Translation of "remained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kitty remained silent. | Кити молчала. |
| She remained silent. | Она молчала. |
| Li remained silent. | Ли промолчала. |
| He remained silent. | Он промолчал. |
| They remained friends. | Они остались друзьями. |
| Jefferson remained calm. | Джефферсон оставался спокойным. |
| Tom remained silent. | Том промолчал. |
| Tom remained skeptical. | Том остался скептически настроенным. |
| Tom remained behind. | Том остался позади. |
| Tom remained seated. | Том остался сидеть. |
| Tom remained standing. | Том остался стоять. |
| Tom remained outside. | Том остался снаружи. |
| Tom remained outside. | Том остался на улице. |
| Everyone remained seated. | Все остались сидеть. |
| Everyone remained standing. | Все остались стоять. |
| Everyone remained calm. | Все сохраняли спокойствие. |
| We remained silent. | Мы промолчали. |
| I remained behind. | Я остался позади. |
| I remained seated. | Я остался сидеть. |
| Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed. | Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными. |
| Every one remained silent. | Все замолчали. |
| But he remained silent. | Но он молчал. |
| Our friendship remained firm. | Наша дружба осталась крепкой. |
| The door remained closed. | Дверь оставалась закрытой. |
| The door remained closed. | Дверь осталась закрытой. |
| The boy remained silent. | Мальчик молчал. |
| Two problems remained unsolved. | Две задачи остались нерешенными. |
| Two problems remained unsolved. | Две проблемы остались нерешенными. |
| Two seats remained vacant. | Два места остались незанятыми. |
| They remained good friends. | Они остались хорошими друзьями. |
| They remained in Tennessee. | Они остались в Теннесси. |
| Racial tensions remained high. | Уровень расовой напряжённости оставался высоким. |
| Certain questions remained unanswered. | Некоторые вопросы остались без ответа. |
| The soldiers remained still. | Солдаты сохраняли спокойствие. |
| Tom remained in Boston. | Том остался в Бостоне. |
| He remained in Portugal. | Оставался в Португалии. |
| The Pope remained firm. | Но папа остался тверд. |
| Yet some issues remained unresolved. | Все же некоторые вопросы остались нерешенными. |
| But Islamic fundamentalism remained unimpressed. | Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния. |
| Djindjic remained pragmatic, never doctrinaire. | Все это время Джинджич оставался прагматиком и никогда не был доктринером. |
| Kitty smiled and remained silent. | Кити молча улыбалась. |
| I and Abdul Rahman remained. | Остались Абдул Рахман и я. |
| The front door remained locked. | Входная дверь осталась запертой. |
| The front door remained locked. | Входная дверь оставалась запертой. |
| The front door remained locked. | Входная дверь осталась закрытой. |
