Translation of "remain compliant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ... Women are more compliant, and it's dangerous. | Получалось, что Жириновский сам исполнял песню. |
| Lee could generally rely on a compliant judiciary. | Ли мог полагаться на послушную судебную власть. |
| A simple program to manage UPnP IGD compliant routers | Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой. |
| PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2. | PyPy реализация Python, написанная на Python. |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. | Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. |
| Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system? | Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems. |
| In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT. | В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО. |
| It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. | Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха. |
| If a post is non compliant with the points above, it will not be counted. | Если пост оформлен с несоблюдением одного из вышеуказанных пунктов, то он не будет засчитан. |
| It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along. | Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки. |
| Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain. | Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании. |
| Windows NT 3.1 was released for Intel x86 PC compatible, DEC Alpha, and ARC compliant MIPS platforms. | В результате тремя платформами, поддержка которых была включена в Windows NT 3.1, стали x86, Alpha и MIPS. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| It will remain so. | И так оно и останется. |
| But serious problems remain. | Но серьезные проблемы остаются. |
| Some important questions remain. | Но остается много других важных вопросов. |
| Yet serious problems remain. | Однако предыдущие проблемы остались. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The Defeated Remain Defiant | Побежденные остаются непокоренными |
| But differences will remain. | Но разногласия останутся. |
| But observers remain puzzled. | Но наблюдатели по прежнему озадачены. |
| But practical challenges remain. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| However, the questions remain | Тем не менее остается актуальным вопрос |
| Remain focused on terrorists. | Оставайтесь сосредоточенными на террористах. |
| Wounds heal, scars remain. | Раны заживают, шрамы остаются. |
| Try to remain calm. | Постарайся оставаться спокойным. |
| You must remain calm. | Вы должны сохранять спокойствие. |
Related searches : Remain Compliant With - Are Compliant - Ce Compliant - Stay Compliant - Compliant Manner - Compliant Behavior - Compliant Material - Compliant Products - Compliant Pin - Being Compliant - Fda Compliant - Compliant System
