Translation of "renovations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The museum is closed for renovations. | Музей закрыт на ремонт. |
| The museum is closed for renovations until 2020. | Музей закрыт на ремонт до 2020 года. |
| The museum is closed for renovations until 2020. | Музей закрыт на ремонт до две тысячи двадцатого года. |
| It was decided to begin renovations at the facility. | На предприятии решено было начать ремонт. |
| They must obtain a security permit just for renovations. | Когда даже для того чтобы только сделать ремонт в церкви им нужно получать на это разрешение по безопасности. |
| A week later the crossing was closed again by the Egyptians, due to renovations . | Неделю спустя пункт пересечения границы был закрыт египетскими властями на ремонт . |
| Last year, following renovations, childcare facility No.23 was opened and is now attended by 200 children. | В прошлом году после ремонта открылся детский сад 23, который сейчас посещают 200 детей. |
| Reasons why were different a leaking roof, club renovations or the city suddenly decides to occupy the venue for its needs. | Причины, по которым это случилось, очень разные потекла крыша, был ремонт в клубе, площадку внезапно забрали под другие городские нужды. |
| The move gained the headlines again after the Fonte Nova Stadium, in the city of Salvador, was reopened after renovations on April 5. | Запрет вновь появился на повестке дня 5 апреля, когда стадион Фонте Нова был открыт после реконструкции. |
| We find ruins there the impression is that they started doing renovations some two years ago, and ran out of money a year later. | Там руины, ощущение, что года два тому был начат ремонт, а год назад деньги кончились. |
| The Sochi seaport, one of the many real estate objects in the Sochi area that benefited from the renovations before the 2014 Winter Olympics. | Сочинский морской порт, один из многочисленных объектов недвижимости города Сочи, которые были отремонтированы к Зимней Олимпиаде 2014 года. |
| This will include renovations to two theaters located in the area and a new theater with a seating capacity of 2,400 and increased space for galleries and artists. | Планируется отреставрировать два театра, которые находятся на данной территории, построить новый театр на 2400 мест и выделить больше места под галереи и выставки художников. |
| Once an online community emerges, residents can use the platform as a discussion space for various issues related to the building, from daily maintenance to utility prices to major renovations. | Когда возникает интернет сообщество, жители могут использовать платформу для обсуждения различных вопросов, связанных со зданием, от ежедневного обслуживания и цен на коммунальные услуги до капитального ремонта. |
| The flagship boutique of Frame Moscow's chain of stores for luxury men's clothing and accessories opened following renovations, with a completely revamped design and range of products, a representative from the chain told Lenta.ru. | Флагманский бутик сети магазинов люксовой мужской одежды и аксессуаров Frame Moscow открылся после реновации с полностью обновленным дизайном и ассортиментом, сообщил Ленте.ру представитель сети. |
| The money will also go toward the purchase of equipment and payment for renovations to the roof and electrical system of the building of the television and radio broadcasting company, which was founded in 1959, reports RIA Novosti. | Также деньги пойдут на покупку оборудования, ремонт крыши и систем энергообеспечения в здании телерадиокомпании, основанной в 1959 году, сообщает РИА Новости . |
| 5. Also requests the Secretary General to continue the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations | 5. просит также Генерального секретаря продолжать постепенно внедрять стандарты и инструкции об обеспечении доступности объектов и услуг системы Организации Объединенных Наций, учитывая соответствующие положения Конвенции, в частности при проведении ремонтных работ |
