Translation of "released in cinemas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In cinemas starting May 18. | В кинотеатрах с 18 мая. |
| In 2011, in first six months only 19 cinemas were released and only 300 million Taka (US 3.6 million) was invested. | В 2011 году, за первое полугодие, было снято всего 19 кинокартин и было инвестировано всего 300 миллионов така (3.6 миллиона долларов США). |
| It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas. | Они любили копировать модную одежду и жесты звёзд новых фильмов. |
| In any case, this film will be screened at cinemas. | В любом случае, этот фильм будет показан в кинотеатрах. |
| Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas. | Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали. |
| CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? | Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах? |
| The film was to be shown among the advertisements in cinemas. | Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах. |
| The film opened in the United States cinemas on December 21, 2001. | Премьера фильма состоялась 21 декабря 2001 года в США. |
| Regensburg has two open air cinemas as well. | В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе. |
| There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre. | Здесь найдётся чем заняться в центре города есть кинотеатры и много магазинов. |
| There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre. | Здесь можно много чем заняться в центре города есть кинотеатры и полно магазинов. |
| The band played their last show of the tour on 17 December 2007 at Manchester Apollo, which was filmed for the live DVD 'At The Apollo' which was released in cinemas the following year. | Тур в поддержку альбома завершился 17 декабря 2007 года концертом в Манчестере, который 3 ноября 2008 был издан на DVD под названием At the Apollo , а 14 октября вышел в кинопрокат. |
| The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas. | Правительство ненадолго сняло запрет в 2010 году, уступая требованиям кинотеатров, находящихся в трудном положении. |
| The tide of closing cinemas has changed the look of Tokyo's streets. | Изображение с Flickr пользователя jun560, использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0Стремительное закрытие кинотеатров изменило облик улиц Токио. |
| released Accelerate in early 2008. | выпустили Accelerate в начале 2008 года. |
| It was released in 2010. | Доступен в сети. |
| It was released in Europe in 1994. | Самая красивая девушка в городе. |
| Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations. | Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро. |
| Xara Xtreme was released in 2005. | Xara Xtreme выпущена в 2005. |
| The sequel, was released in 2011. | В 2011 году было выпущено продолжение . |
| The film was released in 2007. | сосредоточился на работе в кино. |
| The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. | Спад местной киноиндустрии Бангладеш привел к закрытию более тысячи кинотеатров в последние десятилетия. |
| Released in 1954, in 1956 he was rehabilitated. | Освобождён в 1954 году, реабилитирован в 1956 м. |
| Young Bashkortostan was released in 1918 in Orenburg. | Молодой Башкортостан вышел в 1918 году в Оренбурге. |
| This resulted in QNX Neutrino, released in 2001. | Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году. |
| The console was released in Japan on December 3, , and was released in North America and Europe in September 1995. | Релиз консоли состоялся 3 декабря 1994 года в Японии, в США приставка появилась 9 сентября 1995 года, а в Европе 29 сентября 1995 года. |
| Nelson Mandela was released in February 1990. | Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990. |
| Tom was released from prison in October. | Тома освободили из тюрьмы в октябре. |
| Tom was released from prison in 2013. | Том вышел из тюрьмы в 2013 году. |
| They released Version 6 in January 1985. | В январе 1985 года была выпущена версия 6. |
| In November 2004, Zope 3 was released. | Zope 2.0 был выпущен в 1999 году. |
| The album was released in January 1973. | Альбом был выпущен в январе 1973 года. |
| In January 2012, GroupWise 2012 was released. | Groupwise 8 SP3 был выпущен в Июне 2012 года. |
| In April 2014, GroupWise 2014 was released. | GroupWise 2014 с кодовым именем Windermere , был выпущен 3 апреля 2014 года. |
| Winamp 5.0 was released in December 2003. | Winamp 5.0 был выпущен в декабре 2003 года. |
| There are no cultural centers, theatres, cinemas or updated public libraries in Gaza, but that wasn t going to stop us. | В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек, но это не остановит нас. |
| Egor Konchalovsky wants to create a chain of cinemas that are only for domestic films. | Егор Кончаловский хочет создать сеть кинотеатров только для отечественных фильмов. |
| Filmed in 1955, it was released in October 1956. | Премьера состоялась в октябре 1956 года. |
| Thirty one years separate the civil military dictatorship in Uruguay and the arrival of the film Migas de Pan ( Bread Crumbs ) in cinemas. | Тридцать один год спустя после окончания военной диктатуры в Уругвае на экраны вышел фильм Migas de Pan ( Хлебные крошки ). |
| Version 1.1 was released in March 2007 and version 2.0 was released on November 14, 2008. | 14 ноября 2008 г. был выпущен Singularity RDK 2.0. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| That s the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas. | Это единственная сцена насилия, которая является ничем по сравнению с похожим сценами в других фильмах, которые в кинотеатрах показываются без всяких проблем. |
| Landmark Cinemas Kanata 24, located in the Kanata Centrum, the largest movie theatre in Ottawa (formerly AMC Kanata 24 and Empire Theatres Kanata 24). | AMC Kanata 24 Theatres, самый большой кинотеатр в Оттаве состоящий из 24 ёх кинозалов. |
| Last week the film was released in India. | На прошлой неделе фильм вышел в Индии. |
| Visual Basic 2.0 was released in November 1992. | ноябрь 1992 выпущен Visual Basic 2.0. |
