Translation of "rehearsing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rehearsing what? | Репетируете что? |
| Soso. We're rehearsing. | Да так, мы репетируем. |
| What are they rehearsing? | Что они репетируют? |
| We're rehearsing my waltz. | Мне надо идти. Нет,ты не поклялась! |
| Stop rehearsing your column. | Не пересказывайте вашу статью. |
| He's rehearsing a vaudeville act. | Он репетирует номер для водевиля. |
| Are you rehearsing a role? | Вы повторяете роль? |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | посланник от Аллаха Мухаммад , который читает очищенные свитки аяты Корана, которые чисты ото лжи, сомнений и неверия. , |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки, |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | Этим знамением был посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который явился к людям, чтобы призвать их к истине. Он читал им Писание, обучал их мудрости, очищал их и выводил из мрака к свету. |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки. |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | посланник от Аллаха, который читает им наизусть пречистые от лжи свитки, |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | посланник от Аллаха, который возвещает пречистые свитки, |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и чистоте, |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | Посланник от Бога, читающий чистые свитки, |
| They are acrobats rehearsing for the carnival. | Это акробаты репетируют перед карнавалом. |
| They aren't quarreling, but are rehearsing a play. | Они не ссорятся, а репетируют спектакль. |
| Are you rehearsing your speech for the board? | И всё? И всё. |
| We need more rehearsing on our pilgrimage dances. | Нам нужно лучше подготовиться к фестивалю танцев. |
| I want you to start rehearsing it this afternoon. | Я хочу, чтобы ты начала репетировать уже сегодня. |
| It's Mrs. Bassett for the rent. Remember, you're rehearsing. | Это хозяйка за деньгами! |
| Me and the boys were rehearsing a bunch of new numbers. | Просто мы с парнями репетировали несколько новых номеров. |
| One time we were rehearsing in the car ... and the car jerked. | В 2006 году новая версия песни вошла в альбом Forever Begins Tonight Патрицио Буанне. |
| When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants. | Мы репетировали вчера вечером, и ему понравилось смотреть на слонов. |
| James Higgens is rehearsing a play on Broadway entitled Sweet and Hot. | Джеймс Хиггенс репетирует свое бродвейское шоу Сладкие и горячие . |
| (We are rehearsing this) that We may make the reality clear to you. | По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека. |
| (We are rehearsing this) that We may make the reality clear to you. | Так Мы разъясняем вам истину. |
| (We are rehearsing this) that We may make the reality clear to you. | Через определённое время Мы превратили её в сгусток крови, затем Мы его превратили в кусок плоти, частично имеющий сформированный облик человека или ещё частично не сформированный облик человека. |
| But otherwise I will be rehearsing for the fall tour that starts in September | В противном случае, я буду репетировать для моего осеннего тура, который начнется в сентябре. |
| Do you know he has a fine voice? We have been rehearsing on the way. | Ты знаешь, у него славный голос, мы с ним спелись дорогой. |
| In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. | В Хайдельберге репетирует хор Имбонги а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому. |
| And once again, we've been building great relationships among them just since we've been rehearsing. | И опять же на репетициях между ними начинают завязываться отличные отношения. |
| Recording and production In January 2008, Immortal started rehearsing and writing new material for the album. | В январе 2008 Immortal начали репетировать и записывать материал для нового альбома. |
| It leads to a room behind the studio, where she can see herself rehearsing her lines weeks earlier. | Дверь ведёт в комнату позади студии, где она видит саму себя, репетирующую сцены из фильма неделями ранее. |
| He sings many well known songs, including several of those that he had been seen rehearsing earlier in the film. | В фильме певец исполняет много известных песен, включая некоторые из тех, репетиции которых можно было увидеть в фильме ранее. |
| On April 30, 2011, a video of Spears rehearsing How I Roll from Femme Fatale with her dancers surfaced online. | 30 апреля 2011 года в Интернете появилось видео с репетиции Спирс и её танцоров песни How I Roll . |
| In February 1991, the band began rehearsing for the recording of their second album in a small, remote house in Denmark. | В феврале 1991 группа репетировала для записи второго альбома в маленьком загородном домике, находящемся в Дании. |
| Duff watched her sister rehearsing in 2001, after which she told her mother that she wanted to be involved in singing. | Дафф смотрела, как её сестра прослушивалась в 2001 г., и сказала маме, что тоже хотела бы петь. |
| Following several more troubled months, Jackson ended up in the hospital he had collapsed while rehearsing for a concert in New York. | После нескольких беспокойных месяцев Джексон оказался в больнице, он был в плохом состоянии во время репетиций для концерта в Нью Йорке. |
| Mahler edited some of his symphonies while rehearsing them with the Concertgebouw Orchestra, making them sound better for the acoustics of the Concertgebouw. | Тесно сотрудничая с Консертгебау, Малер редактировал некоторые свои симфонии в процессе их репетиций с оркестром, корректируя звучание в соответствии с акустикой зала Консертгебау. |
| Parties are not limited to rehearsing before the Court the contentions made before the tribunal, but they are entitled to put forward new arguments. | Стороны также не обязаны повторять в Суде лишь те аргументы, которые они выдвигали в арбитражном суде, и имеют право выдвигать новые. |
| Also on 8 August, Yesung was sent to the hospital after falling from a 1.5m stage while rehearsing at the KBS music program, Music Bank . | 8 августа того же года Йесон снова был доставлен в больницу и госпитализирован на две недели, из за падения с высоты 1,5 м на репетиции для музыкальной программы Music Bank телекомпании KBS. |
| The report is self explanatory, and I think it is not necessary for me to take the time of the Assembly by rehearsing its content. | Доклад не требует никаких разъяснений, и я полагаю, что мне нет необходимости занимать время Ассамблеи, пересказывая его содержание. |
| At the beginning of 1988, the band started rehearsing material for a new album with producer André Jacquemin, who had worked on all the Monty Python s records. | В начале 1988 группа начала работать на материал для нового альбома с производителем Андре Жакемином (André Jacquemin). |
| Henry is rehearsing a comedy, Rudy's Rare Records, which is based in part on an imaginary conversation with his father and has grown out of the Radio 4 series. | Генри репетирует комедию, Редкие пластинки Руди , которая частично основана на воображаемых разговорах с его отцом и выросла из серии передач на Radio 4. |
