Translation of "religions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Religions are natural phenomena. | Религии естественные феномены. |
| Macedonia's alternative 'Ethics of Religions' | Македонская альтернатива Этика религий |
| 60 150. Combating defamation of religions | 60 150. Борьба против диффамации религий |
| 61 164. Combating defamation of religions | 61 164. Борьба против диффамации религий |
| 62 154. Combating defamation of religions | 62 154. Борьба против диффамации религий |
| Christianity and Islam are two different religions. | Христианство и ислам это две разные религии. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Беларуси живут представители различных религий. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Белоруссии живут представители различных религий. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Белоруссии живут приверженцы различных религий. |
| Very many religions promise life after death. | Очень много религий обещают жизнь после смерти. |
| Very many religions promise life after death. | Очень многие религии обещают жизнь после смерти. |
| The conclusion of Elie Barnavi s recent essay Les religions meurtrières ( Murderous religions ) is entitled Against the dialogue of civilizations. | Заключение недавнего исследования Эли Барнави Les religions meurtrières ( Убийственные религии ) озаглавлено Против диалога цивилизаций . |
| Christian religions certainly helped to shape European civilization. | Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. |
| It simply shows the religions of the world. | Оно просто показывает религии мира. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| Don Mitxel Erregea questions the role of religions | Don Mitxel Erregea задумывается о роли религии |
| So, then there are a lot of religions. | Ещё существует множество религий. |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур. |
| According to many religions, adultery is a crime. | Многие религии оценивают адюльтер как преступление. |
| Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. | Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры. |
| We do not know the gods of religions. | Однако, и эти надежды не оправдались. |
| Adam is a figure in the Abrahamic religions. | Адам деревня в Удмуртии. |
| The HarperCollins Concise Guide to World Religion The A to Z Encyclopedia of All the Major Religious Traditions (1999) covers 33 principal religions, including Buddhism, Christianity, Jainism, Judaism, Islam, Shinto, Shamanism, Taoism, South American religions, Baltic and Slavic religions, Confucianism, and the religions of Africa and Oceania. | The HarperCollins Concise Guide to World Religion The A to Z Encyclopedia of All the Major Religious Traditions (1999) covers 33 principal religions, including Buddhism, Christianity, Jainism, Judaism, Islam, Shinto, Shamanism, Taoism, South American religions, Baltic and Slavic religions, Confucianism, and the religions of Africa and Oceania. |
| No values, just facts about all the world's religions. | Не ценности, только факты о всех мировых религиях. |
| Living Religions An Encyclopaedia of the World's Faiths (I.B. | Living Religions An Encyclopaedia of the World s Faiths (I.B. |
| Are there any religions that don't permit organ donation? | Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов? |
| By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. | К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены. |
| That is the ethos found, too, in all the religions. | Вот оно проявление духа человеческого, присущее всем религиям. |
| World Scriptures An Introduction to Comparative Religions (Paulist Press, 1986). | World Scriptures An Introduction to Comparative Religions (Paulist Press, 1986). |
| The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. | Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям. |
| The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. | Три главные монотеистические религии христианство, ислам и иудаизм. |
| The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. | Три крупные монотеистические религии ислам, иудаизм и христианство. |
| From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). | Слева направо С Христом по жизни (Хорватия), Православный катехизис (Сербия), Этика религий на македонском и албанском (Македония), Знакомство с религиями (Македония). |
| 15 of the population follows traditional religions other non Christian religions practised in the country include Islam (1 ), the Bahá'í Faith (0.5 ), and Hinduism (0.2 ). | Есть также нехристианские религии, осуществленные в стране, такие как Ислам (0.95 ), Вера Bahá'í (0.5 ), и Индуизм (0.15 ). |
| Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. | В самом деле, религии не особенно сопротивляются необходимости экономических перемен. |
| I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. | Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям. |
| They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations. | Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления. |
| These types of emotional and discriminatory reactions from religions are unacceptable. | Подобные эмоциональные дискриминационные реакции со стороны верующих неприемлемы. |
| There are different religions, and they re all equal among each other . | В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. |
| The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity. | Главные религии в Китае даосизм, буддизм, ислам и христианство. |
| Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy. | Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными. |
| Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms. | Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами. |
| Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions. | Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям. |
| Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions | Культура мира и инициативы в отношении диалога между культурами, цивилизациями и религиями |
| Crossing the Gods World Religions and Worldly Politics (Rutgers University Press, 2003). | Crossing the Gods World Religions and Worldly Politics (Rutgers University Press, 2003). |
