Translation of "renegade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Renegade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia s Renegade Puppet | Марионетка, предающая Россию |
| That renegade creole squawman? | Этого отступника креола? Да уж, сильно. |
| Secrets of a Renegade Director . | Secrets of a Renegade Director . |
| I'll squire you, you renegade. | Оруженосец! Какой ты оруженосец? |
| I refuse to listen to any renegade talk! | Я отказываюсь слушать отступнические разговоры! |
| Renegade The Lives and Tales of Mark E. Smith . | Renegade The Lives And Tales Of Mark E. Smith . |
| The series was produced by Renegade Animation and Cartoon Network Studios. | мультсериал японско американского производства, сделанный компанией Renegade Animation для канала Cartoon Network. |
| The CJ 7 was also available in Renegade and an upgraded Laredo model. | CJ 7 был также доступен в версии Renegade и Laredo. |
| The band's third studio album, Digital Renegade , was released on March 13, 2012. | Третий студийный альбом группы, Digital Renegade , выпущен 13 марта 2012 года. |
| A wonderful example is the referendum promoted by Emma Bonino, Italy's star political renegade. | Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой ренегатом. |
| In 2006, he launched McQ, a younger, more renegade lower priced line for men and women. | В январе 2006 года запустил линию недорогой, рассчитанной на молодёжь одежды McQ . |
| Digital Renegade demonstrates a stylistic change, featuring a more aggressive musical style than their prior albums. | Digital Renegade демонстрирует заметные стилистические изменения, показывая более агрессивный музыкальный стиль, чем предыдущие альбомы. |
| It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned. | Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов. |
| Al Qaida's late leader Osama bin Laden was a renegade son disowned by the family in the 1990s. | Покойный лидер Аль Каиды Усама бен Ладен был сыном изменником, от которого семья отреклась в 1990 х. |
| He was only seven months old when his father was assassinated at Portsmouth by the renegade officer John Felton. | Ему было лишь семь месяцев, когда его отец был убит в Портсмуте Джоном Фелтоном. |
| I understand that there have been some disturbing developments between my daughter and grandson of the petty bourgeois renegade. | Насколько я понимаю, произошли какие то тревожные события между моим внуком и дочерью этого мелкобуржуазного отщепенца. |
| A Soviet Ambassador informs the U.S. that the sub is a renegade, and asks for their help in sinking it. | В начале фильма Рэмиус выводит подлодку в море на учения с другими кораблями Северного флота. |
| Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes. | Кроме того, его усилия заблокировать поставки основных ресурсов означают, что он будет продолжать оказывать поддержку бунтарских режимов. |
| There are still groups leaders like renegade George Athor, Abdel Bagi Ayi who still cry foul about government representation and structures. | Группы лидеров, такие как ренегата Джордж Атхор и Абдель Багы Айи до сих пор говорят о нечестной игре правительства и его структур. |
| Lynott's second solo album, The Philip Lynott Album , was delayed until 1982 while Renegade was completed and released in November 1981. | Выход второго сольного альбома Лайнотта, The Philip Lynott Album , был отложен до 1982 года, в то время как Renegade был завершён и выпущен в ноябре 1981 года. |
| And he is an absolute renegade and a visionary, and he is the reason that I now live and work there. | Он абсолютный нонконформист и мечтатель, и он причина того, что теперь я живу и работаю здесь. |
| Ironically, the Russian troops deployed in the renegade Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia have been accorded the status of peacekeepers. | Иронично то, что российским войскам, расположенным в изменнических грузинских областях Абхазия и Южная Осетия, дали статус миротворческих сил . |
| After returning from a smoke outside the restaurant, they announced that they would kidnap Aliya's decent sister instead of the renegade Aliya. | Покурив у входа в ресторан, они вернулись и объявили, что вместо изменницы Алии они похитят её достойную сестру. |
| In contrast to the simple combo attacks in Renegade and Double Dragon , the combo attacks in Final Fight were much more dynamic. | В отличие от Renegade и Double Dragon с их простыми комбо атаками, в Final Fight комбо были куда как более динамичными. |
| Command Conquer Renegade is a first and third person shooter video game developed by Westwood Studios and is part of the Command Conquer series. | Command Conquer Renegade компьютерная игра в жанре шутер от первого третьего лица, разработанная компанией Westwood Studios и являющаяся частью серии Command Conquer . |
| And whoso becometh a renegade and dieth in his disbelief such are they whose works have fallen both in the world and the Hereafter. | А если кто из вас (о, верующие) отойдет от своей Веры станет неверующим и умрет неверным, у таких тщетны пропадут их деяния в (этом) мире и в Вечной жизни! |
| And whoso becometh a renegade and dieth in his disbelief such are they whose works have fallen both in the world and the Hereafter. | А если кто из вас отпадает от вашей религии и умрет неверным, у таких тщетны их деяния в ближайшей и будущей жизни! |
| And whoso becometh a renegade and dieth in his disbelief such are they whose works have fallen both in the world and the Hereafter. | А если кто из вас отступит от своей религии и умрет неверующим, то его деяния окажутся тщетными как в этом мире, так и в Последней жизни. |
| And whoso becometh a renegade and dieth in his disbelief such are they whose works have fallen both in the world and the Hereafter. | А если кто из вас отвратится от своей веры и умрет неверным, то тщетны деяния таких людей в этой жизни и в будущей. |
