Translation of "repairing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your house needs repairing. | Твой дом нуждается в ремонте. |
| This bicycle needs repairing. | Этот велосипед нужно отремонтировать. |
| This bicycle needs repairing. | Этому велосипеду необходим ремонт. |
| I'm repairing the house. | Я ремонтирую дом. |
| He's repairing his bicycle. | Он чинит свой велосипед. |
| She's repairing her bicycle. | Она чинит свой велосипед. |
| The car isn't worth repairing. | Эту машину не имеет смысла чинить. |
| This tape recorder wants repairing. | Этот магнитофон нужно отремонтировать. |
| Tom is repairing his car. | Том чинит свою машину. |
| I'm repairing the washing machine. | Я чиню стиральную машину. |
| But repairing the damage was tough. | Однако возместить убытки было непросто. |
| Authorities are quickly repairing the fence. | Власти быстро восстанавливают забор. |
| I am repairing the washing machine. | Я чиню стиральную машину. |
| It isn't worth repairing this camera. | Не стоит чинить этот фотоаппарат. |
| Repairing the damage will not be easy. | Оправиться от такого урона будет нелегко. |
| The first is repairing our country s unity. | Первое это восстановление единства нашей страны. |
| My father is repairing my broken bicycle. | Папа чинит мой сломанный велосипед. |
| The problem of roads repairing remains topical. | Вопрос ремонта дорог остается актуальным. |
| The seat of the chair needs repairing. | Нужно починить сиденье этого стула. |
| Tell her that I am repairing the refrigerator. | Скажи ей, что я чиню холодильник. |
| Tell her that I am repairing the refrigerator. | Скажите ей, что я чиню холодильник. |
| Tell her that I am repairing the refrigerator. | Скажи ей, что я ремонтирую холодильник. |
| Tell her that I am repairing the refrigerator. | Скажите ей, что я ремонтирую холодильник. |
| But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. | Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. |
| The university has its own maintenance and repairing service. | Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | У меня грязные руки. Я чинил велосипед. |
| Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent. | Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным. |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей. |
| It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. | в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений. |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим. |
| Mr Johnson is self employed and is in the business of repairing furniture. | Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели. |
| Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe. | Для их восстановления требуется не что иное, как продвижение вперед, наконец то, к сильному, сплоченному Европейскому Союзу. |
| Some commentators argue that in repairing relations, Uribe, Calderón, and Lula hope to mollify their left wing opponents. | Некоторые комментаторы говорят о том, что, восстанавливая эти отношения, Урибе, Кальдорон и Лула надеются успокоить своих левосторонних оппонентов. |
| It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. | Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. |
| Text in the cartoon are really good as the election draws near, they started repairing roads, schools, wells, etc. | Надпись на карикатуре действительно хороши по мере приближения выборов, они приступили к ремонту дорог, школls, колодце, и т.д. |
| That now requires supporting the EU s deep involvement in Afghanistan as its key contribution to repairing and reforming the Atlantic Alliance. | Сейчас для этого требуется активное участие ЕС в решении проблем Афганистана как ключевой вклад в возрождение и реформу Североатлантического блока |
| It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies. | Это последний день противоречивого визита президента Эрдогана в Германию, целью которого является восстановление отношений между союзниками членами НАТО. |
| Repairing old alliances is vital not only for the exercise of American power, but also for Europe s empowerment as a global player. | Восстановление прежнего союзничества крайне необходимо не только для того, чтобы Америка могла осуществлять свою власть, но и для усиления роли Европы на международной сцене. |
| Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy. | Только тогда она сможет начать работать над восстановлением пошатнувшейся репутации Америки с помощью забытой американским руководством общественной дипломатии. |
| Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. | Многие политических дебаты сегодня по прежнему концентрируются на уменьшении выбросов углекислого газа, однако есть много способов исправить глобальный климат. |
| That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region. | Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты. |
| At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. | давайте хотя бы начнем ремонтировать протезы тех, у кого они сломались, и, может, попробуем что нибудь сделать для Махмуда и других . |
| This is not surprising, because solar kitchens are inexpensive, easy to use, and do not have any mechanisms that might need repairing if they break. | Это неудивительно, потому что солнечные печи недороги, просты в использовании, и в них никаких механизмов, которые будут нуждаться в починке, если сломаются. |
| Imagine, for example, that Germany borrows at a 1 fixed real interest rate with a ten year maturity and invests the proceeds in repairing domestic transport infrastructure. | Представьте себе, например, что Германия берет займ с 1 фиксированной реальной процентной ставкой со сроком погашения десять лет и инвестирует вырученные средства в ремонт внутренней транспортной инфраструктуры. |
| From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. | Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации. |
