Translation of "regulators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Free the Regulators | Освободите регуляторов |
| Consolidation or Competition for Financial Regulators? | Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? |
| There are lessons here for regulators. | Здесь есть уроки для регулирующих органов. |
| This poses real challenges for regulators. | Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс. |
| Single Financial Regulators Are the Future | Будущее за едиными финансовыми регулятивными органами |
| Are banks, markets, or regulators to blame? | Кого нужно винить банки, рынки или регуляторов? |
| Regulators for UPS 15 400 6 000 | бесперебойного электропитания 15 400 6 000 |
| Regulators for UPS 4 400 1 600 | ребойного электропитания 4 400 1 600 |
| But what structures should regulators seek to encourage? | Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы? |
| Regulators are typically not subject to those temptations. | Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. |
| Regulators may also have to revive old tools. | Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам. |
| And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. | Также есть аудиторы, юристы и регуляторы. |
| But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? | Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии? |
| Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. | Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис. |
| Both file detailed and frequent reports with government regulators. | Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. |
| Regulators must be held to account for doing so. | Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу. |
| The SEC and other regulators could go even further. | SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше. |
| Regulators in Washington State are also scratching their heads. | Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы. |
| But there is a risk for regulators and central banks. | Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков. |
| Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. | Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются. |
| But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture. | Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена. |
| Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. | Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию. |
| This concern is especially strong in the case of financial regulators. | И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами. |
| This is higher than that of regulators in other major countries. | Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран. |
| That has been a grave lesson for regulators and central banks. | Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians. | Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков. |
| Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999. | Источник Взято с изменениями из документа OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999. |
| It comprises primarily plotters, uninterrupted power supply units and voltage regulators | Оно в основном состоит из графикопостроителей, источников бесперебойного энергопитания и стабилизаторов напряжения |
| As long as they manage their risks properly, regulators should be happy. | Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел. |
| They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied. | Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы. |
| Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. | Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов. |
| Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. | Большинство регуляторов и участников рынка сходятся во мнении, что финансовые рынки Европы не функционируют. |
| Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. | Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. |
| And I said to the ARCEP regulators Do you know about OpenBTS? | И я сказал регуляторов ARCEP Знаете ли вы о OpenBTS? |
| Capacity building for Energy Regulators in Eastern Europe and Central Asia (INOGATE) | Наращивание потенциала регуляторов энергетики в Восточной Европе и Центральной Азии (ИНОГЕЙТ) |
| It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps. | Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги. |
| But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments. | Но еще больше досталось самим регуляторам, а значит национальным правительствам. |
| The regulators believe a lot of things they have been told by industry. | Регуляторы считают, много вещей они были сказаны промышленности. |
| The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. | Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему. |
| Regulators are now appreciably tougher and more intrusive than their counterparts in New York. | Регулирующие органы сейчас действуют заметно более жестко и назойливо, чем их коллеги в Нью Йорке. |
| LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now. | ЛОНДОН. Отношения между лондонскими банками и контрольно надзорными органами сейчас не особенно теплые. |
| Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism. | Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка. |
| They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. | Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами. |
| Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios. | Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам. |
