Translation of "reintroduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Corvisart repopularized and reintroduced the work. | Корвизар популяризовал и представил заново эту работу. |
| Slick tires were reintroduced from the 2009 season. | С сезона 2009 года слики были возвращены. |
| If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced. | Если Европарламент одобрит их предложение, то разные национальные правила будут вновь существовать. |
| In 1968, Gibson reintroduced the Les Paul Custom as a two pickup only model. | Она получила название Gibson Les Paul Custom. |
| In 1967, a 5 forint coin was reintroduced, followed by a 10 forint in 1971 and 20 forint in 1982. | В 1967 году монета 5 форинтов была восстановлена, а затем были введены монеты 10 форинтов в 1971 году и 20 форинтов в 1982 году. |
| In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated. | В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен. |
| But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals. | Но по крайней мере также вероятно, что некоторая передача сохранится, или что вирус повторно попадет к человеку от животных. |
| Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord. | Жесткие санкции должны быть повторно внесены после первого признака того, что Иран продолжает заниматься ядерным оружием после вступления в силу соглашения JCPOA, так как это тоже не исключается из сделки. |
| Many believe that such a breakup if, say, Greece abandoned the euro and reintroduced the drachma would constitute a political failure that would ultimately threaten Europe s stability. | Многие считают, что такой распад если, скажем, Греция откажется от евро и вновь введет драхму будет представлять собой политический провал, что в конечном итоге будет угрожать стабильности в Европе. |
| Second dollar (1969 Present) The dollar was reintroduced on 15 January 1969, replacing the Fijian pound at a rate of 1 pound 2 dollars, or 10 shillings FJ 1. | Повторно доллар был введён в обращение в 1969 году, заменив фиджийский фунт в пропорции 1 фунт 2 доллара, или 10 шиллингов 1 доллар Фиджи. |
| Stop Shop, a chain of supermarkets, has reintroduced a delivery service from cashiers to a client's car something done away with decades ago and has extended opening hours in many stores. | Сеть супермаркетов Stop Shop снова ввели услугу доставки покупок до автомобиля клиента, исчезнувшую из практики много лет тому назад, и продлили часы работы во многих магазинах. |
| To address public grievances and frustrations, the Chinese authorities reintroduced its three to five year plan to monitor air quality under the Air Pollution Control Program, which has been unveiled earlier in September. | В ответ на многочисленные жалобы людей китайские власти в рамках программы борьбы с загрязнением воздуха, которая была представлена в сентябре, внесли проект по созданию сети мониторинга качества воздуха, расчитанный на период 3 5 лет. |
