Translation of "relayed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I relayed the message to her. | Я передал ей сообщение. |
| I relayed the message to Tom. | Я передал сообщение Тому. |
| Nationalists relayed the same message only more bluntly | Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко |
| This statement from Peskov was immediately relayed on most Russian state media outlets, including TASS, Interfax, and Rossiyskaya Gazeta. | Это заявление Пескова было немедленно распространено большинством государственных СМИ России, включая ТАСС, Интерфакс и Российскую газету . |
| Ms. Bakhshi relayed to the Campaign how an official at Evin Prison tried to pressure her not to speak with media | Г жа Бахши рассказала, как сотрудник тюрьмы пытался заставить ее отказаться от общения с прессой |
| To be sure, photographic and video images relayed by the media have shown trees swept away by waves and water drenched lands. | Конечно же, фото и видео изображения, передаваемые СМИ, показывают деревья, сметенные волнами, и залитые водой земли. |
| Diseases relayed by mosquitoes malaria, dengue fever, yellow fever, and several kinds of encephalitis are eliciting particularly grave concern as the world warms. | Болезни, разносимые комарами малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата. |
| The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped. | Прекратила работу и служба Би би си в Непале, ретранслировавшаяся на всю страну через сеть двенадцати FM радиостанций. |
| Many relayed a screenshot from a Facebook post by party official Antonijo Milošoski, a member of parliament and former minister of foreign affairs. | Многие распространили скриншот из поста в Facebook партийного деятеля Антонио Милошоского, депутата и бывшего министра иностранных дел. |
| Fokus relayed Ilievski's statements with full attribution and invited Mijalkov to deny them on numerous occasions, but he did not grant the magazine an interview. | Фокус передал заявления Илиевского с полной атрибуцией и несколько раз предложил Миялкову опровергнуть их, но тот отказался дать журналу интервью. |
| It should have been organized and carried out with due respect for the stakes involved, with the government ensuring that adequate information was relayed to the Greek people. | Оно должно было быть организовано с должным уважением к его ставкам, а правительство должно было обеспечить адекватную информацию греческому народу. |
| Alternative news portal Okno.mk relayed an observation by influential social media user Slobodan Jakjoski I would say that those who do not understand Trump's victory and its implications for the world, the Balkans and us fail to grasp the spirit of the times. | Я бы сказал, что те, кто не понимают победу Трампа и её значение для мира, Балканы и мы не осознаём дух времени. |
