Translation of "repairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The house requires repairs. | Дом требует ремонта. |
| The house needs repairs. | Дом требует ремонта. |
| Tom repairs his bicycle. | Том чинит свой велосипед. |
| This house needs repairs. | Этому дому нужен ремонт. |
| This house needs repairs. | Этому дому требуется ремонт. |
| My house needs repairs. | Мой дом требует ремонта. |
| My house needs repairs. | Моему дому нужен ремонт. |
| His house needs repairs. | Его дом требует ремонта. |
| His house needs repairs. | Его дому нужен ремонт. |
| Her house needs repairs. | Её дом требует ремонта. |
| Her house needs repairs. | Её дому нужен ремонт. |
| That house needs repairs. | Этот дом требует ремонта. |
| That house needs repairs. | Этому дому нужен ремонт. |
| The house needs repairs. | Дому нужен ремонт. |
| Rachel Armstrong Architecture that repairs itself? | Рейчел Армстронг Самовосстанавливающаяся архитектура? |
| 4. Infrastructure repairs . 13 166 700 | 4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700 |
| Spare parts, repairs and maintenance 20.0 | Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0 |
| Roughly speaking, a doctor repairs people. | Грубо говоря, врач ремонтирует людей. |
| We do all kinds of repairs. | Мы выполняем все виды ремонта. |
| The house only needs minor repairs. | Этот дом всего лишь нуждается в небольшом ремонте. |
| My watch needs only minor repairs. | Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке. |
| Repairs will cost a lot of money. | Ремонт будет стоить уйму денег. |
| The roof of the church needs repairs. | Крыша этой церкви требует ремонта. |
| The repairs will cost at least 20 pounds. | Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов. |
| The castle is in need of urgent repairs. | Замку требуется срочный ремонт. |
| Savrinisa's daughter in law, 23 years old, repairs the house. | 23 летняя невестка Савринисы делает ремонт дома. |
| But superficial repairs will not meet the European Union s future needs. | Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза. |
| It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. | Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. |
| It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). | Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). |
| Where there were no stencils, some 30 percent of the repairs took place. | Там, где мы ничего не наносили, было произведено примерно 30 ремонта. |
| Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery. | Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии. |
| Our company still operates I am in charge of repairs, garden, the house, and shopping. | Наш союз по прежнему функционирует я отвечаю за ремонт, сад, дом и шоппинг . |
| Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs. | Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов. |
| Anyway, all this fuss with appeals for 'major repairs of the police' doesn't look particularly nice. | Вообще очень не симпатична эта суета вокруг призыва к капремонту милиции . |
| These preparations included large scale road repairs in the host cities and all over the country. | Эта подготовка включала в себя масштабный ремонт дорог в принимающих городах и по всей стране. |
| The Ukrainian budget provides approximately 20 billion hryvnias per year ( 2.5 billion) for road construction and repairs. | Украинский бюджет на реконструкцию и ремонт дорог составляет примерно 20 миллиардов гривен в год (2,5 миллиарда долларов). |
| The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt. | ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт. |
| Since September 1, childcare facility No. 10 has been closed for capital repairs designed to create 320 spaces. | С 1 сентября закрылся на капитальный ремонт детсад 10, рассчитанный на 320 мест. |
| The St. Petersburg university, however, soon claimed that the statue would return after ZEFS completed some necessary repairs. | Санкт Петербургский университет, однако, вскоре заявил, что статую вернут обратно, после того как ZEFS произведет небольшие восстановительные работы. |
| Euroatom is also helping with a loan of 585 million to finance repairs at Ukraine s functioning nuclear power plants. | Евроатом также предоставляет помощь в виде кредита 585 миллионов долларов на финансирование ремонта действующих ядерных электростанций Украины. |
| Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. | 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. |
| For example, Narzan has anti inflammatory and immunomodulatory effects, and repairs the function of the gastrointestinal tract and the metabolism. | Так, Нарзан обладает противовоспалительным, иммуномодулирующим действием, восстанавливает функции желудочно кишечного тракта и обмен веществ. |
| Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs. | Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта. |
| Ornithologists are confident that the cautious, conservative birds will not even notice in the spring that their apartment underwent capital repairs. | Орнитологи уверены, что осторожные, консервативные птицы даже не заметят весной, что их квартира подверглась капитальному ремонту. |
| As stated in the accompanying documents, the money will go towards finishing capital repairs to the second floor of the medical ward. | Как говорится в сопроводительных документах, деньги пойдут на завершение капитального ремонта второго этажа терапевтического отделения. |
