Translation of "relegated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, they relegated in 1977.
Клуб основан в мае 1923 года.
They were relegated to the 2.
Клуб был основан в 1963 году.
In 1972 the club was relegated.
В 1972 клуб вылетел в низший дивизион.
When relegated to my inner core
Я подавлял в себе
All this has been relegated to history.
Сейчас все это уже кануло в Лету.
The club would be relegated again in 1970.
Клуб был основан в 1887 году англичанином Дж.
Being women, they were relegated to inferior status.
Являясь женщинами, они имеют более низкий социальный статус.
Kawaguchi was relegated to the reserve list in 1943.
В 1943 году Кавагути был помещён в список резерва.
Germany was relegated after failing to win any games.
В 2009 году в высшем дивизионе дебютировала Германия.
Consequently, they were relegated to the Fourth Division in 1978.
Таким образом, в 1978 году, они вылетели в Четвертый дивизион.
After two seasons, they were relegated yet again in 1921.
В чемпионате же лучшим результатом за тот период было 2 место.
Nevertheless, Pompey were relegated at the end of the season.
Он был незаменим для Портсмута, но сезон подходил к концу.
' and ' were relegated to Europe Africa Group II in 2014.
переходит в Группу II зоны Европа Африка.
then We relegated him to the lowest of the low,
а потом Мы вернем его в нижайшее из низких (состояний) в Ад ,
Diyarbakirspor were relegated for the first time in 1980, earned promotion back to the top flight the following season, and were relegated once more the next season.
Diyarbakirspor были понижены в первый раз в 1980 году, получил продвижение к верхней полета следующем сезоне, и были отнесены ещё раз в следующем сезоне.
However, they were relegated at the end of the 2013 season.
И уже на следующий год Серветт выходит в Челлендж лигу.
The club was relegated from the MTN Elite one in 2006.
В 2006 году клуб вылетел из высшего дивизиона.
It has been relegated to reservations owned by the French State.
Он был сослан в резервации, являющиеся собственностью французского государства.
They were promoted the next season, but were relegated just as fast.
Спустя сезон клуб снова поднялся в Суперлигу, и сразу же вылетел.
It also relegated other important topics to a lower level of priority.
В результате этой дискуссии другие важные вопросы отошли на второй план.
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.
Но из за этого, к сожалению, занятие воздушными змеями повторно свелось к детским играм.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.
Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.
A half of the League was relegated at the end of the season.
В сильнейшей группе не больше одной команды от города.
Another song, Inside and Out , was relegated to the Spot the Pigeon EP.
Еще одна песня Inside and Out была выпущена на EP Spot the Pigeon .
Burnley were relegated again in 1976, although Adamson had already left that January.
Бернли был понижен снова в 1976 году, хотя Адамсон покинул клуб ещё в январе.
Women were usually relegated to jobs that prevented them from attaining managerial status.
Женщинам обычно поручается работа, которая не позволяет им занимать руководящие должности.
It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.
Это не похоже просто на двухмерное приближение и движение.
It was relegated back from the First Division after one year on that level.
Рекордсмен по матчам в высшей премьер лиге Лев Майоров 209.
The club was relegated to the First League at the end of the season.
В первом матче на стадионе ЧМП была зафиксирована ничья 1 1.
Mönchengladbach were relegated in 2007, but Bøgelund stayed with the club in the 2.
В 2007 году Боруссия вылетела из Бундеслиги, однако Нильсен клуб не покинул.
Clubs are not always relegated from the national division in a geographically balanced manner.
Конечно, не всегда клубы определяются в дивизион по географически сбалансированной основе.
Two years later the club were relegated again, before bouncing back immediately yet again.
Через два года клуб вылетел ещё раз, прежде чем окончательно закрепиться в высшем дивизионе.
The team was relegated back to Serie C in their second season in the division.
За 3 сезона в команде Массимо забил 37 голов в 97 и матчах.
At the end of the 1998 99 season they were relegated to the third division.
В конце сезона 1998 99 они были переведены в третий дивизион.
The club was relegated for the first time after 55 years in Spanish top flight football.
Впервые в истории клуба за 55 лет в футбольной элите Валенсия вылетела в низший дивизион.
In 2012 they were again relegated, to League One, and again, in 2013, to League Two.
В сезоне 2009 10 клуб занял последнее место в Премьер лиге и вылетел в Чемпионат Футбольной лиги.
The club was relegated in 1972, but came straight back, and wonthe double again in 1977.
В 1972 году клуб вылетел из чемпионата, но вскоре вновь поднялся, и в 1977 выиграл чемпионат.
In 1960 61, the club finished bottom of the division, and were relegated to Liga Alef.
В 1960 61 годах, клуб закончил сезон в нижней части турнирной таблицы и был переведён в Лигу Алеф.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.
Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.
However, the club played was still relegated to the Second Division after the club was last place.
Также неудачно выступал и сам клуб, заняв предпоследнее место в первом дивизионе и вылетев во второй дивизион.
Australia (AO), Belarus (EA), Chile (Am), Croatia (EA), and Switzerland (EA) relegated to Group I in 2008.
Бразилия (Зона Америка), Япония (Зона Азия Океания) и Словакия (Зона Европа Африка) остаются в группе 1 своей зоны и в 2008.
The next season was not successful and the club, renamed Lovech, was relegated to the second division.
Следующий сезон был не таким удачным, и команда, переименованная в Ловеч , вылетела во второй дивизион.
Along with his other brothers, he was relegated to civilian life, receiving a new clan name, Ariwara.
Наряду с другими своими братьями, он вступил в жизнь в качестве штатского, получив новое клановое имя Аривара.
After this the team could never return and was even relegated to the third level in 1981.
После очередного вылета команда больше никогда не смогла вернуться и даже вылетела в третий дивизион в 1981 году.