Translation of "reinsurance recoveries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reinsurance - translation :

Reinsurance recoveries - translation :

Keywords : придушил ходячие хромые подействовало происходит.

Examples (External sources, not reviewed)

Recommended savings and recoveries	Рекомендации в отношении экономии и взыскания средств
Actual savings and recoveries	Фактическая экономия и возмещение средств
Jobless Recoveries and Manic Policies	Безработное восстановление и маниакальная политика
efficiencies 1. Savings and recoveries	1. Экономия и возвращенные средства
No recoveries have been made.	Эти потери возмещены не были.
In most cases, complete recoveries.	В большинстве случаев, полного выздоровления.
No recoveries had yet been made.	(В тыс. долл. США)
C. Quantifiable results savings, recoveries and cost	С. Поддающиеся количественной оценке результаты экономия, возвращенные средства и эффективность
1. Savings and recoveries . 44 45 18	1. Экономия и возвращенные средства 44 45 17
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.	Когда это возможно, УСВН определяет поддающиеся измерению объемы сэкономленных средств и возмещенных затрат.
Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.	Бермудские острова по прежнему остаются мировым лидером в качестве места регистрации компаний, занимающихся самострахованием и перестрахованием.
Agreement on the establishment of a Maghreb Committee on Insurance and Reinsurance	Соглашение о создании Магрибского комитета по страхованию и перестрахованию
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.	С 1960 до 1991 года восстановление в США было типично быстрым.
Potential savings and recoveries identified totalled some US 3.4 million.	Общий объем выявленной потенциальной экономии и возвращения средств составил 3,4 млн. долл. США.
The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.	Международное сообщество может помочь преодолеть это опасение посредством создания глобального механизма страхования.
The recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were very different.	Выздоровления после рецессий 1991 и 2001 годов сильно отличались.
But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different.	Однако восстановление от рецессий 1991 и 2001 годов было другим.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds.	Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления.
Hey, Ha Ni, our family must have a knack for speedy recoveries.	Эй, Ха Ни, в нашей семье все быстро поправляются.
In 1993, the reinsurance market grew significantly enough to increase demands on new local infrastructure and services.	В 1993 году значительный рост рынка перестрахования потребовал создания новой местной инфраструктуры и услуг.
Without getting into the details, the main risk transfer risk financing methods include market insurance and reinsurance.	Не вдаваясь в подробности, основной риск передачи методы финансирования риска включают рынок страхования и перестрахования.
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.	С 1960 по 1991 годы восстановление после рецессий в США было, как правило, быстрым.
A central reason is that the nature of US economic recoveries has changed.	Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась.
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.	Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к безработному восстановлению.
Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.	Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.	Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
Recoveries made totalled 44,390, and recovery of the remaining 144,700 is being pursued.	Было возмещено в общей сложности 44 390 долл. США, и в настоящее время принимаются меры по возмещению остальных 144 700 долл. США.
As a result of these audits, savings and recoveries totalling 3.4 million were recommended.	По итогам этих проверок были рекомендованы меры, позволяющие обеспечить экономию или взыскание средств на общую сумму в размере 3,4 млн. долл. США.
Actual savings and recoveries during the current and prior reporting period totalled 2.1 million.	Фактическая сумма сэкономленных и взысканных средств в нынешнем и предыдущем отчетных периодах составила в общей сложности 2,1 млн. долл. США.
No recoveries have been made since the battalion had since left the mission area.	a См. примечания 2 и 3.
Based on the audits undertaken, OIOS recommended savings and recoveries totalling approximately US 3.4 million.	На основании проведенных ревизий были рекомендованы меры по экономии средств и возмещению затрат в размере около 3,4 млн. долл.
(a) Urged ZEP RE member States to take appropriate measures to facilitate the compulsory cessions to the PTA Reinsurance Company	а) призвал государства члены ЗЕПРЕ принять надлежащие меры с целью облегчения процедуры обязательной передачи прав Компании ЗПТ по перестрахованию
Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.	Восстановление рынка труда обычно отстает от восстановления ВВП отсюда и безработное восстановление последних десятилетий.
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.	США. Установленный потенциальный объем сэкономленных средств и возмещенных затрат намного превышал расходы по содержанию Службы ревизии УВКБ.
Table 1 Recommended and actual savings recoveries during 2004 2005 (In millions of United States dollars)	a Эта цифра показывает только потери или растраты ресурсов, выявленные Отделом внутренней ревизии I УСВН.
Legal Consultant to the African Development Bank, Abidjan, to assist in drafting the charter for the African Regional Reinsurance Corporation, 1974.	Юрисконсульт Африканского банка развития, Абиджан, оказывал помощь в составлении проекта устава компании quot Аfriсаn Rеgiоnаl Reinsurance Соrроrаtiоn quot , 1974 год.
The PAR system will automate what used to be a manual process of matching recoveries against advances.	Система ПАР позволит автоматизировать процесс сопоставления расчетов с авансами, который до этого осуществлялся вручную.
During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy.	В течение отчетного периода в экономике по прежнему доминировал международный предпринимательский сектор, включая страхование, перестрахование и управление взаимными фондами.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.	Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.	Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.
The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries.	Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.
What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic.	Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.
Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries.	На основе модуля электронного расчетного листка администрация внедрила меры по автоматическому оповещению сотрудников о предстоящих удержаниях средств.
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers	Министерство финансов Республики Беларусь за лицами, осуществляющими торговлю драгоценными металлами и драгоценными камнями, страховыми и перестраховочными организациями, обществами взаимного страхования, страховыми брокерами.
Having noted the status of the PTA Reinsurance Company and the satisfactory progress it had achieved during the first year of its operation	приняв к сведению положения Компании ЗПТ по перестрахованию и удовлетворительные результаты, достигнутые в течение первого года ее функционирования

Показать эту страницу на русском языке