Translation of "repeating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| History repeating? | История повторяется? |
| Stop repeating everything I say! Stop repeating everything I say! | Перестань повторять всё, что я говорю! Перестань повторять всё, что я говорю! |
| Repeating Islands writes | Repeating Islands написал |
| You're repeating yourself. | Ты повторяешься. |
| History is repeating itself. | История повторяется. |
| Repeating them three times each. | Я повторяю их по три раза. |
| I am repeating the answer. | Я повторяю ответ. |
| I don't like repeating myself. | Я не люблю повторяться. |
| Stop repeating everything I say. | Перестань повторять всё, что я говорю. |
| Stop repeating everything I say. | Хватит повторять всё, что я говорю. |
| History is repeating itself again. | История опять повторяется. |
| There's no point in repeating. | Нет смысла повторять. |
| She keeps repeating 'it's so awful'. | Она продолжает повторять это так ужасно . |
| You listen by repeating the words. | Вы слушаете, повторяя слова. |
| Tom is repeating what he said. | Том повторяет то, что сказал. |
| This is repeating itself now in Gaza. | Этот сценарий сейчас повторяется в Газе. |
| 'Sleep, sleep,' he kept repeating to himself. | Заснуть! заснуть! повторил он себе. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... . | Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111. |
| Why should I go and watch repeating stories? | Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории? |
| I don't know why I bother repeating myself. | Не знаю, зачем я утруждаюсь повторением своих слов. |
| I am just repeating what I have heard. | За что купил, за то и продаю. |
| Now, under Bush II, America is repeating that folly. | Теперь, при Буше II , Америка повторяет эту глупость. |
| A mistake is not corrected by repeating it over and over again. | Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. |
| President George W. Bush seems hell bent on repeating Nixon's misbegotten policy. | Президент Джордж Буш, кажется, испытывает дьявольское желание повторить проводимую Никсоном политику. |
| Within days, Turkey s authorities realized that they were repeating Indonesia s mistakes of 1997. | Через несколько дней турецкие власти осознали, что повторяют ошибку, совершенную Индонезией в 1997 году. |
| This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer. | Это наверняка исключение , повторяли они, как молитву или заклинание. |
| In the meantime, repeating what he did for 13 years in prison, Diyab waits. | Тем временем, Дияб ждёт как и в течение 13 лет, которые он провёл в заключении. |
| Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. | Повторять ошибку, не признавая её ошибкой, самая большая из всех ошибок. |
| But we also need to examine our responses closely, or risk repeating our shortsighted behavior. | Но нам нужно также тщательно изучить наши ответные меры, иначе мы рискуем вновь стать жертвами собственной близорукости. |
| By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics. | Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике. |
| It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project. | Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта. |
| What a lot of them there are!' said she after a moment's silence, repeating her question. | Как их много! после минуты молчания повторила она свой вопрос. |
| By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war. | Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны. |
| Oh dear, oh dear, how awful!' Oblonsky kept repeating to himself, and could arrive at no conclusion. | Ах, ужасно! ай, ай, ай! ужасно! твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать. И как хорошо все это было до этого, как мы хорошо жили! |
| And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes. | И лучше знать эту историю, если мы хотим избежать повторения ее самых кошмарных сюжетов. |
| My God!' she kept repeating, but neither the word God or my had any meaning for her. | Но ни боже , ни мой не имели для нее никакого смысла. |
| BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. | БЕРЛИН Когда в прошлом месяце в секторе Газа вновь вспыхнули военные действия, всем казалось, что старая история вновь повторяется. |
| Europe should avoid repeating the over reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000. | Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г. |
| Without grasping what has gone wrong in either area, it will be difficult to avoid repeating the same mistakes. | Без понимания того, что вышло из строя в обоих случаях, будет трудно избежать повторения тех же самых ошибок. |
| The joke was that you could teach a parrot to be an economist simply by repeating demand and supply.'' | Шутка заключается в том, что даже из попугая можно сделать экономиста, если просто повторять при нем спрос и предложение . |
| Isaev would leave 48 more comments in the next 48 hours, repeating his homophobic message for Khomenko s mourning friends. | За последние 48 часов Исаев опубликовал более 48 комментариев, направляя свои гомофобно настроенные послания к скорбящим друзьям Екатерины. |
| He planted the beans, selected seeds from the same plants, and planted them again, repeating the procedure two more times. | Он засеял ее, отобрал семена из первого урожая и засеял их снова затем он повторил процедуру еще два раза. |
| He walked along the path leading to the skating lake, and kept repeating to himself 'I must not be excited. | Он шел по дорожке к катку и говорил себе Надо не волноваться, надо успокоиться. |
| The best way to avoid the risk of repeating such a sequence is bold and aggressive global policy action now. | Лучшим способом избежать повторения такой последовательности является сейчас смелая и агрессивная глобальная стратегия. |
