Translation of "regulations or orders" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : приказы приказов приказ приказам заказы устава инструкций инструкции устав уставу

  Examples (External sources, not reviewed)

All governments have acquired the habit of using secondary legislation by orders and regulations without parliamentary control.
Среди правительств разных стран вошло в привычку использовать вторичное законодательство в виде постановлений и указов без парламентского контроля.
Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative.
Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
People accept orders.
Люди принимают заказы.
You're disobeying orders.
Ты не подчиняешься приказам.
You're disobeying orders.
Вы не подчиняетесь приказам.
You're disobeying orders.
Вы не повинуетесь приказам.
You're disobeying orders.
Ты не повинуешься приказам.
Tom follows orders.
Том следует указаниям.
Tom gave orders.
Том отдал приказы.
They obeyed orders.
Они подчинялись приказам.
We followed orders.
Мы следовали приказам.
We followed orders.
Мы подчинялись приказам.
Regulations needed
Требуется упорядочение
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.
Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.
Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования.
Men obeyed her orders.
Подчинённые её командованию бойцы мужчины беспрекословно выполняли её приказы.
My orders are absolute.
Мои приказы не обсуждаются.
We take telephone orders.
Мы принимаем заказы по телефону.
Soldiers must follow orders.
Солдаты должны подчиняться приказам.
Soldiers must follow orders.
Солдаты обязаны следовать приказам.
What are your orders?
Какие будут приказания?
I followed Tom's orders.
Я следовал приказаниям Тома.
I'm simply obeying orders.
Я просто подчиняюсь приказам.
I'm just following orders.
Я всего лишь выполняю приказы.
I'm just obeying orders.
Я просто выполняю приказы.
Tom signed the orders.
Том подписал приказы.
Tom was given orders.
Том получил указания.
Who gave the orders?
Кто отдавал приказы?
For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.
Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным.
Most discussion of these dreams involved calls for new governmental involvement or regulations.
Большинству этих дискуссий были присущи высказывания о путанице в правительстве или государственных нормах.
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.
Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
This heightened uncertainty has clearly hit business especially, and consumer confidence, and it is likely causing some orders to be delayed or even cancelled, particularly big ticket orders.
Эта возросшая напряженность, очевидно, ударила по бизнесу и особенно по уверенности потребителей, и, вероятно, приводит к тому, что некоторые заказы задерживаются или даже отменяются, особенно крупные заказы.
Turkish court orders Wikipedia offline
Турецкий суд запрещает Википедию
We must execute his orders.
Мы должны выполнять его приказы.
He seldom orders anything new.
Он редко заказывает что то новое.
You don't give orders here.
Не ты здесь командуешь.
You don't give orders here.
Не ты здесь приказываешь.
You can't give me orders.
Вы не можете отдавать мне приказы.
You can't give me orders.
Вы не можете мне приказывать.
You can't give me orders.
Ты не можешь мне приказывать.
You can't give me orders.
Ты не можешь отдавать мне приказы.
I'm just following Tom's orders.
Я просто выполняю приказы Тома.
I won't obey those orders.
Я не стану подчиняться этим приказам.
We all have our orders.
У всех нас есть свои приказы.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке