Translation of "removing barriers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : барьеры барьеров преграды заграждения преград удаление удаляю удалять удаления удалить

Examples (External sources, not reviewed)

The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.	Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.	Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.
Europe s focus should be on removing barriers and updating regulation to encourage more, not less, use of the Internet.	Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета.
Removing Objects	Удаление объектов
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment.	В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates.	Основной смысл в том, что уровень занятости можно повысить, а безработицы снизить, если устранить препятствия к созданию рабочих мест и снизить предельные налоговые ставки.
Example 5. removing attribute	Пример 5. removing attribute
Removing songs from collections	Удаление файлов из коллекций
Controlling and removing content	Контроль и удаление содержания
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.
I'd suggest removing the comma.	Предлагаю убрать запятую.
They are removing evolution theory class.	Убирают теорию эволюции из школьной программы.
Removing barriers to the free movement of people, goods, services, and capital has brought greater prosperity to people across the Continent, hones our skills internally, and gives us weight internationally.	Удаление барьеров перед свободным передвижением людей, товаров, услуг и капитала принесло большее процветание людям всего континента, оно изнутри обогащает наш опыт, и придает нам вес на международной арене.
That said, reform programs are beginning to improve efficiency of grid provision, while governments are slowly removing barriers on investment, such as prohibitive regulatory regimes, capital exchange controls and duties.	Благодаря новым программам повышается эффективность подачи энергии в действующей сети, пока правительство, не торопясь, начинает устранять барьеры для финансовых инвестиций.
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
People were removing the snow on the street.	Люди убирали снег с улицы.
People were removing the snow on the street.	Люди чистили улицу от снега.
He jumped into water without removing his clothes.	Он прыгнул в воду, не сняв одежды.
He jumped into water without removing his clothes.	Он прыгнул в воду прямо в одежде.
Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.	Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs	Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок
Prior to the crisis, regulatory authorities focused mainly on removing barriers to trading, and generally favored measures that made markets more complete by fostering faster, cheaper trading of a wider variety of financial claims.	До кризиса регулирующие органы были сосредоточены, главным образом, на устранении барьеров на пути торговли и, в целом, поддерживали меры, сделавшие рынки более полноценными, способствуя быстрой, более дешевой торговле широким кругом финансовых требований.
Removing all trade barriers, as called for by SADC s plan, would enable them to take full advantage of the region s abundant natural resources and point the way toward deeper global integration for all of Africa.	Устранение всех торговых препятствий, к чему призывает план организации SADC, позволит им использовать богатые природные ресурсы региона в полную мощь и проложит путь к более тесной интеграции с мировым сообществом для всей Африки.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
when removing make up, don't use products that contain alcohol.	смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами.
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment. It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.	В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles	Очистите поле, удаляя группы цветных шаров
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
And sometimes students who want to leave face barriers.	И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Instead, policymakers should focus on removing their economies structural and institutional bottlenecks.	Вместо этого политики должны сосредоточиться на устранении структурных и институциональных узких мест в своих экономиках.
'Do take your things off and stay,' said Levin, removing the hat.	Да сними же, посиди! снимая с него шляпу, сказал Левин.
Tishiana Mann noted some ingenious ways of removing oil from the water	Тишиана Манн подметила изобретательные способы очищения воды от нефти
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.	Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers.	Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами.
Click the OK button when you have finished adding or removing nickname s.	Закончив редактировать список пользователей, нажмите кнопку ОК.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.	Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
'Well, how is she?' she said, entering the drawing room without removing her bonnet.	Ну, что? сказала она входя в гостиную и не снимая шляпы. Вы все веселые.

Показать эту страницу на русском языке