Translation of "remoteness" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her dry style, personal remoteness, and forced smiles make her an atypical Israeli. | Ее сдержанный стиль, провинциальность и натянутые улыбки делают ее нетипичной израильтянкой. |
| It answered his questioning look with the same tenderness and the same remoteness. | Небо поголубело и просияло и с тою же нежностью, но и с тою же недосягаемостью отвечало на его вопрошающий взгляд. |
| Unlike Mongolia, whose name conjures a certain glamour to complement the remoteness, the 'Stans' convey an obscurity stripped of all romance. | В отличие от Монголии, чьё название вызывает в воображении определённое очарование, связанное с удалённостью, Станы несут неизвестность, лишённую всякой романтики. |
| Of course, the stakes are too high for Canada, Denmark, and Russia to allow the region s remoteness and its hostile environment to influence how resolutely they press their claims. | Конечно, ставки для Канады, Дании и России слишком высоки, чтобы эти страны могли позволить себе нерешительность в этом вопросе несмотря на отдалённость региона и его суровый климат. |
| Climate The climate of the Laptev Sea is Arctic continental and, owing to the remoteness from both the Atlantic and Pacific oceans, is one of the most severe among the Arctic seas. | Климат моря Лаптевых арктический континентальный и, в связи с удалённостью от Атлантического и Тихого океанов, является одним из самых суровых среди арктических морей. |
| It occurred to us , he said, that for the Greeks the vast stretches of the sea must have had the same sort of mystery and remoteness that space has for our generation . | Кубрика для названия вдохновил эпос Гомера Одиссея Это произошло для нас то что для греков были безбрежные моря, то для нашего поколения такая же тайна Космос . |
| In November 2013, the online journal Expert.ru quoted an anonymous source within Russia s SORM infrastructure, who claimed that the physical remoteness of Facebook s servers is the only obstacle to mining the website s archives. | В ноябре 2013 года онлайн журнал Expert.ru процитировал анонимный источник из российской СОРМ инфраструктуры, который заявил, что физическая удалённость серверов Facebook это единственное препятствие к тому, чтобы прочёсывать архивы веб сайта. |
