Translation of "remediation approach" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This classification and analysis allowed for a more discriminating and habitat targeted approach to remediation of the damage dealt with in the third F4 instalment.
Е. Претензия 5000453 Исследования Кувейтского университета
In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation.
Таким образом, Иордания не выполнила доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35(3) Регламента.
In this regard, the Panel considers that appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval of any remediation awards by the Governing Council.
Кувейт предлагает добавить клинический эпидемиологический компонент, который предусматривал бы проведение физикального обследования 5 10 субъектов с пятилетним интервалом.
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.
га в счет возмещения ее потерь, поскольку общая площадь территории Иордании составляет только около 9 млн.
A large number of contaminated sites are in need of remediation.
Существует большое количество загрязненных участков, требующих оздоровления.
BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties.
BP уже понесла ответственность в размере 20 миллиардов долларов США в качестве компенсации и оплаты штрафных санкций.
In the fourth F4 report, the Panel recommended a modified remediation programme.
В обоснование этого заявления дополнительной информации не представлено.
Jordan claims an amount of USD 24,835,400 for the remediation of its rangelands.
Таким образом, вполне оправдано проведение более систематического исследования.
And so, the obvious avenue for bio remediation comes from organisms like this.
Так что, очевидный путь для биовосстановления идёт от организмов подобных этому.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.
Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации.
It divides the quake affected areas into three zones, and outlines the remediation plans for these areas.
В нём пострадавшие от землетрясения районы делились на три зоны, и излагались планы восстановления в этих областях.
Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination.
Меры по адаптации будут включать меры по защите и восстановлению, что обеспечит в будущем устойчивость для местных условий в местах отдыха.
Furthermore, general information publications are also issued (such as Remediation Programme booklets, calls for tenders and flyers).
Кроме того, выпускаются также публикации, содержащие общую информацию (такие, как брошюры по Программе реабилитации, объявления о проведении торгов и информационные листки).
However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres.
Вторая подпретензия  Морские и прибрежные ресурсы
Remediation objectives In the third F4 report, the Panel stated that the appropriate objective of remediation is to restore the damaged environment or resource to the condition in which it would have been if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.
Претензии в составе пятой партии F4 были переданы Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 17 ноября 2003 года.
Approach
ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА
Approach
Подход
Approach.
Подойди.
According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay.
Кроме того, по мнению Группы, Кувейт завысил длительность восстановительных работ и продолжительность периода постремедиационного восстановления в затронутых районах.
Iraq also contends that parallel causes of damage have extended the timeframe for natural remediation in the damaged areas.
При оценке приземной концентрации содержащихся в воздухе твердых частиц, которые воздействовали на его граждан в период пожаров на нефтяных скважинах, Кувейт опирался на результаты своего регистрационного мониторинго оценочного исследования83.
The potential polluter should in general bear the costs of pollution prevention and control measures as well as remediation.
Потенциальный загрязнитель должен в целом нести затраты, связанные с предотвращением, контролем и устранением загрязнений.
Two decades of natural decay and remediation measures mean that most territories originally deemed contaminated no longer merit that label.
Два десятилетия естественного распада и восстановительных мер означают, что большинство территорий, изначально считавшихся зараженными , больше не заслуживают такого ярлыка.
The total area identified as requiring remediation is approximately 53.4 square kilometres along the full width of the intertidal zone.
Это не только ускорит процесс восстановления пострадавших районов, но и будет согласовываться с обязанностью Кувейта уменьшать масштабы ущерба и сводить к минимуму обусловленные им потери.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности
General approach
Структура
Traits approach
Подход с учетом склонностей
Unitary approach
Единый подход
Comprehensive approach
Всеобъемлющий подход
PARTICIPATORY APPROACH
ПОДХОДУ, ПРЕДПОЛАГАЮЩЕМУ УЧАСТИЕ БЕНЕФИЦИАРИЕВ
Practical approach
Практический подход
Basic approach
Базовый подход
Basic Approach
Базовый подход
TRAINING APPROACH
ПОДХОД ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ОБУЧЕНИИ
International approach.
Международный подход.
Good approach.
Хорошая посадка.
The Panel also considers future remediation of Kuwait's mudflats area under claim No 5000468 at paragraphs 476 490 of this report.
Группа также рассматривает будущие восстановительные мероприятия в районе илистых пойм Кувейта в рамках претензии 5000468 в пунктах 476 490 этого доклада.
Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes.
Также с проблемой оптимизации восстановления тесно связанно понимание того, как будут вести себя загрязняющие вещества под воздействием природных процессов.
1.2.3 Quality Management Systems Support to the biennial Seminar on Analysis, Methodology of Treatment and Remediation of Contaminated Soils and Groundwater (Intersol)
Поддержка проводимого раз в два года семинара на тему Анализ, методы обработки и восстановление загрязненных почв и подземных вод ( Интерсол ).
The following comments, while not expansive provide an indication of how analysis can assist in reducing the size of the remediation problem.
Последующие замечания, хотя они и не носят развернутого характера, показывают, каким образом анализ может помочь сократить масштабы проблемы корректировки.
It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration.
В. Уведомления по статье 34
This claim was initially part of Syria's fourth F4 instalment claim No. 5000457 for remediation of damage to agricultural and forestry resources.
США в виде компенсации по данной подпретензии, в которую включено два проекта а) программа экологического просвещения с расчетной стоимостью 836 650 117 долл.
The second important field of activity is that of contamination, radiation measurement and subsequent land remediation, entailing expenditures of about 29 million.
Вторая важная область деятельности касается загрязнения, измерения уровня радиации и последующей дезактивации земель и повлечет за собой расходы в размере приблизительно 29 млн. долл. США.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
Таким образом, применяемый подход должен быть как вертикальным, так и горизонтальным.
A. Evian approach
Эвианский подход
exercise preventive approach.
использование превентивного подхода .

 

Related searches : Remediation Work - Site Remediation - Remediation Measures - Remediation Project - Remediation Services - Remediation Strategy - Remediation Status - Remediation Program - Remediation Tracking - Vulnerability Remediation - Remediation Technologies