Translation of "remarried" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've remarried. | Я снова женился. |
| I've remarried. | Я снова вышла замуж. |
| She remarried soon. | Вскоре она вновь вышла замуж. |
| She remarried soon. | Вскоре она снова вышла замуж. |
| I got remarried. | Я снова женился. |
| I got remarried. | Я снова вышла замуж. |
| Tom never remarried. | Том так больше и не женился. |
| Tom has remarried. | Том женился заново. |
| Tom has remarried. | Том снова женился. |
| Tom got remarried recently. | Недавно Том снова женился. |
| Tom's mother has gotten remarried. | Мать Тома снова вышла замуж. |
| My mother has gotten remarried. | Моя мать снова вышла замуж. |
| Tom's wife remarried after his death. | Жена Тома снова вышла замуж после его смерти. |
| Tom's wife remarried after his death. | После смерти Тома его жена снова вышла замуж. |
| Tom remarried after his wife's death. | После смерти жены Том снова женился. |
| Tom remarried after his wife's death. | Том снова женился после смерти жены. |
| Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried. | Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем. |
| I asked Tom why he never remarried. | Я спросил у Тома, почему он так больше и не женился. |
| Tom's father remarried after a few years. | Через несколько лет отец Тома снова женился. |
| Tom's wife remarried shortly after his death. | Вскоре после смерти Тома его жена снова вышла замуж. |
| Tom's wife remarried shortly after his death. | Жена Тома снова вышла замуж вскоре после его смерти. |
| Tom remarried shortly after his wife's death. | Вскоре после смерти жены Том снова женился. |
| Tom remarried shortly after his wife's death. | Том снова женился вскоре после смерти жены. |
| Philip then remarried, to Matilda of Portugal. | Тогда Филипп женился на Матильде Португальской. |
| Tom told Mary that John was getting remarried. | Том сказал Мэри, что Джон снова женится. |
| Tom's father remarried after his mother passed away. | После смерти матери Тома, его отец снова женился. |
| After the divorce in 1936 she later remarried. | После развода с Иосипом родила ещё двух дочерей. |
| She remarried when she was in her mid forties. | Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок. |
| Did Tom ever tell you why he never remarried? | Том вообще говорил тебе, почему он так больше и не женился? |
| Tom's mother remarried very soon after his father's death. | После смерти отца Тома, его мать очень скоро снова вышла замуж. |
| Tom remarried his first wife after he divorced this third. | Том снова женился на своей первой жене, после того как развёлся с третьей. |
| His mom too she remarried and placed him up in foster care. | А также его мать. Она заново женилась и передала ребенка под опеку. |
| I asked Mary why she never got remarried after her husband died. | Я спросил у Мэри, почему она так и не вышла замуж после смерти мужа. |
| I asked Mary why she never got remarried after her husband died. | Я спросил у Мэри, почему она так и не вышла снова замуж после того, как её муж умер. |
| The elder Kim had meanwhile remarried and had another son, Kim Pyong il. | В апреле следующего года Ким Чен Ир стал Председателем Комитета обороны КНДР. |
| After her father, Kim Il sung, remarried, she was raised by various surrogates away from the family. | После повторной женитьбы своего отца она воспитывалась разными приемными родителями вдали от семьи. |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | после чего вернулся в Нью Хейвен. На тот момент я уже снова женился, |
| His parents split up long ago, and his father has since remarried to a woman from Ukraine. | Его родители давно расстались, с тех пор отец женат на женщине из Украины. |
| Their third child was born in 1182 or 1183 and she was dead or divorced by 1185, when Isaac remarried. | Их третий ребёнок родился в 1182 или 1183 годах и умер к 1185 году, когда Исаак развёлся. |
| The Bear (2011) tells the story of a prisoner of war who returns home after many years in captivity to find his wife has remarried. | Медведь (2011) рассказывает историю военнопленного, который после многих лет возвращается домой и узнаёт, что его жена вышла за другого. |
| Braun's parents were divorced in April 1921, but remarried in November 1922, likely for financial reasons (hyperinflation was plaguing the German economy at the time). | Тем не менее, в апреле 1921 года родители Евы развелись, но в ноябре 1922 года вновь поженились (предположительно, из за разразившейся тогда в Веймарской Республике гиперинфляции). |
| Her father Ruslan has since remarried and with his new wife Svetlana he has a baby girl, who he named Kristina after the daughter he lost. | Ее отец Руслан с тех пор женился снова, и у них с его новой женой Светланой есть маленькая дочь, которую он назвал Кристиной в память о дочери, которую он потерял. |
| Monogamy is practiced and adultery is unthinkable they marry only once (Finwë, first High King of the Noldor, was an exception, as he remarried after his first wife died). | В подавляющем большинстве случаев эльфы женились только один раз (Финвэ, первый Верховный король нолдор, был исключением он женился второй раз после смерти первой жены). |
| According to a Russian news site and a whole lot of bloggers (including anti corruption activists associated with the celebrated RuNet sleuth Alexey Navalny), Vladimir Putin s ex wife, Lyudmila, has remarried. | Согласно российскому сайту новостей и многим блогерам (в том числе активистам по борьбе с коррупцией, связанных со знаменитым Алексеем Навальным), в повторный брак вступила бывшая жена Владимира Путина Людмила. |
| Not only do bloggers say they have the property records to suggest that Lyudmila remarried (taking Ocheretnyi s surname), but many also believe they ve discovered her Facebook account, along with her new husband s. I think this is just too subtle to be a fake. | Основанием для предположений служат якобы имеющиеся у блогеров отчеты о недвижимости (взятие фамилии Очеретная), но многие также полагают, что обнаружили аккаунты Людмилы и ее нового мужа в Facebook. |
