Translation of "released and discharged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prisoner is discharged. | Заключенный освобожден. |
| He was enlisted in 1942 and discharged at 1946. | В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт. |
| The patient was discharged from hospital. | Пациент был выписан из больницы. |
| Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow. | Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы. |
| Dymovsky, whose story was featured on Global Voices in November 2009, was discharged from the police, arrested in January on a charge of fraud, and released from custody over the weekend. | Дымовский, чья история была рассказана на Global Voices в ноябре 2009 г. был уволен из милиции, в январе был арестован по обвинению в мошенничестве, и освобожден из под стражи в эти выходные. |
| Mahmoud was going to be discharged with his new legs. | день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. |
| Postwar Devyataev was discharged from the army in November 1945. | В ноябре 1945 года Девятаев был уволен в запас. |
| And then there was another setback Craig says she made a mistake and was dishonorably discharged. | И после случилась другая неудача Грэг сказала, что совершила ошибку и ее уволили с позором. |
| Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017. | Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест. |
| Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer. | Тома отстранили от службы в армии за поведение, неподобающее офицеру. |
| On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. | 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. |
| The other two are its mass balance and the rate at which melt water is discharged. | Два других это баланс массы и скорость стока талой воды. |
| And sometimes they are released violently. | А иногда они решаются насильственным путем. |
| Upon the Japanese surrender in 1945, Bush was honorably discharged in September of that year. | После капитуляции Японии, Буш был почетно демобилизован в сентябре 1945 года. |
| Bartolomeo Platina, who was one of these, wrote a threatening letter to the Pope, and was imprisoned, but later discharged. | Бартоломео Платина, который был одним из абревиаторов, написал письмо с угрозами папе и был заключен в тюрьму, но потом раскаялся. |
| Version 1.1 was released in March 2007 and version 2.0 was released on November 14, 2008. | 14 ноября 2008 г. был выпущен Singularity RDK 2.0. |
| On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges. | 3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений. |
| A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged. | Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| The console was released in Japan on December 3, , and was released in North America and Europe in September 1995. | Релиз консоли состоялся 3 декабря 1994 года в Японии, в США приставка появилась 9 сентября 1995 года, а в Европе 29 сентября 1995 года. |
| Osovskiy and Bondarenko were released two days later. | Осовский и Бонадренко были освобождены два дня спустя. |
| I have some advice for you, Diego now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport. | У меня есть для тебя совет, Диего сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт. |
| In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits. | В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий. |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
| They've released Tom. | Они освободили Тома. |
| They've released Tom. | Они выпустили Тома. |
| Tom released Mary. | Том освободил Мэри. |
| Tom released Mary. | Том вызволил Мэри. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| They released Tom. | Они освободили Тома. |
| They released Tom. | Они выпустили Тома. |
| They released Tom. | Они отпустили Тома. |
| We've released them. | Мы их освободили. |
| They've released him. | Они освободили его. |
| They've released him. | Они его освободили. |
| They've released her. | Они её освободили. |
| We released them. | Мы их освободили. |
| We released them. | Мы освободили их. |
| They released him. | Они освободили его. |
| I was released. | Меня освободили. |
| On July 7, 2012, Maxthon for Mac was released, with Maxthon for iPhone and iPad released in August 2012. | 7 июля 2012 года вышла версия для MAC, а в августе 2012, её дополнили версией для iPhone и iPad. |
| Every now and then a few were caught, sterilised and released. | Время от времени, какое то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали. |
| In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service. | В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы. |
| Released to public domain. | Находится в общественном достоянии. |
| Released under Creative Commons. | Лицензия Creative Commons. |
