства.
The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube.	Это же является верным в отношении конвенций, регулирующих перевозки по Дунаю.
The Labour Code includes a separate chapter regulating the work of women.	В Трудовой кодекс включена отдельная глава, регулирующая женский труд.
In addition are the employment laws and the administrative directives regulating activities.	Кроме того, существуют законы о занятости и административные директивы, регулирующие такую деятельность.
Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods and	контроль и регламентирование межграничных перемещений граждан страны и иностранцев, а также товаров
In regulating international air transportation, for example, individual action would be ineffective.	Например, разрозненные односторонние действия в вопросах регулирования международных воздушных сообщений были бы неэффективными.
(96) Use of modern information technology for preventing and regulating traffic (telematics)	96) Использование современной информационной технологии для сокращения интенсивности и регулирования дорожного движения (телематика)

Показать эту страницу на русском языке