Translation of "relation of subordination" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Subordination
Субординация
It's the subordination of genetic interest to other interests.
подчинение генетических интересов прочим интересам.
30 August 1957 working settlement turned into a city of regional subordination.
30 августа 1957 года рабочий посёлок преобразован в город областного подчинения.
Relation with protocols
Взаимосвязь с протоколами
Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable.
Опыт Европы показал, что подчинение общества экономической теории является политически неприемлемым.
People's relation with their leaders.
Отношение к властным лидерам
What's your relation with him?
Какие у вас с ним отношения?
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Wages vary in relation to the age of the worker.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Specifies the relation with the parent.
Отношение к родителю.
He says, in relation to innovation
Вот что он говорит о новаторстве
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?
Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам?
How should we think of an electron in relation to E8?
Как мы представим себе электрон в этой модели E8?
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан.
Outside the town there is military airfield and an aircraft repair plant, which is part of Forces of central subordination of the Russian Air Force.
Неподалеку от города расположен военный аэродром и 20 й авиационный ремонтный завод Минобороны России, являющийся частью центрального подчинения ВВС.
If , then this is a relation preserving automorphism.
В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
In the new Oblast included 17.5 of the Novosibirsk region, 9 of the 12 cities of regional subordination, 17 of the 20 workers' settlements, 23 of the 75 districts.
В новую область вошли 17,5 территории Новосибирской области, 9 из 12 городов областного подчинения, 17 из 20 рабочих поселков, 23 из 75 районов.
I don't see any relation between the two problems.
Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
The detailed nature of the relation between cells, the modifiable synapses, was the software.
Тогда как природа отношений между клетками, т.е. поддающиеся изменениям синапсы, являются программным обеспечением .
Nevertheless, Mr. Galeotti notes that several of the persons have no relation to Usoyan.
Тем не менее г н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну.
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,
рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств ,
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.
Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy.
In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
В языках с правила совместимости более сложные.
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.
Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.
The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance
Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов
And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said
А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.
По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
All of these are seen as Kremlin games, hypothetical and hypocritical, bearing little relation to reality.
Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности.
BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9.
ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9.
But there is no such recognition in relation to the US.
Однако такого признания нет в отношении к США.
That could matter a lot in relation to interest rate decisions.
Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.
(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents
с) краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов
Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible.
Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.
Such a state will be based on one of two mutually exclusive principles equal rights for all of its inhabitants or some form of apartheid, characterized by Jewish control and Palestinian subordination.
Такое государство будет основываться на одном из двух взаимоисключающих принципов равных правах для всех его жителей или на какой то форме апартеида, характеризующейся еврейским контролем и палестинским подчинением.
In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden.
По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду.
The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer.
Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера.
Death Margaret lived in France for the next seven years as a poor relation of the king.
Маргарита жила во Франции в течение следующих семи лет, как бедная родственница короля.
While writing this, he also wrote a sequence of seven poems about man's relation to nature, Bucolics .
В течение того же времени он также написал Буколики (), цикл из семи стихотворений, темой которых стало отношение человека к природе.
And this new relation can only be established when both are free.'
И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович.

 

Related searches : Subordination - Subordination Of Claims - Subordination Of Debt - Level Of Subordination - Declaration Of Subordination - Letter Of Subordination - Relationship Of Subordination - Link Of Subordination - Structural Subordination - Subordination Clause - Subordination Risk - Subordination Statement - Subordination Loan - Contractual Subordination