Translation of "remembered for his" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom remembered where he put his keys. | Том вспомнил, куда положил ключи. |
| After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention. | После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение. |
| He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism. | Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ. |
| I have remembered this for 29 years. | Я помню это уже 29 лет. |
| 'A dream?' Vronsky instantly remembered the peasant of his dream. | Сон? повторил Вронский и мгновенно вспомнил своего мужика во сне. |
| Tom remembered. | Том вспомнил. |
| And he remembered his brother Nicholas, and kept his mind gladly on that memory. | И он вспомнил о брате Николае и с радостью остановился на этом воспоминании. |
| His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day. | Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день. |
| Rezaian remembered that in his Washington Post article marking Ali's death | Резаян вспоминал в свой статье о смерти Али для Washington Post |
| I remembered everybody. | Я вспомнил всех. |
| I remembered everybody. | Я всех помнил. |
| I remembered everybody. | Я всех запомнил. |
| I remembered everybody. | Я всех вспомнил. |
| Tom remembered everything. | Том всё помнил. |
| Tom remembered everything. | Том всё вспомнил. |
| Tom remembered something. | Том что то вспомнил. |
| I just remembered. | Я только что вспомнил. |
| I just remembered. | Я только что об этом вспомнил. |
| I remembered it. | Я об этом вспомнил. |
| I remembered it. | Я это запомнил. |
| At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance. | После смерти Ламберт запомнился всем, как человек очень сдержанный . |
| Author Sanjib Chaudhary from Nepal remembered two concoctions one for indigestion and the other for skin afflictions that his grandfather swore by | Автор Санджиб Чаудхари из Непала вспомнил две смеси, которые рекомендовал его дед, одна от несварения желудка, а другая от различных заболеваний кожи |
| But she immediately remembered for whom she had exchanged him. | Но тотчас же она подумала о том, на кого она променяла его. |
| He hardly remembered his father, and had been educated in the Cadet Corps. | Отца своего он почти не помнил и был воспитан в Пажеском корпусе. |
| Well, I just remembered. | Ну, я просто вспомнил. |
| I just remembered something. | Я сейчас кое о чём вспомнил. |
| I remembered you immediately. | Я тотчас вспомнил про тебя. |
| I remembered you immediately. | Я тотчас вспомнила про тебя. |
| Oh, I just remembered. | Ой, я только что вспомнил. |
| I remembered Niloy said that they started following him two months before his death. | Я вспомнил, как Нилой сказал, что за ним начали следить, за два месяца до его смерти. |
| It's the child that's remembered. | а помнят только самого ребёнка. |
| You know what I remembered? | Знаешь, что мне вспомнилось? |
| I can't believe you remembered. | Я не могу поверить, что ты помнишь. |
| I can't believe you remembered. | Я не могу поверить, что вы помните. |
| I can't believe you remembered. | Поверить не могу, что вы помните. |
| I can't believe you remembered. | Поверить не могу, что ты помнишь. |
| They deserve to be remembered. | Они заслуживают того, чтобы их помнили. |
| She remembered how Levin, who held the opposite opinion, was equally positive in his opinions at his own table. | Она вспомнила, как Левин, думающий противоположное, был так же решителен в своих суждениях у себя за столом. |
| Bloggers remembered him years after posting and re posting his poems and songs, admiring his talent as well as non conformism, respecting his thirst for freedom of expression and active civil position. | После стольких лет блогеры вспоминают его, публикуя и переопубликовывая его стихи и песни, восхищаясь его талантом, а также нонконформизмом, уважая его жажду к свободе выражения и активную гражданскую позицию |
| Afterwards Levin remembered being sent somewhere. | Потом Левин помнил, что его посылали куда то. |
| The fire is remembered in history. | Этот пожар вошел в историю. |
| I hope Tom remembered to shave. | Надеюсь, Том не забыл побриться. |
| I remembered my childhood in a ghetto fighting for each bucket of water. | Я помню свое детство в трущобах, когда приходилось сражаться за каждое ведро воды. |
| She remembered the names of friends who got arrested and prayed for them. | Она запоминала имена арестованных друзей и молилась за них. |
| She remembered his words, the expression of his face, suggestive of a faithful setter's, in the early days of their union. | Она вспоминала его слова, выражение лица его, напоминающее покорную легавую собаку, в первое время их связи. |
