Translation of "reinforcements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Send reinforcements. | Пришлите подкрепление! |
| Reinforcements coming. | Подкрепление идёт. |
| I brought reinforcements. | Я привел подкрепление. |
| Worms Reinforcements Worms Reinforcements () is an expansion pack for Worms , which was later amalgamated with the original game to create Worms and Reinforcements United (a.k.a. | Worms Reinforcements () аддон, который был позже соединен с первоначальной игрой. |
| Hetman, give reinforcements to Bogun. | Гетман, давай подмогу Богуну. |
| Afterwards, military reinforcements were called in. | После чего было вызвано подкрепление со стороны военных. |
| Reinforcements arrived from the castle today | Подкрепления прибыли сегодня из крепости Химедзи. |
| They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements. | Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления. |
| With these reinforcements, the British armies were twice defeated. | Милиция территориальные войска в британской армии. |
| Some of them cry for help, Bring the reinforcements. | Некоторые взывают о помощи Приведите подкрепление . |
| Aftermath After the battle reinforcements from south Italy joined Pyrrhus. | После этой победы к Пирру присоединились жители Южной Италии. |
| Reinforcements required by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Укрепление, в котором нуждается Операция Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре |
| Reinforcements of Israeli police were immediately sent to the area. | В этот район было немедленно направлено подкрепление израильской полиции. |
| It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements. | Речь не идет о конкуренции с сельскими фермами, речь идет о дополнении и укреплении. |
| The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. | Бойцы сообщили о реальных потерях в сражениях и потребовали подкреплений. |
| He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive. | Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление. |
| Reinforcements rushed to the site but refrained from pursuing the vehicle. | Прибывшее на место происшествия подкрепление отказалось от преследования машины. |
| Despite this reinforcements the army was not able to perform its task. | Несмотря на определённые успехи, выполнить поставленную задачу армия не смогла. |
| Signals that bring reinforcements are good if you're fighting off an infection. | Сигналы приведи подкрепление полезны, если ваш организм борется с инфекцией. |
| Remains the question of reinforcements arrived that the Emperor has certainly sent. | Остается вопрос об отправленных императором подкреплениях. |
| Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements. | Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников. |
| She successfully held off Gwenwynwyn's forces for three weeks until English reinforcements arrived. | Она успешно сдерживала силы Гвенвинвина в течение трёх недель, пока не прибыло английское подкрепление. |
| Between 0915 and 1200 hours, further reinforcements, including additional anti armour weapons, arrived. | В период с 09 ч. 15 м. до 12 ч. 00 м. прибыли дополнительные подкрепления, в том числе были подвезены дополнительные противотанковые орудия. |
| Police reinforcements in Sousse after gunmen killed 28 people, mostly tourists, on a beach. | Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28 и человек, в основном туристов. |
| Until reinforcements landed in February 1900, the war was going poorly for the British. | До прибытия подкреплений в феврале 1900 года война шла неудачно для Англии. |
| At the same time, Indohaadde sent reinforcements to Baledogle Airport, south east of Baidoa. | В то же время Индохаде направил подкрепление к аэропорту Баледогле на юго восток от Байдабо. |
| 18. Excitement at the checkpoint rose, demands were repeated, and Serb irregular reinforcements arrived. | 18. Напряженность на контрольно пропускном пункте росла, сербы продолжали настаивать на своем, и прибыли дополнительные нерегулярные сербские формирования. |
| By the time British reinforcements arrived in the west, the rising there had already disintegrated. | К тому времени, когда британские войска прибыли на запад, восстание уже окончилось само собой. |
| General Wooster arrived in the American camp outside Quebec City in early April with reinforcements. | Генерал Вустер прибыл с подкреплением в лагерь американцев под Квебеком в начале апреля. |
| The incident also caused Japan to send reinforcements to the Shanghai area on August 10. | Инцидент также послужил для японцев поводом для отправки в Шанхай подкреплений начиная с 10 августа. |
| At the same time, Baldwin, having learned of this attack, called for reinforcements from Jerusalem. | В это время Балдуин IV, узнав об атаке, вызвал подкрепления из Иерусалима. |
| And how many weeks for the ground reinforcements that had been announced to reach Sarajevo? | И сколько недель потребовалось для того, чтобы пополнение сухопутных войск, о которых было объявлено, добралось до Сараево? |
| As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered. | В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа. |
| On Admiral John Byron's arrival from England with reinforcements, Howe left his station in September 1778. | В сентябре 1778 года, по прибытии из Англии вице адмирала Джона Байрона с подкреплениями, Хау покинул позицию. |
| During the Battle of Keicho he led reinforcements to rescue Ulsan Castle from the Ming army. | Во время битвы при Кэйки он привел подкрепление, чтобы спасти замок Ульсан от армии Мин. |
| The shooting brought a crowd onto the street as additional soldiers and border police reinforcements arrived. | На место происшествия прибыл усиленный контингент солдат и пограничников, которые открыли огонь по толпе. |
| The timely deployment of these reinforcements will be vital and several force generation options have been considered. | Своевременное развертывание этих подкреплений будет иметь исключительно важное значение, и в этой связи рассматриваются несколько вариантов формирования сил. |
| The Ohio brigade suffered 33 casualties, but they gave Pope an additional 30 minutes to bring up reinforcements. | Огайская бригада потеряла 33 своего состава, но она дала Поупу драгоценные 30 минут для переброски подкреплений. |
| Few reinforcements were authorized cavalry officer William B. Travis arrived in Béxar with 30 men on February 3. | Смит отправил на помощь кавалерийского офицера Уильяма Б. Тревиса, который 3 февраля прибыл в Бехар с 30 людьми. |
| The two sides sent reinforcements to the area and their rhetoric suggested that a serious confrontation was imminent. | Обе стороны послали подкрепления в этот район, а их спор указывал на то, что серьезная конфронтация может возникнуть в любую минуту. |
| Neither a change in Italian command nor the arrival of substantial reinforcements improved the position of the Italian army. | Ни смена итальянского командования, ни приход значительного подкрепления не улучшили положение итальянской армии. |
| When no reinforcements joined them, both companies went back to their original positions south of the ridge after daybreak. | Когда они поняли, что подкреплений не будет, обе роты после рассвета вернулись на первоначальные позиции к югу от хребта. |
| Vandegrift replied that he would send the 2nd Battalion, 5th Marine Regiment (2 5) as reinforcements the next day. | Вандегрифт ответил, что отправит 2 й батальон 5 го полка морской пехоты (2 5) на усиление на следующий день. |
| On June Philip V received reinforcements and made another attempt upon Balaguer with 20.000 infantry and 6.000 cavalry soldiers. | В июне Филипп V получил подкрепление и предпринял ещё одну попытку взять Балагер силами 20 000 пехотинцев и 6 000 кавалеристов. |
| However, from midnight of 9 July, Japanese violations of the ceasefire began to increase and Japanese reinforcements continued to arrive. | Однако начиная с полуночи 9 июля начало возрастать количество нарушений японцами прекращения огня, а японские подкрепления продолжали прибывать. |
