Translation of "released for use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| IBM licensed and released it in August 1981 as PC DOS 1.0 for use in their PCs. | Впоследствии IBM лицензировала MS DOS и выпустила её в августе 1981 года под наименованием PC DOS 1.0. |
| It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet. | В 2011 году Роскомнадзор объявил тендер на развитие автоматизированных систем исследования и анализа сайтов для использования в Рунете. |
| Tom was released for good behavior. | Тома выпустили за хорошее поведение. |
| Tom was released for good behavior. | Тома освободили за хорошее поведение. |
| History The GPL was written by Richard Stallman in 1989 for use with programs released as part of the GNU project. | GPL была написана Ричардом Столлманом для использования с программами как часть проекта GNU. |
| For oral use. | Для перорального применения. |
| Modern Xfce In version 4.0.0, released , Xfce was upgraded to use the GTK 2 libraries. | Версия 4 В версии 4.0.0 Xfce начала использовать библиотеки GTK 2. |
| On July 7, 2012, Maxthon for Mac was released, with Maxthon for iPhone and iPad released in August 2012. | 7 июля 2012 года вышла версия для MAC, а в августе 2012, её дополнили версией для iPhone и iPad. |
| Some NGOs, for example, have released a statement . | Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление . |
| Username to use for authentication. | Имя пользователя для авторизации. |
| Password to use for authentication. | Пароль для авторизации. |
| It's for my personal use. | Это для моего личного пользования. |
| Just use mine for now. | Пока просто используй мою. |
| This is for internal use. | Это для внутреннего пользования. |
| After the interrogations, they released him for his condition. | Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. |
| Trillian 5 for Windows was released in May 2011. | Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . |
| The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. | Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти. |
| All materials are available for use. | Можно использовать все наличные материалы. |
| They use that water for drinking. | Вода из него используется для питья. |
| What do you use this for? | Для чего ты используешь это? |
| Prepared for online use by R.W.B. | В 314 году войска обоих августов встретились. |
| Visual Basic 1.0 for DOS was released in September 1992. | сентябрь 1992 выпущен Visual Basic 1.0 под DOS. |
| Bandai also released a fighting game, ', for the PlayStation 2. | Bandai также выпустила один файтинг ' для платформы PlayStation 2. |
| Late in 1992, the band released Automatic for the People . | В конце 1992 года группа выпустила Automatic for the People . |
| IRIX 6.3 was released for the SGI O2 workstation only. | Версия 6.3 была выпущена только для рабочих станций SGI O2. |
| In 1992, Ubisoft released a version for the Game Boy. | В 1992 году Ubisoft выпустила версию для Game Boy. |
| For Mac In July 2012, Maxthon Cloud Browser for Mac OS was released. | для Mac Облачный браузер для OS X был выпущен в июле 2012 года. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства. |
| Months later, the YouTube video caught the band's attention and they decided to use the short film for the song's official music video, released on October 30, 2012. | Месяц спустя вышеупомянутое видео в YouTube привлекло внимание рок группы, и они решили использовать короткометражку для официального клипа песни, выпущенного 30 октября 2012 года. |
| Installments The Need for Speed (1994) The original Need for Speed was released for 3DO in 1994 with versions released for the PC (DOS) (1995), PlayStation and Saturn (1996) following shortly afterwards. | The Need for Speed (1994) Оригинал The Need for Speed был выпущен для 3DO в 1994 году, вскоре после этого были следующие версии для PC DOS (1995), PlayStation и Sega Saturn (1996). |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
| They've released Tom. | Они освободили Тома. |
| They've released Tom. | Они выпустили Тома. |
| Tom released Mary. | Том освободил Мэри. |
| Tom released Mary. | Том вызволил Мэри. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| They released Tom. | Они освободили Тома. |
| They released Tom. | Они выпустили Тома. |
| They released Tom. | Они отпустили Тома. |
| We've released them. | Мы их освободили. |
| They've released him. | Они освободили его. |
| They've released him. | Они его освободили. |
| They've released her. | Они её освободили. |
| We released them. | Мы их освободили. |
