Translation of "repeats" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : повторяет повторяется повторы повторите повторит

  Examples (External sources, not reviewed)

History repeats itself.
История повторяется.
Sometimes history repeats itself.
Иногда история повторяется.
Generally speaking, history repeats itself.
Говоря в общем, история повторяется.
But history never truly repeats itself.
Но история никогда полностью не повторяется.
He always repeats the same error.
Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
He always repeats the same mistake.
Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
History, of course, never repeats itself exactly.
Конечно, история никогда точно не повторяется.
The fact that history repeats itself like this is really bad.
Если это будет повторяться, то это совсем нехорошо.
The more repeats, the more likely there is to be a problem.
В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.
Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.
МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate.
Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии.
Chávez also repeats,ad nauseam, the idea that others are to blame for Latin America s ills.
Чавес повторяетдо тошноты идею о том, что в болезнях Латинской Америки надо винить других.
Kamagar reminds us that history often repeats, and that there is power in defiance and dignity.
Камангар напоминает нам о том, что история часто повторяет себя, и о силе, которая есть в неповиновении и достоинстве.
On the other hand, the platform repeats Hamas s refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.
С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.
Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.
When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.
Когда Малыш говорит об остановке производства, он часто повторяет слово обман .
If history repeats itself, it is now time for a third sudden stop of capital flows to emerging markets.
Если история повторяется, то теперь пришло время для третьей внезапной остановки притока капитала на развивающиеся рынки.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова какое то время.
The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear.
Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом.
It did not remove the tweet from its program repeats or online iview version, but blacked out the contentious twitter handle.
Оно не удалило твит из повторов программы или онлайн версии , но закрасило черным спорную публикацию в Twitter.
Stargate SG 1 aired in the United Kingdom on Sky One with repeats on Sky Two, Sky Three, and Channel 4.
Сериал транслировался в Великобритании на телеканале Sky One с повторами на каналах Sky Two, Sky Three и Channel 4.
And how can Gillard deal with the Liberal election campaign when it repeats all the accusations first made by Labor people themselves?
И как Гиллард планирует иметь дело с предвыборной кампанией, если лейбористы повторяют все ошибки, в которых обвиняли своих оппонентов?
We stop to chat and as we leave he repeats, With luck and the will of god, I will make it across.
Мы останавливаемся, чтобы поболтать. Он повторяет С удачей и желанием Бога я сделаю это .
Error due to bias does not become smaller with larger sample sizes, because taking a larger sample size simply repeats the same mistake on a larger scale.
Ошибка из за смещения не становится меньше с большими размерами образца, так как принимая больший размер выборки, интервьюер просто повторяет ту же ошибку, только в более широком масштабе .
It repeats the mantra that the countries that went farther down the path of globalization became the ones with the greatest success in economic growth and poverty reduction.
В нем повторяется как заклинание, что страны, которые пошли дальше по пути глобализации, добились наибольшего успеха в достижении экономического роста и снижении уровня бедности.
Every day at Chios Port there's the same image repeats itself the Coast Guard patrol vessels bring ashore the people they collected during previous night and early morning.
Каждый день в порту Хиоса события развиваются по одному и тому же сценарию сторожевые катера береговой охраны высаживают на берег людей, которых они подобрали накануне ночью.
Something has to happen from all this, he repeats, shrugging his shoulders, shaking his head. Something has to happen to make people understand how screwed we all are.
Что то из этого всего должно произойти, повторяет он, пожимая плечами, тряся головой. Что то должно произойти, чтобы люди поняли, как нас всех обманули.
Whenever the junta faces public criticism, it usually repeats this term to remind the public that this is not a normal political climate where people can freely express their ideas.
Всякий раз, когда военные сталкиваются с публичной критикой, они повторяют именно этот термин, чтобы напомнить гражданам сейчас не тот политический климат, при котором люди могут свободно выражать свои идеи.
In this game Nintendo winks to the fans of the series and repeats the successful formula of the previous games, the plumber with mustache will have to go through dangerous mined platforms in order to free princess Peach.
В этой игре Нинтендо подмигивает фанатам сериала и повторяет успешную формулу из предыдущих игр, водопроводчику с усами нужно пройти по опасным заминированным платформам, чтобы освободить принцессу Пич.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке