Translation of "remain our property" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Property - translation :

Remain - translation :

Keywords : собственность собственности собственностью имущество недвижимость остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

That'll remain our secret.	Это останется нашей тайной.
We acquired the property when our uncle died.	Мы получили это имущество после смерти дяди.
Our operating hours remain the same	Рабочие часы остаются прежними.
100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.	100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.
Women must remain silent this is our tradition.	Женщины должны оставаться немыми... Это наша традиция .
You will forever remain etched in our memories.	Ты навсегда останешься в нашей памяти.
Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.	На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией.
Plastic surgery, the implantation of biochips, piercings all emblazon the belief that our bodies are our unique property.	Пластическая хирургия, имплантация биочипов, пирсинг воспевают веру в то, что наши тела это наша уникальная собственность.
property	property
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.	Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.
But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.	Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.
Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.	Чрезвычайные меры по прежнему продолжают действовать, наделяя силы безопасности более широкими полномочиями в отношении поиска, ареста и захвата собственности.
It is our duty to remain at his sides, he said, to applause.	Это наш долг оставаться рядом с ним , сказал он, вызвав аплодисменты.
We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.	Мы не можем молчать перед лицом угрозы нашему другу.
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.	Оно привлекло наше внимание потому, что оно было очень плохим из за потерянных жизней и имущественного ущерба.
Property is theft.	Собственность есть кража.
Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time.	Действительно, ранняя приватизация сама по себе может быть разрушительной, поскольку права на собственность будут оставаться под вопросом на протяжении долгого времени.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.	Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.	Так что собственность моей семьи полностью обесценилась, хотя это и был наш дом и все наше имущество.
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property	Интеллектуальная и промышленная собственность
Specific categories of property	Особые категории собственности
The property is mine.	Собственность моя.
They lost their property.	Они потеряли своё имущество.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
This is my property.	Это моя собственность.
This is private property.	Это частная собственность.
I own this property.	Я владею этой собственностью.
Who owns this property?	Кому принадлежит это имущество?
I'm not your property.	Я не твоя собственность.
You are my property.	Ты моя собственность.
In What Is Property?	Что такое собственность?
Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.	Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.	Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.
As it stands, however, we have fished down our stocks, until few large, old individuals remain.	Однако, дела обстоят так, что мы вылавливали наши запасы до тех пор, пока не осталось совсем немного крупных пожилых особей.
Our understanding of the other will be improved through these corrections, but it will remain imperfect.	Наше понимание других может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным.
Intellectual Property Rights and Wrongs	Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
This land is my property.	Эта земля моя собственность.
Esperanto is no one's property.	Эсперанто не является чьей то собственностью.
Tom has lots of property.	У Тома много собственности.
Tom sold all his property.	Том продал всю свою собственность.
Another Kipanya cartoon shows a mouse saying in Swahili I wish that we would let our gas remain underground till our country reaches adolescence.	На другом рисунке Кипанья мышь говорит на суахили Лучше бы наш газ оставался под землёй, пока наша страна не повзрослеет .
Remain alert.	Оставайтесь начеку.

Показать эту страницу на русском языке