Translation of "reinforcing fibres" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Asbestos is made up of tiny fibres. | Асбест состоит из крохотных волокон. |
| 61 189. International Year of Natural Fibres, 2009 | 61 189. Международный год природных волокон, 2009 год |
| Asbestos fibres irritate the pleura and can cause cell mutations. | Волокна асбеста раздражают плевру и могут вызвать мутации клеток. |
| 1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres | 1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон |
| Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance. | Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости. |
| Reinforcing plans for offshore wind farms | Усиление планов для офшорных ветряков |
| Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system. | У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел. |
| And everything has got to be reinforcing this. | И первое впечатление должно всё время усиливаться, |
| Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. | Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. | В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. |
| In late 1969, a reinforcing neck volute was added. | В конце 1969 года был добавлен небольшой анкерный стержень. |
| They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. | Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. |
| As the home lending boom took hold, it became self reinforcing. | Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал. |
| It is not clear what will stop this self reinforcing process. | Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс. |
| In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. | Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот. |
| Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. | Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты. |
| When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs. | Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких. |
| Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family. | Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью. |
| Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization. | Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия. |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга, |
| Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер, |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга, |
| The problem comes from inhaled needle shaped fibres of asbestos, Professor Tom Treasure, a cardio thoracic surgeon who moved in 2001 to Guy's Hospital. | Проблема возникает из за вдыхания игольчатых волокон асбеста , профессор Том Трежер, кардиоторакальный хирург, который пришел в 2001 году в больницу Гая. |
| Moreover, the PBOC has issued Central Bank Notes six times, reinforcing its anti inflationary effort. | Кроме того, PBOC шесть раз выпускал кредитные билеты Центрального банка для усиления мер по борьбе с инфляцией. |
| By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation. | Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны. |
| Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. | Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты. |
| At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons. | В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия. |
| And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda. | Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина. |
| Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling. | Кроме того, во внешней политике, как и в самой жизни, перспективы могут быть самоусиливающимися и самореализующимися. |
| Moreover, the new voting system is transparent and, above all, automatic, thereby reinforcing the ECB s independence. | Более того, новая система голосования прозрачна и, что самое главное, автоматизирована, что укрепляет независимость ЕЦБ. |
| In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. | В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх. |
| Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly. | Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию. |
| Only by reinforcing open trading and financial relations across Europe can we hope to subdue today s crisis. | Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис. |
| 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing | 12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга |
| Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | считая, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и усиливающими друг друга факторами, |
| Yemen is my Vietnam, I sent a company there and ended up reinforcing it with 70,000 troops. | Йемен мой Вьетнам, я послал туда одну роту, а это всё окончилось подкреплением из 70 000 отрядов . |
| Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing, | признавая, что укрепление международного мира и безопасности и содействие ядерному разоружению носят взаимоукрепляющий характер, |
| Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимозависимы и взаимно подкрепляют друг друга, |
| 8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing | 8. особо подчеркивает, что свобода религии или убеждений и свобода выражения являются взаимозависимыми, взаимосвязанными и взаимно подкрепляют друг друга |
| Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга, |
| Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral. | В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада. |
| Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, | вновь подтверждая, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях, |
| The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. | Результатом явился резкий спад объёма производства и сокращение рабочих мест, что усилило страх перед будущим и привело к ещё более значительному сокращению расходов. |
| German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. | Немецкие политики несут важную демократическую ответственность за укрепление этого понимания и пропаганду мер, необходимых для предотвращения катастрофы. |