Translation of "regulator to regulator" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Regulator - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)
Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban
В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.
Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.
Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Anatel, Brazil s telecommunications regulator, did not comment on the decision.
Anatel, бразильский регулятор в сфере телекоммуникаций, решение не комментировал.
Second, economies of scale and scope are available to an integrated regulator.
Во вторых, при создании объединенного регулятивного органа наблюдается экономия от увеличения масштаба и объемов деятельности.
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.
Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia.
Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.
В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это.
I write from the perspective of a former American financial regulator.
Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.
Why have some countries chosen to create a single national financial services regulator?
Почему некоторые страны вынуждены были создать единый национальный орган, регулирующий оказание финансовых услуг?
Walter Bagehot is in no position to threaten Carney, or any other regulator.
Что касается Вальтера Бейджгота, то он не в состоянии угрожать Карни или любому иному регулятору.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn?
При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения?
New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement.
Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора.
The argument for a single regulator is deceptively simple after all, a single country has a single national government, so why not have a single regulator for all financial regulation?
Довод в пользу существования единого органа финансового регулирования обманчиво прост в конце концов, каждая страна имеет одно правительство так почему бы ни иметь один регулирующий орган для всей финансовой системы?
The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs.
В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой.
The options currently on the table leave the home regulator principle largely intact.
Рассматриваемые в настоящее время варианты практически не затрагивают принципа подчинения регулирующим органам страны происхождения.
But the FSB is not a treaty based global regulator with enforcement powers.
Но СФС не является договорной международной регулирующей организацией, обладающей исполнительной властью.
What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas?
Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?
According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs.
По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов.
Addressing the CITC, the telecom industry regulator in Saudi Arabia, user Badr Al Atibi tweeted
В своем Twitter пользователь сети Бадр аль Атиби (Badr Al Atibi) обратился к CITC, регулирующему органу Саудовской Аравии в сфере телекоммуникационных услуг
(It's nearly impossible to explain the details to anyone who hasn't been an American financial regulator or a lawyer.)
(Подробно объяснить работу этой системы невозможно практически никому, кроме разве что сотрудников американских органов финансового регулирования и юристов).
(It's nearly impossible to explain the details to anyone who hasn't been an American financial regulator or a lawyer.)
(Подробно объяснить работу этой системы невозможно практически никому, кроме разве что сотрудников американских органов финансового регулирова ия и юристов).
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.
Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики.
The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic.
Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы.
If the European Union is to have a single market, the argument continues, then it needs a single financial regulator.
Если Европейское Сообщество стремится к созданию единого рынка, говорится в этом же доводе, то ему требуется лишь один орган финансового регулирования.
Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.
. Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат мыши больше нет .
In November 2012, the Kremlin's media regulator, Roskomnadzor, declined to hold Internet search engines responsible for the content they index.
В ноябре 2012 года Роскомнадзор (регулирующий орган Кремля по вопросам СМИ) отказался призвать поисковые системы к ответственности за контент, который они индексируют.
The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services.
Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения.
The capital markets union, the BOE argues, does not require institutional change, so no super regulator should be created.
Союз рынков капитала, как утверждает Банк Англии, не требует институциональных изменений и поэтому не стоит создавать супер регулятор.
According to the regulator, JSC JSCB GAZSTROIBANK, pursued a high risk lending policy related to the investment of funds in low quality assets.
По сообщению регулятора, АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК проводило высокорискованную кредитную политику, связанную с размещением денежных средств в низкокачественные активы.
Despite this, Facebook was forced last year to stop tracking Belgian non users after it was taken to court by the Belgian regulator.
Несмотря на это, в прошлом году Facebook была вынуждена прекратить отслеживать бельгийских не пользователей после судебного иска местного регулятора.
Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.
This time, Turkish telecommunications regulator TİB censored Dağ Medya, one of Turkey's best known data journalism websites, citing administrative measures.
На этот раз турецкое телекоммуникационное ведомство TİB подвергло цензуре Dağ Medya, один из самых известных турецких сайтов журналистики данных, сославшись на административные меры .
Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law.
Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных.
But, even with such an analysis, Ukraine s nuclear regulator would be in no position to guarantee the safe operation of aging nuclear units.
Но даже при условии такого анализа украинский регулирующий орган будет не в состоянии гарантировать безопасную работу изнашивающихся ядерных энергоблоков.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.
Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator.
Этим официальным лицом оказался Адэр Тернер, глава Управления по финансовым услугам Великобритании, являющегося главным финансовым регулирующим органом страны.
Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators.
Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы.
The globalization of markets is acting as a powerful economic regulator of economies, but it is also destabilizing the world s weakest zones.
Глобализация рынков выступает в качестве мощного экономического регулятора экономики, но она также дестабилизирует самые слабые зоны мира.
Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate.
Банки контролируются домашним регулятором в стране, в которой они зарегистрированы, а так же рядом хозяйских регуляторов стран, в которых они действуют.
The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum.
Регулятор требует, чтобы банк со штаб квартирой во Франкфурте взял на себя ответственность за существенные потери , но еще не указал точную сумму.
Russia's media regulator announced plans to block Zello, a mobile push to talk app that Russian long haul truckers have used to organize protests in recent months.
Роскомнадзор объявил о своих планах заблокировать Zello мобильное приложение рацию, которое российские дальнобойщики использовали для организации протестов в последние месяцы.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring. But the FSB is not a treaty based global regulator with enforcement powers.
Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.

 

Related searches : Local Regulator - Banking Regulator - Regulator Valve - Securities Regulator - Financial Regulator - Window Regulator - Energy Regulator - Master Regulator - Switching Regulator - Power Regulator - Market Regulator - Temperature Regulator - State Regulator