| But fundamental to that work has been the simple, endlessly repeated act of bearing witness, of compiling accurate, reliable information about the victims of renegade regimes. | Но фундаментальным для этой работы было простое, бесконечно повторяемое действие передачи свидетельских показаний, сбора точной и достоверной информации о жертвах предательских режимов. |
| But (note it well that) whosoever renounces his Faith and dies a renegade, all his works shall be fruitless both in this world and in the Hereafter. | А если кто из вас (о, верующие) отойдет от своей Веры станет неверующим и умрет неверным, у таких тщетны пропадут их деяния в (этом) мире и в Вечной жизни! |
| But (note it well that) whosoever renounces his Faith and dies a renegade, all his works shall be fruitless both in this world and in the Hereafter. | А если кто из вас отпадает от вашей религии и умрет неверным, у таких тщетны их деяния в ближайшей и будущей жизни! |
| But (note it well that) whosoever renounces his Faith and dies a renegade, all his works shall be fruitless both in this world and in the Hereafter. | А если кто из вас отступит от своей религии и умрет неверующим, то его деяния окажутся тщетными как в этом мире, так и в Последней жизни. |
| But (note it well that) whosoever renounces his Faith and dies a renegade, all his works shall be fruitless both in this world and in the Hereafter. | А если кто из вас отвратится от своей веры и умрет неверным, то тщетны деяния таких людей в этой жизни и в будущей. |
| Across the eastern regions of the Democratic Republic of Congo, government soldiers, members of renegade government military units, and myriad militias are gang raping untold thousands of women. | Во всех восточных регионах Демократической Республики Конго правительственные солдаты, члены изменнических правительственных военных частей и бесчисленные отряды милиции совершают групповые изнасилования бессчетных тысяч женщин. |
| For China s rulers, Taiwan was a renegade province, and it steadily picked off members of the international community who tried to treat it as anything more than this. | Для правителей Китая, Тайвань был мятежной провинцией и Китай уверенно прекращал контакт с членами международного сообщества, которые пытались обращаться к Тайваню как к более чем мятежной провинции . |
| Besides releases on Renegade Hardware and their own labels, their music appeared on labels such as Outbreak, Moving Shadow, Underfire, Audio Blueprint, Timeless, DSCI4, Cyanide Recordings, and Industry Recordings. | Треки Kemal и Rob Data выходили на лейблах Timeless, Architecture, Renegade Hardware, Outbreak, Moving Shadow, Underfire, Audio Blueprint. |
| Speaking at the 2007 EG conference, renegade lunch lady Ann Cooper talks about the coming revolution in the way kids eat at school local, sustainable, seasonal and even educational food. | Выступая на конференции в 2007 EG, бунтарь школьных обедов Энн Купер рассказывает о грядущих революционных изменениях в сфере школьного питания на местную, полезную, сезонную и даже образовательную еду. |
| So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. | На каждого цифрового отступника, бунтующего на улицах Тегерана, найдется двое цифровых заложников, которые бунтуют лишь в World of Warcraft. |
| Recently, thousands more fled fresh outbreaks of fighting between local militias and supporters of Laurent Nkunda, a renegade general of Congo s army, who has rejected a call to begin disarming his troops. | Недавно еще несколько тысяч бежало от новых вспышек сражений между местными отрядами милиции и сторонниками Лорента Нкунды, генерала перебежчика армии Конго, который отверг призыв начать разоружение своих войск. |
| Digital Renegade (2011 2012) I See Stars toured on the Monster Outbreak Tour with headliner Of Mice Men and supporting bands For the Fallen Dreams, Iwrestledabearonce, Abandon All Ships and That's Outrageous! | Digital Renegade (с 2011) С 26 октября по 29 ноября 2011 года I See Stars гастролировали в турне Monster Outbreak Tour вместе с группами Of Mice Men, For the Fallen Dreams, Iwrestledabearonce, Abandon All Ships и That s Outrageous! |
| An identical egg appears at auction and Bond establishes the buyer, exiled Afghan prince, Kamal Khan is working with Orlov, a renegade Soviet general, who is seeking to expand Soviet borders into Europe. | Точно такое же яйцо попадает на аукцион, и Бонд устанавливает, что его намеревается проибрести афганский принц Камаль Хан, работающий вместе с советским генералом Орловым, желающим расширения границ Советского Союза. |
| It contains some of their own tracks and remixes, as well as songs from artists who have influenced their sound, such as Renegade Soundwave, Meat Beat Manifesto, Carlos After Dark Berrios, and Kenny 'Dope' Gonzales. | Микс содержит треки людей в наибольшей степени повлиявшие на дуэт (Renegade Soundwave, Meat Beat Manifesto and Kenny 'Dope' Gonzales, Eric B Rakim, Davy DMX), и так же несколькособственных. |
| And whoso becometh a renegade and dieth in his disbelief such are they whose works have fallen both in the world and the Hereafter. Such are rightful owners of the Fire they will abide therein. | Но если кто из вас от веры отречется И примет смерть неверным (Богу), Деяния их станут тщЕтой И в ближней жизни, и в далекой Они все станут обитателями Ада И в нем останутся навечно. |
| (2009) Your Revolution (2010) Hurt Less (2010) Renegade (2010) Take It Back (2011) No More (2013) Remixes Coldcut Everything Is Under Control (2005) Dr. Octagon Trees (2006) Coldcut True Skool (2006) Backini Radio (2006) Roots Manuva feat. | (2009) Your Revolution (2010) No More (2013) Coldcut Everything Is Under Control (2005) Dr. Octagon Trees (2006) Coldcut True Skool (2006) Backini Radio (2006) Roots Manuva feat. |
Related searches : Renegade State - A Renegade - Renegade Group
